Gospel of the day 21/May/2023

21 மே 2023, ஞாயிறு

ஆண்டவரின் விண்ணேற்றம் பெருவிழா !

முதல் வாசகம்

எங்கள் கண்கள் முன்பாக, இயேசு மேலே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

திருத்தூதர் பணிகள் நூலிலிருந்து வாசகம் 1: 1-11

தெயோபில் அவர்களே, இயேசு தாம் தெரிந்துகொண்ட திருத்தூதர்களுக்கு அவர்கள் தூய ஆவியின் துணையோடு செய்ய வேண்டியவற்றைக் குறித்து அறிவுறுத்தியபின் விண்ணேற்றமடைந்தார். விண்ணேற்றமடைந்த நாள்வரை அவர் செய்தவை, கற்பித்தவை யாவற்றையும் குறித்து எனது முதலாம் நூலில் நான் எழுதினேன். இயேசு துன்புற்று இறந்தபின்பு நாற்பது நாள்களாக அவர்களுக்குத் தோன்றி, இறையாட்சியைப்பற்றிக் கற்பித்தார்; பல தெளிவான சான்றுகளால் தாம் உயிரோடிருப்பதைக் காண்பித்தார்.

அவர்களோடு சேர்ந்து உண்ணும்போது அவர்களிடம், “நீங்கள் எருசலேமை விட்டு நீங்க வேண்டாம். என்னிடமிருந்து கேட்டறிந்த தந்தையின் வாக்குறுதி நிறைவேறக் காத்திருங்கள். யோவான் தண்ணீரால் திருமுழுக்குக் கொடுத்தார். நீங்களோ இன்னும் சில நாள்களில் தூய ஆவியால் திருமுழுக்குப் பெறுவீர்கள்” என்று கூறினார்.

பின்பு அங்கே கூடியிருந்தவர்கள் அவரிடம், “ஆண்டவரே, இஸ்ரயேலுக்கு ஆட்சியுரிமையை மீண்டும் பெற்றுத் தரும் காலம் இதுதானோ?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “என் தந்தை தம் அதிகாரத்தால் குறித்துவைத்துள்ள நேரங்களையும் காலங்களையும் அறிவது உங்களுக்கு உரியது அல்ல; ஆனால் தூய ஆவி உங்களிடம் வரும்போது நீங்கள் கடவுளது வல்லமையைப் பெற்று எருசலேமிலும் யூதேயா, சமாரியா முழுவதிலும் உலகின் கடையெல்லை வரைக்கும் எனக்குச் சாட்சிகளாய் இருப்பீர்கள்” என்றார்.

இவற்றைச் சொன்னபின்பு, அவர்கள் கண்கள் முன்பாக அவர் மேலே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார். மேகம் ஒன்று அவரை எடுத்துச் சென்று அவர்கள் பார்வையிலிருந்து மறைத்துவிட்டது. அவர் செல்லும்போது அவர்கள் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்துக்கொண்டே இருந்தார்கள். அப்போது வெண்ணுடை அணிந்த இருவர் தோன்றி, “கலிலேயரே, நீங்கள் ஏன் வானத்தை அண்ணாந்து பார்த்துக்கொண்டே நிற்கிறீர்கள்? இந்த இயேசு உங்களிடமிருந்து விண்ணேற்றம் அடைந்ததைக் கண்டீர்கள் அல்லவா? அவ்வாறே அவர் மீண்டும் வருவார்” என்றனர்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

பல்லவி: எக்காளம் முழங்கிடவே உயரே ஏறுகின்றார் ஆண்டவர்.

அல்லது: அல்லேலூயா.

திபா 47: 1-2. 5-6. 7-8 (பல்லவி: 5b)

1. மக்களினங்களே, களிப்புடன் கைகொட்டுங்கள்; ஆர்ப்பரித்துக் கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.

2. ஏனெனில், உன்னதராகிய ஆண்டவர் அஞ்சுதற்கு உரியவர்; உலகனைத்தையும் ஆளும் மாவேந்தர் அவரே. - பல்லவி

5. ஆரவார ஒலியிடையே பவனி செல்கின்றார் கடவுள்; எக்காளம் முழங்கிடவே உயரே ஏறுகின்றார் ஆண்டவர்.

6. பாடுங்கள்; கடவுளுக்குப் புகழ் பாடுங்கள்; பாடுங்கள், நம் அரசருக்குப் புகழ் பாடுங்கள். - பல்லவி

7. ஏனெனில், கடவுளே அனைத்து உலகின் வேந்தர்; அருட்பா தொடுத்துப் புகழ் பாடுங்கள்.

8. கடவுள் பிற இனத்தார்மீது ஆட்சி செய்கின்றார்; அவர்தம் திரு அரியணையில் வீற்றிருக்கின்றார். - பல்லவி

இரண்டாம் வாசகம்

அவரை விண்ணுலகில் தமது வலப்பக்கத்தில் அமர்த்தினார்.

திருத்தூதர் பவுல் எபேசியருக்கு எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 1: 17-23

சகோதரர் சகோதரிகளே,

நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் கடவுளும் மாட்சிமிகு தந்தையுமானவர் அவரை முழுமையாக நீங்கள் அறிந்துகொள்ளுமாறு ஞானமும், வெளிப்பாடும் தரும் தூய ஆவியை உங்களுக்கு அருள்வாராக!

கடவுளுடைய அழைப்பு உங்களுக்கு எத்தகைய எதிர்நோக்கைத் தந்துள்ளது என்றும், இறைமக்களுக்கு அவர் அளிக்கும் உரிமைப்பேறு எத்துணை மாட்சிமிக்கது என்றும், அவர்மீது நம்பிக்கை கொள்ப வர்களாகிய நம்மிடம் செயலாற்றுகிற அவரது வல்லமை எத்துணை ஒப்புயர்வற்றது, மேலானது என்றும் நீங்கள் அறியுமாறு உங்கள் அகக்கண்கள் ஒளியூட்டப்பெறுவனவாக! கடவுள் வலிமைமிக்க தம் ஆற்றலைக் கிறிஸ்துவிடம் செயல்படுத்தி, இறந்த அவரை உயிர்த்தெழச் செய்து, விண்ணுலகில் தமது வலப்பக்கத்தில் அமர்த்தினார். அதன் மூலம் ஆட்சியாளர், அதிகாரம் கொண்டோர், வல்லமை உடையோர், தலைமை தாங்குவோர் ஆகிய அனைவருக்கும் மேலாகவும் அவரை உயர்த்தினார்; இவ்வுலகில் மட்டும் அல்ல; வரும் உலகிலும் வேறு எப்பெயர் கொண்டோருக்கும் மேலாகவும் அவரை உயர்த்தினார்.

அனைவரையும் கிறிஸ்துவுக்கு அடிபணியச் செய்து, அனைத்துக்கும் மேலாக அவரைத் திருச்சபைக்குத் தலையாகத் தந்தருளினார். திருச்சபையே அவரது உடல். எங்கும் எல்லாவற்றையும் நிரப்புகின்ற அவரால் அது நிறைவு பெறுகின்றது.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! நீங்கள் போய் எல்லா மக்களினத்தாரையும் சீடராக்குங்கள்; இதோ! உலக முடிவு வரை எந்நாளும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், என்கிறார் ஆண்டவர். அல்லேலூயா.

மத் 28: 19-20

நற்செய்தி வாசகம்

விண்ணுலகிலும் மண்ணுலகிலும் அனைத்து அதிகாரமும் எனக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 28: 16-20

அக்காலத்தில்

பதினொரு சீடர்களும் இயேசு தங்களுக்குப் பணித்தபடியே கலிலேயாவிலுள்ள ஒரு மலைக்குச் சென்றார்கள். அங்கே அவரைக் கண்டு பணிந்தார்கள். சிலரோ ஐயமுற்றார்கள். இயேசு அவர்களை அணுகி, “விண்ணுலகிலும் மண்ணுலகிலும் அனைத்து அதிகாரமும் எனக்கு அருளப்பட்டிருக்கிறது. எனவே நீங்கள் போய் எல்லா மக்களினத்தாரையும் சீடராக்குங்கள்; தந்தை, மகன், தூய ஆவியார் பெயரால் திருமுழுக்குக் கொடுங்கள். நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்களும் கடைப்பிடிக்கும்படி கற்பியுங்கள். இதோ! உலக முடிவு வரை எந்நாளும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்” என்று கூறினார்.

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.

__________________________________

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

__________________________________

MAY 18, 2023

Ascension - Year A —

Solemnity

The readings displayed below are those of the Roman calendar. For this day, there are specific readings for: India 

FIRST READING 

"While the Apostles looked at him, he was lifted up" 

Reading from the Acts of the Apostles 1:1-11

Dear Théophile,

in my first book

I spoke of all that Jesus did and taught

from the moment he began,

    until the day he was taken up into heaven,

after having, by the Holy Spirit, given his instructions

to the Apostles whom he had chosen.

    It was to them that he presented himself alive after his Passion;

he gave them many proofs of this,

since, for forty days, he appeared to them

and spoke to them of the kingdom of God.

    During a meal he took with them,

he gave them the order not to leave Jerusalem,

but to wait there for the fulfillment of the promise of the Father.

He declared:

“This promise, you heard it from my mouth:

    whereas John baptized with water,

you, it is in the Holy Spirit

that you will be baptized within a few days.

    Thus gathered together, the Apostles asked him:

"Lord, is this the time when

you are going to restore the kingdom to Israel?" Jesus

    answered them,

“It is not for you to know the times and seasons

which the Father has fixed by his own authority.

    But you will receive a strength

when the Holy Spirit comes upon you;

then you will be my witnesses

in Jerusalem,

in all Judea and Samaria,

and to the ends of the earth. »

    After these words, while the Apostles looked at him,

he rose up,

and a cloud came to remove him from their eyes.

    And as they were still staring at the sky

where Jesus was going,

behold, in front of them

stood two men in white clothes,

    who said to them:

“Galileans,

why do you stand there looking up at the sky?

This Jesus who was taken up to heaven from you

will come in the same way

as you saw him go to heaven. »

    – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 46 (47), 2-3, 6-7, 8-9)

R/ God rises among the ovations,

the Lord, to the bursts of the horn.

or: Hallelujah! (Ps 46, 6)

All peoples, clap your hands,

acclaim God with your cries of joy!

For the Lord is the Most High, the dreadful,

the great King over all the earth.

God rises among the ovations,

the Lord, with the bursts of the horn.

Ring for our God, ring,

ring for our king, ring!

For God is the king of the earth:

let your music announce it!

He reigns, God, over the pagans,

God is seated on his sacred throne.

SECOND READING

“God made him sit at his right hand in heaven” 

Reading of the Letter of Saint Paul the Apostle to the Ephesians 1:17-23

Brethren,

    may the God of our Lord Jesus Christ,

the Father in his glory,

give you a spirit of wisdom

that will reveal him to you and make him truly known to you.

    May he open the eyes of your heart to his light,

so that you may know what hope his call opens to you,

the priceless glory of the heritage you share with the faithful,

    and what incomparable power

he deploys for us, the believers. :

it is the energy, the force, the vigor

    that he put to work in Christ

when he raised him from the dead

and made him sit at his right hand in heaven.

    He set him above all heavenly beings:

Principality, Sovereignty, Power and Dominion,

above every name

that can be named,

not only in the present world

but also in the world to come.

    He put everything under his feet

and, placing him above all,

he made him the head of the Church

    which is his body,

and the Church is the total fulfillment of Christ,

he whom God full of its plenitude.

    – Word of the Lord.

Alleluia. Alleluia.

Come on ! Make disciples of all nations,

says the Lord.

I am with you every day

until the end of the world.

Alleluia. (Mt 28, 19a.20b)

GOSPEL

“All power has been given to me in heaven and on earth” 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 28:16-20

    At that time

    the eleven disciples went to Galilee,

to the mountain where Jesus had ordered them to go.

    When they saw him, they prostrated themselves,

but some had doubts.

    Jesus approached them and spoke these words to them:

“All power has been given to me in heaven and on earth.

    Come on ! Make disciples of all nations:

baptize them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,

    teach them to observe

all that I have commanded you.

And I am with you

every day until the end of the world. »

    – Let us acclaim the Word of God.

_________________________________