Gospel of the day 29/August/2023

🌿 ஆண்டவரின் படைகளே! அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே ஆண்டவர் இயேசுவை புகழ்ந்து பாடுங்கள். அல்லேலூயா !
_______________________________

29 ஆகஸ்ட் 2023, பொதுக்காலம் 21ஆம் வாரம் - செவ்வாய்

நற்செய்தி வாசகம் புனித திருமுழுக்கு யோவானின் பாடுகள் நினைவுக்கு உரியது.

முதல் வாசகம்

கடவுளுடைய நற்செய்தியை மட்டுமன்றி, எங்களையே உங்களுக்குக் கொடுத்துவிட ஆவலாய் இருந்தோம்.

திருத்தூதர் பவுல் தெசலோனிக்கருக்கு எழுதிய முதல் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 2: 1-8

சகோதரர் சகோதரிகளே! நாங்கள் உங்களிடம் வந்த நோக்கம் வீணாகவில்லை என்பது உங்களுக்கே தெரியும். உங்களிடம் வருமுன்பே பிலிப்பி நகரில் நாங்கள் துன்புற்றோம், இழிவாக நடத்தப்பட்டோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இருப்பினும் பெரும் எதிர்ப்புக்கிடையில் கடவுளுடைய நற்செய்தியை உங்களுக்கு அறிவிக்க நம் கடவுளிடமிருந்து துணிவு பெற்றோம்.

எங்கள் அறிவுரைகள் தவற்றையோ, கெட்ட எண்ணத்தையோ, வஞ்சகத்தையோ அடிப்படையாகக் கொண்டவை அல்ல. நாங்கள் தகுதி உடையவர்கள் எனக் கருதி, நற்செய்தியைக் கடவுளே எங்களிடம் ஒப்படைத்தார். அதற்கேற்ப, நாங்கள் பேசுகிறோம். மனிதர்களுக்கு அல்ல, எங்கள் இதயங்களைச் சோதித்தறியும் கடவுளுக்கே உகந்தவர்களாய் இருக்கப் பார்க்கிறோம். நாங்கள் என்றும் போலியாக உங்களைப் புகழ்ந்ததே இல்லை. இது உங்களுக்குத் தெரிந்ததே. போதனை என்னும் போர்வையில் நாங்கள் பொருள் பறிக்கப் பார்க்கவில்லை, இதற்குக் கடவுளே சாட்சி. கிறிஸ்துவின் திருத்தூதர்கள் என்னும் முறையில் நாங்கள் உங்களிடம் மிகுதியாக எதிர்பார்த்திருக்க முடியும். ஆனால் மனிதர் தரும் பெருமையை உங்களிடமிருந்தோ, மற்றவர்களிடமிருந்தோ நாங்கள் தேடவில்லை. மாறாக, நாங்கள் உங்களிடையே இருந்தபொழுது, தாய் தன் குழந்தைகளைப் பேணி வளர்ப்பதுபோல், கனிவுடன் நடந்துகொண்டோம்.

இவ்வாறு உங்கள்மீது ஏக்கமுள்ளவர்களாய், கடவுளுடைய நற்செய்தியை மட்டுமன்றி, எங்களையே உங்களுக்குக் கொடுத்துவிட ஆவலாய் இருந்தோம்; ஏனெனில் நீங்கள் எங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் ஆகிவிட்டீர்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 139: 1-3. 4-6 (பல்லவி: 1)

பல்லவி: ஆண்டவரே! நீர் என்னை ஆய்ந்து அறிந்திருக்கின்றீர்!

1. ஆண்டவரே! நீர் என்னை ஆய்ந்து அறிந்திருக்கின்றீர்!

2. நான் அமர்வதையும் எழுவதையும் நீர் அறிந்திருக்கின்றீர்; என் நினைவுகளை எல்லாம் தொலையிலிருந்தே உய்த்துணர்கின்றீர்.

3. நான் நடப்பதையும் படுப்பதையும் நீர் அறிந்துள்ளீர்; என் வழிகள் எல்லாம் உமக்குத் தெரிந்தவையே. - பல்லவி

4. ஆண்டவரே! என் வாயில் சொல் உருவாகுமுன்பே, அதை முற்றிலும் அறிந்திருக்கின்றீர்.

5. எனக்கு முன்னும் பின்னும் என்னைச் சூழ்ந்து இருக்கின்றீர்; உமது கையால் என்னைப் பற்றிப் பிடிக்கின்றீர்.

6. என்னைப் பற்றிய உம் அறிவு எனக்கு மிகவும் வியப்பாயுள்ளது; அது உன்னதமானது; என் அறிவுக்கு எட்டாதது. - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மத் 5: 10

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! நீதியின் பொருட்டுத் துன்புறுத்தப்படுவோர் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் விண்ணரசு அவர்களுக்குரியது. அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

திருமுழுக்கு யோவானின் தலையை ஒரு தட்டில் வைத்து இப்போதே எனக்குக் கொடும்.

✠ மாற்கு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 6: 17-29

அக்காலத்தில்

ஏரோது, தன் சகோதரனான பிலிப்பின் மனைவி ஏரோதியாவை மனைவியாக்கிக் கொண்டிருந்தான்; அவள் பொருட்டு ஆள் அனுப்பி யோவானைப் பிடித்துக் கட்டிச் சிறையில் அடைத்திருந்தான்.

ஏனெனில் யோவான் ஏரோதிடம், “உம் சகோதரர் மனைவியை நீர் வைத்திருப்பது முறை அல்ல” எனச் சொல்லி வந்தார். அப்போது ஏரோதியா அவர்மீது காழ்ப்புணர்வு கொண்டு, அவரைக் கொலை செய்ய விரும்பினாள்; ஆனால் அவளால் இயலவில்லை. ஏனெனில் யோவான் நேர்மையும் தூய்மையும் உள்ளவர் என்பதை ஏரோது அறிந்து அஞ்சி அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளித்துவந்தான். அவர் சொல்லைக் கேட்டு மிகக் குழப்பமுற்ற போதிலும், அவருக்கு மனமுவந்து செவிசாய்த்தான்.

ஒரு நாள் ஏரோதியாவுக்கு நல்ல வாய்ப்பு ஒன்று கிடைத்தது. ஏரோது தன் பிறந்த நாளில் அரசவையினருக்கும், ஆயிரத்தவர் தலைவர்களுக்கும் கலிலேய முதன்மைக் குடிமக்களுக்கும் ஒரு விருந்து படைத்தான்.

அப்போது ஏரோதியாவின் மகள் உள்ளே வந்து நடனமாடி ஏரோதையும் விருந்தினரையும் அகமகிழச் செய்தாள். அரசன் அச்சிறுமியிடம், “உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் கேள், தருகிறேன்” என்றான். “நீ என்னிடம் எது கேட்டாலும், ஏன் என் அரசில் பாதியையே கேட்டாலும் உனக்குத் தருகிறேன்” என்றும் ஆணையிட்டுக் கூறினான்.

அவள் வெளியே சென்று, “நான் என்ன கேட்கலாம்?” என்று தன் தாயை வினவினாள். அவள், “திருமுழுக்கு யோவானின் தலையைக் கேள்” என்றாள்.

உடனே சிறுமி அரசனிடம் விரைந்து வந்து, “திருமுழுக்கு யோவானின் தலையை ஒரு தட்டில் வைத்து இப்போதே எனக்குக் கொடும்” என்று கேட்டாள்.

இதைக் கேட்ட அரசன் மிக வருந்தினான். ஆனாலும் விருந்தினர் முன் தான் ஆணையிட்டதால் அவளுக்கு அதை மறுக்க விரும்பவில்லை. உடனே அரசன் ஒரு காவலனை அனுப்பி யோவானுடைய தலையைக் கொண்டு வருமாறு பணித்தான். அவன் சென்று சிறையில் அவருடைய தலையை வெட்டி, அதை ஒரு தட்டில் கொண்டு வந்து அச்சிறுமியிடம் கொடுக்க, அவளும் அதைத் தன் தாயிடம் கொடுத்தாள்.

இதைக் கேள்வியுற்ற யோவானுடைய சீடர்கள் வந்து அவருடைய உடலை எடுத்துச் சென்று ஒரு கல்லறையில் வைத்தார்கள்.

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.
__________________________________
✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️
__________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 
Catholic Charismatic Prayer Group
Daily Gospel & Saints

https://youtu.be/L57Aa2NthYA

https://youtu.be/S-sy1PUHsco

(Anthusmedia 👇🏼)

http://anthusmedia.blogspot.com

https://chat.whatsapp.com/KnQBhRM55gTKVjEbThsd1i

https://www.facebook.com/anthusmedia

https://www.facebook.com/rosacarmeli.retreat

https://www.facebook.com/bro.anthus

https://twitter.com/anthusmedia

WhatsApp 👇🏼

*1. தமிழ், 👇🏼 Tamil only*
https://chat.whatsapp.com/BX6nF1Ut7HbK3XoT9aUKAn
Or
https://chat.whatsapp.com/FaPjeEXppu6KNILEwmwvrW

*2. 👇🏼 English only*
https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

*3. français 👇🏼 Franch only*
https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9

_______________________________

Gospel of the day  AUGUST 29, 2023

 Tuesday, 21st Week in Ordinary Time — Odd Year
Martyrdom of St. John the Baptist
Memorial

FIRST READING

"We would have liked to give you not only the Gospel of God, but even our own lives"

Reading of the first letter of Saint Paul the Apostle to the Thessalonians 2, 1-8

Brothers,
you yourselves know very well that
our visit to you was not in vain.
    We had just suffered and been outraged at Philippi,
as you know;
we have, however, found in our God full assurance
to announce to you, at the cost of great struggles,
the Gospel of God.
    And when we exhorted you,
it was not with false doctrines,
nor with impure motives, nor with deceit.
    Indeed, to entrust us with the Gospel,
God has tested our worth,
so that we speak,
not to please men, but to God,
who puts our hearts to the test.
    We never had a word of flattery, you know,
never of selfish motives, God is witness to that;
    we have never sought the glory that comes from men,
neither from you nor from other people.
    While we could have imposed ourselves
as apostles of Christ,
on the contrary, we have been full of gentleness with you,
like a mother who surrounds her infants with care.
    Having such affection for you,
we would have liked to give you not only the Gospel of God,
but even our own lives,
for you had become very dear to us.

            – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 138 (139), 1-2, 3-4, 5-6)

R/ You are scrutinizing me, Lord, and you know! (Ps 138, 1)

You are watching me, Lord, and you know!
You know when I sit down, when I get up;
from afar, you penetrate my thoughts.

Whether I walk or rest, you see,
all my paths are familiar to you.
Before a word reaches my lips,
already, Lord, you know it.

You precede me and pursue me, you surround me,
you have put your hand on me.
Prodigious knowledge that surpasses me,
height that I cannot reach!

Alleluia. Alleluia.
Blessed are those who are persecuted for righteousness,
for theirs is the Kingdom of Heaven!
Alleluia. (Mt 5, 10)

GOSPEL

“I want you to give me the head of John the Baptist on a platter right away” (Mk 6, 17, 29)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark

          At that time,
  Herod had given the order to arrest John the Baptist
and chain him in prison,
because of Herodias, the wife of his brother Philip,
whom he himself had taken as his wife.
  Indeed, Jean said to him:
“You have no right
to take your brother's wife. Herodias
  therefore had a grudge against John,
and she sought to put him to death.
But she couldn't
  because Herod was afraid of John:
he knew he was a just and holy man,
and he protected him;
when he heard it, he was very embarrassed;
however, he listened to her with pleasure.

          Now, a favorable occasion presented itself
when, on his birthday,
Herod gave a dinner for his dignitaries,
for the chiefs of the army and for the notables of Galilee.
  The daughter of Herodias entered and danced.
She pleased Herod and his guests.
The king said to the young girl:
“Ask me what you want,
and I will give it to you. And
  he made him this oath:
"Whatever you ask of me, I will give it to you,
even if it is half of my kingdom."
  She then went out to say to her mother,
"What am I going to ask? " Herodias
replied,
"The head of John, the baptizer." »
  Immediately the young girl hastened to return to the king,
and asked him: "I want you to give me the head of John the Baptist on a platter
right away ."
The
  king was greatly annoyed;
but because of the oath and the guests,
he would not refuse her.
  Immediately he sent a guard
with the order to bring Jean's head.
The guard went to behead Jean in the prison.
  He brought the head on a platter,
gave it to the girl,
and the girl gave it to her mother.

          Having heard of this,
John's disciples came and took his body
and laid it in a tomb.

          – Let us acclaim the Word of God.
__________________________________
✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️
__________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 
Catholic Charismatic Prayer Group
Daily Gospel & Saints

https://youtu.be/L57Aa2NthYA

https://youtu.be/S-sy1PUHsco

(Anthusmedia 👇🏼)

http://anthusmedia.blogspot.com

https://chat.whatsapp.com/KnQBhRM55gTKVjEbThsd1i

https://www.facebook.com/anthusmedia

https://www.facebook.com/rosacarmeli.retreat

https://www.facebook.com/bro.anthus

https://twitter.com/anthusmedia

WhatsApp 👇🏼

*1. தமிழ், 👇🏼 Tamil only*
https://chat.whatsapp.com/BX6nF1Ut7HbK3XoT9aUKAn
Or
https://chat.whatsapp.com/FaPjeEXppu6KNILEwmwvrW

*2. 👇🏼 English only*
https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

*3. français 👇🏼 Franch only*
https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9


_______________________________

29 AOÛT 2023

 mardi, 21ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Impaire
Martyre de S. Jean Baptiste
Mémoire

PREMIÈRE LECTURE

« Nous aurions voulu vous donner non seulement l’Évangile de Dieu, mais jusqu’à nos propres vies »

Lecture de la première lettre de saint Paul apôtre aux Thessaloniciens 2, 1-8

Frères,
vous le savez bien vous-mêmes,
notre venue chez vous n’a pas été inutile.
    Nous venions de souffrir et d’être outragés à Philippes,
comme vous le savez ;
nous avons cependant trouvé en notre Dieu pleine assurance
pour vous annoncer, au prix de grandes luttes,
l’Évangile de Dieu.
    Et quand nous vous exhortions,
ce n’était pas avec des doctrines fausses,
ni des motifs impurs, ni par ruse.
    En effet, pour nous confier l’Évangile,
Dieu a éprouvé notre valeur,
de sorte que nous parlons,
non pas pour plaire aux hommes, mais à Dieu,
lui qui met nos cœurs à l’épreuve.
    Jamais, nous n’avons eu un mot de flatterie, vous le savez,
jamais de motifs intéressés, Dieu en est témoin ;
    jamais nous n’avons recherché la gloire qui vient des hommes,
ni auprès de vous ni auprès d’autres personnes.
    Alors que nous aurions pu nous imposer
en qualité d’apôtres du Christ,
au contraire, nous avons été pleins de douceur avec vous,
comme une mère qui entoure de soins ses nourrissons.
    Ayant pour vous une telle affection,
nous aurions voulu vous donner non seulement l’Évangile de Dieu,
mais jusqu’à nos propres vies,
car vous nous étiez devenus très chers.

            – Parole du Seigneur.

PSAUME

(Ps 138 (139), 1-2, 3-4, 5-6)

R/ Tu me scrutes, Seigneur, et tu sais !  (Ps 138, 1)

Tu me scrutes, Seigneur, et tu sais !
Tu sais quand je m’assois, quand je me lève ;
de très loin, tu pénètres mes pensées.

Que je marche ou me repose, tu le vois,
tous mes chemins te sont familiers.
Avant qu’un mot ne parvienne à mes lèvres,
déjà, Seigneur, tu le sais.

Tu me devances et me poursuis, tu m’enserres,
tu as mis la main sur moi.
Savoir prodigieux qui me dépasse,
hauteur que je ne puis atteindre !

Alléluia. Alléluia.
Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice,
car le royaume des Cieux est à eux !
Alléluia. (Mt 5, 10)

ÉVANGILE

« Je veux que, tout de suite, tu me donnes sur un plat la tête de Jean le Baptiste » (Mc 6, 17, 29)

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

          En ce temps-là,
  Hérode avait donné l’ordre d’arrêter Jean le Baptiste
et de l’enchaîner dans la prison,
à cause d’Hérodiade, la femme de son frère Philippe,
que lui-même avait prise pour épouse.
  En effet, Jean lui disait :
« Tu n’as pas le droit
de prendre la femme de ton frère. »
  Hérodiade en voulait donc à Jean,
et elle cherchait à le faire mourir.
Mais elle n’y arrivait pas
  parce que Hérode avait peur de Jean :
il savait que c’était un homme juste et saint,
et il le protégeait ;
quand il l’avait entendu, il était très embarrassé ;
cependant il l’écoutait avec plaisir.

          Or, une occasion favorable se présenta
quand, le jour de son anniversaire,
Hérode fit un dîner pour ses dignitaires,
pour les chefs de l’armée et pour les notables de la Galilée.
  La fille d’Hérodiade fit son entrée et dansa.
Elle plut à Hérode et à ses convives.
Le roi dit à la jeune fille :
« Demande-moi ce que tu veux,
et je te le donnerai. »
  Et il lui fit ce serment :
« Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai,
même si c’est la moitié de mon royaume. »
  Elle sortit alors pour dire à sa mère :
« Qu’est-ce que je vais demander ? »
Hérodiade répondit :
« La tête de Jean, celui qui baptise. »
  Aussitôt la jeune fille s’empressa de retourner auprès du roi,
et lui fit cette demande :
« Je veux que, tout de suite,
tu me donnes sur un plat la tête de Jean le Baptiste. »
  Le roi fut vivement contrarié;
mais à cause du serment et des convives,
il ne voulut pas lui opposer un refus.
  Aussitôt il envoya un garde
avec l’ordre d’apporter la tête de Jean.
Le garde s’en alla décapiter Jean dans la prison.
  Il apporta la tête sur un plat,
la donna à la jeune fille,
et la jeune fille la donna à sa mère.

          Ayant appris cela,
les disciples de Jean vinrent prendre son corps
et le déposèrent dans un tombeau.

          – Acclamons la Parole de Dieu.
__________________________________
✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️