Gospel of the day 13/November/2022

Gospel of the day  👇  13/11/2022
தமிழ் 🇮🇳, English 🇳🇿,  français 🇫🇷
__________________________________________

13 நவம்பர் 2022, ஞாயிறு

🟩 பொதுக்காலம் 33ஆம் வாரம் - ஞாயிறு

முதல் வாசகம்

உங்கள்மேல் நீதியின் கதிரவன் எழுவான்.

இறைவாக்கினர் மலாக்கி நூலிலிருந்து வாசகம் 4: 1-2a

“இதோ! சூளையைப் போல் எரியும் அந்த நாள் வருகின்றது. அப்போது ஆணவக்காரர், கொடுமை செய்வோர் அனைவரும் அதனுள் போடப்பட்ட சருகாவர்; வரப்போகும் அந்த நாள் அவர்களுடைய வேரையோ, கிளையையோ விட்டுவைக்காது; முற்றிலும் சுட்டெரித்துவிடும்” என்கிறார் படைகளின் ஆண்டவர்.

“ஆனால் என் பெயருக்கு அஞ்சி நடக்கின்ற உங்கள்மேல் நீதியின் கதிரவன் எழுவான். அவனுடைய இறக்கைகளில் நலம் தரும் மருந்து இருக்கும்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 98: 5-6. 7-8. 9 (பல்லவி: 9d)

பல்லவி: மக்களினங்களை ஆண்டவர் நேர்மையுடன் ஆட்சி செய்வார்.

5. யாழினை மீட்டி ஆண்டவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்; யாழினை மீட்டி இனிய குரலில் அவரை வாழ்த்திப் பாடுங்கள்.

6. ஆண்டவராகிய அரசரின் முன்னே எக்காளம் முழங்கி கொம்பினை ஊதி ஆர்ப்பரித்துப் பாடுங்கள். - பல்லவி

7. கடலும் அதில் நிறைந்தவையும் உலகும் அதில் உறைபவையும் முழங்கிடுக!

8. ஆறுகளே! கைகொட்டுங்கள்; மலைகளே! ஒன்றுகூடுங்கள். - பல்லவி

9. ஆண்டவர் முன்னிலையில் மகிழ்ந்து பாடுங்கள்; ஏனெனில், அவர் உலகுக்கு நீதி வழங்க வருகின்றார்; பூவுலகை நீதியுடன் ஆண்டிடுவார்; மக்களினங்களை நேர்மையுடன் ஆட்சி செய்வார். - பல்லவி

இரண்டாம் வாசகம்

உழைக்க மனமில்லாத எவரும் உண்ணலாகாது.

திருத்தூதர் பவுல் தெசலோனிக்கருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 3: 7-12

சகோதரர் சகோதரிகளே,

எங்களைப் போல் ஒழுகுவது எப்படி என்பது உங்களுக்கே தெரியும். ஏனெனில், உங்களிடையே இருந்தபோது நாங்கள் சோம்பித் திரியவில்லை. எவரிடமும் இலவசமாக நாங்கள் உணவருந்தவில்லை. மாறாக, உங்களுள் எவருக்கும் சுமையாய் இராதபடி, இராப்பகலாய்ப் பாடுபட்டு உழைத்தோம். எங்களுக்கு வேண்டியதைப் பெற உரிமை இல்லை என்பதால் அல்ல, மாறாக, நீங்களும் எங்களைப் போல நடப்பதற்காக உங்களுக்கு முன்மாதிரி காட்டவே இவ்வாறு செய்தோம்.

‘உழைக்க மனமில்லாத எவரும் உண்ணலாகாது’ என்று நாங்கள் உங்களிடையே இருந்தபோதே உங்களுக்குக் கட்டளை கொடுத்திருந்தோம். உங்களுள் சிலர் எந்த வேலையும் செய்யாமல் சோம்பேறிகளாகச் சுற்றித்திரிந்து, பிறர் வேலையில் தலையிடுவதாகக் கேள்விப்படுகிறோம்.

இத்தகையோர் ஒழுங்காகத் தங்கள் வேலையைச் செய்து, தாங்கள் உண்ணும் உணவுக்காக உழைக்க வேண்டும் என ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் கட்டளையிட்டு அறிவுறுத்துகிறோம்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! நீங்கள் தலை நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் மீட்பு நெருங்கி வருகின்றது. அல்லேலூயா.
லூக் 21: 28

நற்செய்தி வாசகம்

நீங்கள் மன உறுதியோடு இருந்து உங்கள் வாழ்வைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

✠ லூக்கா எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 21: 5-19

அக்காலத்தில்

கோவிலைப் பற்றிச் சிலர் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். கவின்மிகு கற்களாலும், நேர்ச்சைப் பொருள்களாலும் கோவில் அழகுபடுத்தப் பட்டிருக்கிறது என்று சிலர் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். இயேசு, “இவற்றையெல்லாம் பார்க்கிறீர்கள் அல்லவா? ஒரு காலம் வரும்; அப்போது கற்கள் ஒன்றின் மேல் ஒன்று இராதபடி இவையெல்லாம் இடிக்கப்படும்” என்றார்.

அவர்கள் இயேசுவிடம், “போதகரே, நீர் கூறியவை எப்போது நிகழும்? இவை நிகழப்போகும் காலத்திற்கான அறிகுறி என்ன?” என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், “நீங்கள் ஏமாறாதவாறு பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் பலர் என் பெயரை வைத்துக்கொண்டு வந்து, ‘நானே அவர்’ என்றும், ‘காலம் நெருங்கி வந்துவிட்டது’ என்றும் கூறுவார்கள்; அவர்கள் பின்னே போகாதீர்கள். ஆனால் போர் முழக்கங்களையும் குழப்பங்களையும் பற்றிக் கேள்விப்படும்போது திகிலுறாதீர்கள்; ஏனெனில் இவை முதலில் நிகழத்தான் வேண்டும். ஆனால் உடனே முடிவு வராது” என்றார்.

மேலும் அவர் அவர்களிடம் தொடர்ந்து கூறியது: “நாட்டை எதிர்த்து நாடும் அரசை எதிர்த்து அரசும் எழும். பெரிய நிலநடுக்கங்களும் பல இடங்களில் பஞ்சமும் கொள்ளை நோயும் ஏற்படும்; அச்சுறுத்தக்கூடிய பெரிய அடையாளங்களும் வானில் தோன்றும்.

இவை அனைத்தும் நடந்தேறுமுன் அவர்கள் உங்களைப் பிடித்துத் துன்புறுத்துவார்கள்; தொழுகைக்கூடங்களுக்குக் கொண்டு செல்வார்கள்: சிறையில் அடைப்பார்கள்; என் பெயரின் பொருட்டு அரசரிடமும் ஆளுநரிடமும் இழுத்துச் செல்வார்கள். எனக்குச் சான்று பகர இவை உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும். அப்போது என்ன பதில் அளிப்பது என முன்னதாகவே நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

இதை உங்கள் மனத்தில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில் நானே உங்களுக்கு நாவன்மையையும் ஞானத்தையும் கொடுப்பேன்; உங்கள் எதிரில் எவராலும் உங்களை எதிர்த்து நிற்கவும் எதிர்த்துப் பேசவும் முடியாது.

ஆனால் உங்கள் பெற்றோரும் சகோதரர் சகோதரிகளும் உறவினர்களும் நண்பர்களும் உங்களைக் காட்டிக்கொடுப்பார்கள்; உங்களுள் சிலரைக் கொல்வார்கள். என் பெயரின் பொருட்டு எல்லாரும் உங்களை வெறுப்பார்கள். இருப்பினும் உங்கள் தலைமுடி ஒன்றுகூட விழவே விழாது. நீங்கள் மன உறுதியோடு இருந்து உங்கள் வாழ்வைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்” என்றார்.

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.
__________________________________________

அல்லேலூயா! ஆண்டவரின் படைகளே! அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே ஆண்டவர் இயேசுவை புகழ்ந்து பாடுங்கள். அல்லேலூயா !
உங்களுக்கு தினசரி நற்செய்தி மற்றும் புனிதர் தேவைப்பட்டால், கீழே உள்ள வாட்ஸ்அப் இணைப்பின் மூலமாக பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
https://chat.whatsapp.com/IvqHKs7QgJ8Ejz4V4fKO8g
🌿 Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
Email. rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
Email. anthusmedia@gmail.com
https://anthusmedia.blogspot.com
__________________________________________

NOVEMBER 13, 2022

🟩 33rd Sunday in Ordinary Time — Year C

MASS READINGS

FIRST READING

"For you the Sun of justice will rise"

Reading from the Book of the Prophet Malachi 3, 19-20a

Behold, the day of the Lord is coming,
burning like a furnace.
All the arrogant, all who commit ungodliness,
will be straw.
The coming day will consume them,
- says the Lord of the universe -,
it will leave them neither root nor branch.
But for you who fear my name,
the Sun of justice will rise:
it will bring healing in its radiance.

    – Word of the Lord.

RESPONS SONG

Respons: He comes, the Lord,
to govern the peoples with righteousness. 

Psalm 97 (98), 5-6, 7-8, 9)(cf. Ps 97, 9)

Play for the Lord on the zither,
on the zither and all the instruments;
to the sound of the trumpet and the horn,
acclaim your king, the Lord!

Let the sea and its wealth resound,
the world and all its inhabitants;
let the rivers clap their hands,
let the mountains sing their joy.

Praise the Lord, for he is coming
to rule the earth,
to rule the world with justice
and the peoples with righteousness!

SECOND READING

“If anyone does not want to work, let him not eat either”

Reading of the second letter of Saint Paul the Apostle to the Thessalonians 3, 7-12

Brothers,
    you know very well
what it takes to imitate us.
We have not lived among you
disorderly;
    and the bread we ate,
we did not receive for free.
On the contrary, in pain and fatigue, night and day,
we have worked so as not to be a burden on any of you.
    Of course, we have the right to be dependent,
but we wanted to be a model for you to imitate.
    And when we were at your house,
we gave you this order:
if someone doesn't want to work,
don't eat either.
    Now, we hear that some of you
lead a disordered life, busy doing nothing.
    To these, we address in the Lord Jesus Christ
this command and this call:
that they work in peace
to eat the bread which they will have gained.

    – Word of the Lord.

Alleluia. Alleluia.
Straighten up and lift up your head,
for your redemption draws near.
Alleluia. (Lk 21, 28)

GOSPEL

"By your perseverance you will keep your life"

Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 21, 5-19

    At that time,
    as certain disciples of Jesus spoke of the Temple,
of the beautiful stones and of the ex-voto which decorated it,
Jesus declared to them:
    "What you contemplate,
the days will come
when there will not remain one stone on stone :
everything will be destroyed.
    They asked him, "
Master, when will this happen?"
And what will be the sign that it is about to happen?
    Jesus answered, "
Take heed that you are not led astray,
for many will come under my name
and say, 'It is I,'
or 'The time is at hand.'
Don't walk behind them!
    When you hear of wars and disorders,
do not be terrified:
it must happen first,
but it will not be the end immediately.
    Then Jesus added: “
Nation will rise against nation,
kingdom against kingdom.
    There will be great earthquakes
and, in various places, famines and epidemics;
fearful phenomena will occur,
and great signs from heaven.

    But before all that,
they will lay hands on you and persecute you;
you will be handed over to synagogues and prisons,
you will be brought before kings and governors
because of my name.
    It will cause you to bear witness.
    So put yourself in mind
that you don't have to worry about your defense.
    It is I who will give you a language and a wisdom
that all your opponents will not be able to
resist or oppose.
    You will be handed over even by your parents,
your brothers, your family and your friends,
and they will put some of you to death.
    You will be hated by all, because of my name.
    But not a hair of your head will be lost.
    It is by your perseverance that you will keep your life. »

    – Let us acclaim the Word of God.

__________________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
https://chat.whatsapp.com/IvqHKs7QgJ8Ejz4V4fKO8g
Email. rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
Email. anthusmedia@gmail.com
https://anthusmedia.blogspot.com
__________________________________________



13 NOVEMBRE 2022

🟩 33ème dimanche du Temps Ordinaire — Année C

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Pour vous, le Soleil de justice se lèvera »

Lecture du livre du prophète Malachie 3, 19-20a

Voici que vient le jour du Seigneur,
brûlant comme la fournaise.
Tous les arrogants, tous ceux qui commettent l’impiété,
seront de la paille.
Le jour qui vient les consumera,
– dit le Seigneur de l’univers –,
il ne leur laissera ni racine ni branche.
Mais pour vous qui craignez mon nom,
le Soleil de justice se lèvera :
il apportera la guérison dans son rayonnement.

    – Parole du Seigneur.

PSAUME

Refrain: Il vient, le Seigneur,
gouverner les peuples avec droiture. 

Psaume: 97 (98), 5-6, 7-8, 9)(cf. Ps 97, 9)

Jouez pour le Seigneur sur la cithare,
sur la cithare et tous les instruments ;
au son de la trompette et du cor,
acclamez votre roi, le Seigneur !

Que résonnent la mer et sa richesse,
le monde et tous ses habitants ;
que les fleuves battent des mains,
que les montagnes chantent leur joie.

Acclamez le Seigneur, car il vient
pour gouverner la terre,
pour gouverner le monde avec justice
et les peuples avec droiture !

DEUXIÈME LECTURE

« Si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas non plus »

Lecture de la deuxième lettre de saint Paul apôtre aux Thessaloniciens 3, 7-12

Frères,
    vous savez bien, vous,
ce qu’il faut faire pour nous imiter.
Nous n’avons pas vécu parmi vous
de façon désordonnée ;
    et le pain que nous avons mangé,
nous ne l’avons pas reçu gratuitement.
Au contraire, dans la peine et la fatigue, nuit et jour,
nous avons travaillé pour n’être à la charge d’aucun d’entre vous.
    Bien sûr, nous avons le droit d’être à charge,
mais nous avons voulu être pour vous un modèle à imiter.
    Et quand nous étions chez vous,
nous vous donnions cet ordre :
si quelqu’un ne veut pas travailler,
qu’il ne mange pas non plus.
    Or, nous apprenons que certains d’entre vous
mènent une vie déréglée, affairés sans rien faire.
    À ceux-là, nous adressons dans le Seigneur Jésus Christ
cet ordre et cet appel :
qu’ils travaillent dans le calme
pour manger le pain qu’ils auront gagné.

    – Parole du Seigneur.

Alléluia. Alléluia.
Redressez-vous et relevez la tête,
car votre rédemption approche.
Alléluia. (Lc 21, 28)

ÉVANGILE

« C’est par votre persévérance que vous garderez votre vie »

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 21, 5-19

    En ce temps-là,
    comme certains disciples de Jésus parlaient du Temple,
des belles pierres et des ex-voto qui le décoraient,
Jésus leur déclara :
    « Ce que vous contemplez,
des jours viendront
où il n’en restera pas pierre sur pierre :
tout sera détruit. »
    Ils lui demandèrent :
« Maître, quand cela arrivera-t-il ?
Et quel sera le signe que cela est sur le point d’arriver ? »
    Jésus répondit :
« Prenez garde de ne pas vous laisser égarer,
car beaucoup viendront sous mon nom,
et diront : ‘C’est moi’,
ou encore : ‘Le moment est tout proche.’
Ne marchez pas derrière eux !
    Quand vous entendrez parler de guerres et de désordres,
ne soyez pas terrifiés :
il faut que cela arrive d’abord,
mais ce ne sera pas aussitôt la fin. »
    Alors Jésus ajouta :
« On se dressera nation contre nation,
royaume contre royaume.
    Il y aura de grands tremblements de terre
et, en divers lieux, des famines et des épidémies ;
des phénomènes effrayants surviendront,
et de grands signes venus du ciel.

    Mais avant tout cela,
on portera la main sur vous et l’on vous persécutera ;
on vous livrera aux synagogues et aux prisons,
on vous fera comparaître devant des rois et des gouverneurs,
à cause de mon nom.
    Cela vous amènera à rendre témoignage.
    Mettez-vous donc dans l’esprit
que vous n’avez pas à vous préoccuper de votre défense.
    C’est moi qui vous donnerai un langage et une sagesse
à laquelle tous vos adversaires ne pourront
ni résister ni s’opposer.
    Vous serez livrés même par vos parents,
vos frères, votre famille et vos amis,
et ils feront mettre à mort certains d’entre vous.
    Vous serez détestés de tous, à cause de mon nom.
    Mais pas un cheveu de votre tête ne sera perdu.
    C’est par votre persévérance que vous garderez votre vie. »

    – Acclamons la Parole de Dieu.