Gospel of the day 05/November/2021

Today Gospel 👇 05/11/2021

Tamil 🇮🇳, English 🇳🇿, Franch 🇫🇷.

--------------------------------------------------------------- 

05 நவம்பர் 2021, பொதுக்காலம் 31ஆம் வாரம் - வெள்ளி 

முதல் வாசகம் 

கடவுளின் நற்செய்தியை அறிவிப்பதே என் குருத்துவப் பணி. 

திருத்தூதர் பவுல் உரோமையருக்கு எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 15: 14-21 

என் சகோதரர் சகோதரிகளே, நீங்கள் நன்னயம் நிறைந்தவர்களாயும், எல்லா அறிவும் நிரம்பப் பெற்றவர்களாயும், ஒருவர் மற்றவரை அறிவுறுத்தக் கூடியவர்களாயும் இருக்கிறீர்கள் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஆயினும் உங்களுக்கு நினைவூட்டும் வகையில் சிலவற்றை இக்கடிதத்தில் மிகத் துணிவோடு எழுதியுள்ளேன். நான் கடவுளின் அருளைப் பெற்றவன் என்பதால்தான் அவ்வாறு எழுதினேன். அந்த அருள்தான் என்னைப் பிற இனத்தாருக்குப் பணி செய்யக் கிறிஸ்து இயேசுவின் ஊழியனாக்கிற்று. பிற இனத்தார் தூய ஆவியால் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, கடவுளுக்கு உகந்த காணிக்கையாகும்படி அவர்களுக்குக் கடவுளின் நற்செய்தியை அறிவிப்பதே என் குருத்துவப் பணி. 

ஆகையால், கடவுளுக்காகச் செய்யும் இந்தப் பணியை முன்னிட்டு, கிறிஸ்து இயேசுவுக்குரியவனாகிய நான் பெருமை பாராட்டிக்கொள்ள இடமுண்டு. பிற இனத்தார் தமக்குக் கீழ்ப்படியும் பொருட்டுக் கிறிஸ்து என் வழியாய்ச் சொல்லாலும் செயலாலும், அரும் அடையாளங்கள், அருஞ் செயல்களின் வல்லமையாலும், கடவுளின் ஆவியின் வல்லமையாலும் செய்து முடித்தவற்றைத் தவிர வேறெதைப் பற்றியும் பேச நான் துணியமாட்டேன். இவ்வாறு, எருசலேம் தொடங்கி இல்லிரிக்கம் மாநிலம் வரை எங்கும் சுற்றிக் கிறிஸ்துவின் நற்செய்தியை அறிவிக்கும் பணியை முடித்துவிட்டேன். 

கிறிஸ்துவின் பெயரைக் கேள்விப்படாத இடங்களில் மட்டும் நற்செய்தி அறிவிப்பதே என் நோக்கமாய் இருந்தது. ஏனெனில் வேறொருவர் இட்ட அடித்தளத்தின்மேல் கட்டி எழுப்ப நான் விரும்பவில்லை. ஆனால், “தங்களுக்குச் சொல்லப்படாததை அவர்கள் காண்பர்; தாங்கள் கேள்விப் படாததை அவர்கள் புரிந்துகொள்வர்.” 

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

__________________________________________ 

பதிலுரைப் பாடல் 

திபா 98: 1. 2-3a. 3b-4 (பல்லவி: 2b காண்க) 

பல்லவி: பிற இனத்தார் கண் முன்னே ஆண்டவர் மீட்பை வெளிப்படுத்தினார். 

1. ஆண்டவருக்குப் புதியதொரு பாடல் பாடுங்கள்; ஏனெனில், அவர் வியத்தகு செயல்கள் புரிந்துள்ளார். அவருடைய வலக்கரமும் புனிதமிகு புயமும் அவருக்கு வெற்றியை அளித்துள்ளன. - பல்லவி 

2. ஆண்டவர் தம் மீட்பை அறிவித்தார்; பிற இனத்தார் கண்முன்னே தம் நீதியை வெளிப்படுத்தினார். 

3a. இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட தமது பேரன்பையும் உறுதிமொழியையும் அவர் நினைவுகூர்ந்தார். - பல்லவி 

3b. உலகெங்குமுள அனைவரும் நம் கடவுள் அருளிய விடுதலையைக் கண்டனர். 

4. உலகெங்கும் வாழ்வோரே! அனைவரும் ஆண்டவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடுங்கள்! மகிழ்ச்சியுடன் ஆர்ப்பரித்துப் புகழ்ந்தேத்துங்கள். - பல்லவி

__________________________________________ 

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி 

1 யோவா 2: 5 

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! கிறிஸ்துவின் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்போரிடம் கடவுளின் அன்பு உண்மையாகவே நிறைவடைகிறது; நாம் அவரோடு இணைந்திருக்கிறோம் என அதனால் அறிந்து கொள்ளலாம். அல்லேலூயா.

__________________________________________ 

நற்செய்தி வாசகம் 

ஒளியின் மக்களைவிட இவ்வுலகின் மக்கள் முன்மதியுள்ளவர்களாய் நடந்து கொள்ளுகிறார்கள். 

✠ லூக்கா எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 16: 1-8 

அக்காலத்தில் 

இயேசு தம் சீடருக்குக் கூறியது: “செல்வர் ஒருவருக்கு வீட்டுப் பொறுப்பாளர் ஒருவர் இருந்தார். அவர் தம் தலைவரின் உடைமைகளைப் பாழாக்கியதாக அவர்மீது பழி சுமத்தப்பட்டது. 

தலைவர் அவரைக் கூப்பிட்டு, ‘உம்மைப் பற்றி நான் கேள்விப்படுவது என்ன? உம் பொறுப்பிலுள்ள கணக்கை ஒப்படையும். நீர் இனி வீட்டுப் பொறுப்பாளராய் இருக்க முடியாது’ என்று அவரிடம் கூறினார். 

அந்த வீட்டுப் பொறுப்பாளர், ‘நான் என்ன செய்வேன்? வீட்டுப் பொறுப்பிலிருந்து என் தலைவர் என்னை நீக்கிவிடப்போகிறாரே! மண் வெட்டவோ என்னால் இயலாது; இரந்து உண்ணவும் வெட்கமாய் இருக்கிறது. வீட்டுப் பொறுப்பிலிருந்து என்னை நீக்கிவிடும்போது பிறர் என்னைத் தங்கள் வீடுகளில் ஏற்றுக்கொள்ளும்படி நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என எனக்குத் தெரியும்’ என்று அவர் தமக்குள்ளே சொல்லிக் கொண்டார். 

பின்பு அவர் தம் தலைவரிடம் கடன்பட்டவர்களை ஒவ்வொருவராக வரவழைத்தார். முதலாவது வந்தவரிடம், ‘நீர் என் தலைவரிடம் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்?’ என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், ‘நூறு குடம் எண்ணெய்’ என்றார். வீட்டுப் பொறுப்பாளர் அவரிடம், ‘இதோ உம் கடன் சீட்டு; உட்கார்ந்து ஐம்பது என்று உடனே எழுதும்’ என்றார். பின்பு அடுத்தவரிடம், ‘நீர் எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறீர்?’ என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், ‘நூறு மூடை கோதுமை’ என்றார். அவர், ‘இதோ, உம் கடன் சீட்டு; எண்பது என்று எழுதும்’ என்றார். 

நேர்மையற்ற அந்த வீட்டுப் பொறுப்பாளர் முன்மதியோடு செயல் பட்டதால், தலைவர் அவரைப் பாராட்டினார். ஏனெனில், ஒளியின் மக்களை விட இவ்வுலகின் மக்கள் தங்கள் தலைமுறையினரிடத்தில் மிக்க முன்மதியுள்ளவர்களாய் நடந்து கொள்ளுகிறார்கள்.” 

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

__________________________________________ 

அல்லேலூயா! ஆண்டவரின் படைகளே! அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே ஆண்டவர் இயேசுவை புகழ்ந்து பாடுங்கள். அல்லேலூயா !

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 

Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂

France : ☎️ 07 66 41 39 79

Email.rosacarmeliretreatcenter@gmail.com 

__________________________________________ 

05 November 2021, General Week 31 - Friday 

MASS READINGS 

FIRST LECTURE 

“Minister of Christ Jesus for the nations, so that the offering of the nations may be accepted by God” 

Reading of the letter of Saint Paul the apostle to the Romans 15, 14-21 

Myself, I am convinced, my brethren,

that you are full of good qualities,

full of all knowledge of God,

and also capable of taking one another away from you.

    But I wrote to you with a little daring,

as if to revive your memory on certain points,

and it is because of the grace that God has given me.

    This grace is to be a minister of Christ Jesus for the nations,

with the sacred function of proclaiming the Gospel of God,

so that the offering of the nations may be accepted by God,

sanctified in the Holy Spirit.

    So I put my pride in Christ Jesus,

as far as the service of God is concerned.

    Because I wouldn't dare say anything

if it was not about what Christ implemented through me in

order to bring the nations to the obedience of faith,

by word and deed,

    the power of signs and wonders,

the power of the Spirit of God.

Thus, from Jerusalem, radiating to Dalmatia,

I carried out the proclamation of the Gospel of Christ.

    I did it by putting my honor to evangelize

only where the name of Christ had not yet been pronounced,

because I did not want to build on the foundations laid by another,

    but I acted according to that. it is written:

Those to whom it was not announced will see;

those who had not heard of it will understand. 

            - Word of the Lord.

__________________________________________

RESPONSORIAL 

Psalm : 97 (98), 1, 2-3ab, 3cd-4) (cf. Ps 97, 2) 

Respons : The Lord has made his salvation known to

all nations. 

Sing to the Lord a new song,

for he has done wonders;

by his most holy arm, by his mighty hand,

he has secured victory. 

The Lord has made known his victory

and revealed his righteousness to the nations;

he remembered his faithfulness, his love,

for the house of Israel. 

The whole earth has seen

the victory of our God.

Acclaim the Lord, whole earth,

ring, sing, play.

__________________________________________ 

Alleluia. Alleluia.

In him who keeps the word of Christ

the love of God truly attains its perfection.

Alleluia. (1 Jn 2, 5)

__________________________________________ 

GOSPEL 

"The sons of this world are more skillful among themselves than the sons of light" 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 16, 1-8 

At that time,

    Jesus said to the disciples:

“A rich man had a manager

who was denounced to him as wasting his possessions.

    He summoned him and said,

“What do I learn about you?

Give me the accounts of your management,

because you can no longer be my manager. ”

    The manager says to himself:

“What am I going to do,

since my master is taking the management away from me?

Work the land ? I don't have the strength.

Beg? I would be ashamed.

    I know what I'm going to do,

so that once I'm fired from my management,

people will welcome me into their homes. ”

    He then called, one by one,

those who owed debts to his master.

He asked the first:

"How much do you owe my master?"

    He replied,

“A hundred barrels of oil.”

The manager said to him:

“Here is your receipt;

quickly, sit down and write fifty. ”

    Then he asked another:

"How much do you owe?"

He said,

“A hundred sacks of wheat.”

The manager said to him:

“Here is your receipt, write 80.”

    The master praised this dishonest manager

because he had acted with skill;

indeed, the children of this world are more skillful among themselves

than the children of the light. " 

            - Let us acclaim the Word of God.

__________________________________________ 

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 

Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂

France : ☎️ 07 66 41 39 79

Email.rosacarmeliretreatcenter@gmail.com 

__________________________________________ 

French 👇

__________________________________________ 

05 novembre 2021, semaine générale 31 - vendredi 

LECTURES DE LA MESSE 

PREMIÈRE LECTURE 

« Ministre du Christ Jésus pour les nations, afin que l’offrande des nations soit acceptée par Dieu » 

Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Romains 15, 14-21 

Moi-même, je suis convaincu, mes frères,

que vous êtes pleins de bonnes qualités,

remplis de toute connaissance de Dieu,

et capables aussi de vous reprendre les uns les autres.

    Mais je vous ai écrit avec un peu d’audace,

comme pour raviver votre mémoire sur certains points,

et c’est en raison de la grâce que Dieu m’a donnée.

    Cette grâce, c’est d’être ministre du Christ Jésus pour les nations,

avec la fonction sacrée d’annoncer l’Évangile de Dieu,

afin que l’offrande des nations soit acceptée par Dieu,

sanctifiée dans l’Esprit Saint.

    Je mets donc ma fierté dans le Christ Jésus,

pour ce qui est du service de Dieu.

    Car je n’oserais rien dire

s’il ne s’agissait de ce que le Christ a mis en œuvre par moi

afin d’amener les nations à l’obéissance de la foi,

par la parole et l’action,

    la puissance des signes et des prodiges,

la puissance de l’Esprit de Dieu.

Ainsi, depuis Jérusalem en rayonnant jusqu’à la Dalmatie,

j’ai mené à bien l’annonce de l’Évangile du Christ.

    Je l’ai fait en mettant mon honneur à n’évangéliser

que là où le nom du Christ n’avait pas encore été prononcé,

car je ne voulais pas bâtir sur les fondations posées par un autre,

    mais j’ai agi selon qu’il est écrit :

Ceux à qui on ne l’avait pas annoncé verront ;

ceux qui n’en avaient pas entendu parler comprendront. 

            – Parole du Seigneur.

__________________________________________ 

PSAUME 

Psaume : 97 (98), 1, 2-3ab, 3cd-4) (cf. Ps 97, 2) 

Refrain : Le Seigneur a fait connaître son salut

parmi toutes les nations.  

Chantez au Seigneur un chant nouveau,

car il a fait des merveilles ;

par son bras très saint, par sa main puissante,

il s’est assuré la victoire. 

Le Seigneur a fait connaître sa victoire

et révélé sa justice aux nations ;

il s’est rappelé sa fidélité, son amour,

en faveur de la maison d’Israël. 

La terre tout entière a vu

la victoire de notre Dieu.

Acclamez le Seigneur, terre entière,

sonnez, chantez, jouez. 

__________________________________________ 

Alléluia. Alléluia.

En celui qui garde la parole du Christ

l’amour de Dieu atteint vraiment sa perfection.

Alléluia. (1 Jn 2, 5)

__________________________________________ 

ÉVANGILE 

« Les fils de ce monde sont plus habiles entre eux que les fils de la lumière » 

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 16, 1-8 

En ce temps-là,

    Jésus disait aux disciples :

« Un homme riche avait un gérant

qui lui fut dénoncé comme dilapidant ses biens.

    Il le convoqua et lui dit :

“Qu’est-ce que j’apprends à ton sujet ?

Rends-moi les comptes de ta gestion,

car tu ne peux plus être mon gérant.”

    Le gérant se dit en lui-même :

“Que vais-je faire,

puisque mon maître me retire la gestion ?

Travailler la terre ? Je n’en ai pas la force.

Mendier ? J’aurais honte.

    Je sais ce que je vais faire,

pour qu’une fois renvoyé de ma gérance,

des gens m’accueillent chez eux.”

    Il fit alors venir, un par un,

ceux qui avaient des dettes envers son maître.

Il demanda au premier :

“Combien dois-tu à mon maître ?”

    Il répondit :

“Cent barils d’huile.”

Le gérant lui dit :

“Voici ton reçu ;

vite, assieds-toi et écris cinquante.”

    Puis il demanda à un autre :

“Et toi, combien dois-tu ?”

Il répondit :

“Cent sacs de blé.”

Le gérant lui dit :

“Voici ton reçu, écris 80.”

    Le maître fit l’éloge de ce gérant malhonnête

car il avait agi avec habileté ;

en effet, les fils de ce monde sont plus habiles entre eux

que les fils de la lumière. » 

            – Acclamons la Parole de Dieu.

__________________________________________ 

 

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 

Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂

France : ☎️ 07 66 41 39 79

Email.rosacarmeliretreatcenter@gmail.com 

__________________________________________