Gospel of the day 31/August/2023

🌿 ஆண்டவரின் படைகளே! அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே ஆண்டவர் இயேசுவை புகழ்ந்து பாடுங்கள். அல்லேலூயா !
_______________________________

31 ஆகஸ்ட் 2023, பொதுக்காலம் 21ஆம் வாரம் - வியாழன்

முதல் வாசகம்

ஒருவர் ஒருவருக்காகவும் எல்லாருக்காகவும் கொண்டுள்ள அன்பில் வளர்வீர்களாக.

திருத்தூதர் பவுல் தெசலோனிக்கருக்கு எழுதிய முதல் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 3: 7-13

அன்பர்களே! எங்கள் இன்னல் இடுக்கண்கள் நடுவிலும் உங்களது நம்பிக்கையைக் கண்டு உங்களால் நாங்கள் ஆறுதல் அடைகிறோம். நீங்கள் ஆண்டவரோடு உள்ள உறவில் நிலைத்திருக்கிறீர்கள் என்று அறிந்ததும் எங்களுக்கு உயிர் வந்தது. நம் கடவுள் முன்னிலையில் உங்களால் நாங்கள் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறோம். அதற்காக உங்கள் பொருட்டு எத்தகைய நன்றியை அவருக்குக் கைம்மாறாகக் காட்ட இயலும்? நாங்கள் உங்கள் முகத்தைக் காணவும், உங்கள் நம்பிக்கையில் குறைவாக உள்ளவற்றை நிறைவாக்கவும், அல்லும் பகலும் மிகுந்த ஆர்வமுடன் மன்றாடுகிறோம்.

இப்பொழுது நம் தந்தையாம் கடவுளும், நம் ஆண்டவராம் இயேசுவும் உங்களிடம் வருவதற்கான வழியை எங்களுக்குக் காட்டுவார்களாக! உங்கள்மீது நாங்கள் கொண்ட அன்பு வளர்ந்து பெருகுவதுபோல, நீங்கள் ஒருவர் ஒருவருக்காகவும் எல்லாருக்காகவும் கொண்டுள்ள அன்பையும் ஆண்டவர் வளர்த்துப் பெருகச் செய்வாராக! இவ்வாறு நம் ஆண்டவர் இயேசு தம்முடைய தூயோர் அனைவரோடும் வரும்பொழுது, நம் தந்தையாம் கடவுள் முன் நீங்கள் குற்றமின்றித் தூய்மையாக இருக்குமாறு அவர் உங்கள் உள்ளங்களை உறுதிப்படுத்துவாராக!

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 90: 3-4. 12-13. 14,17 (பல்லவி: 14)

பல்லவி: உமது பேரன்பால் நிறைவளியும்; நாங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்ந்திடுவோம்.

3. மனிதரைப் புழுதிக்குத் திரும்பிடச் செய்கின்றீர்; ‘மானிடரே! மீண்டும் புழுதியாகுங்கள்’ என்கின்றீர்.

4. ஏனெனில், ஆயிரம் ஆண்டுகள், உம் பார்வையில் கடந்துபோன நேற்றைய நாள் போலவும் இரவின் ஒரு சாமம் போலவும் உள்ளன. - பல்லவி

12. எங்கள் வாழ்நாள்களைக் கணிக்க எங்களுக்குக் கற்பியும்; அப்பொழுது ஞானமிகு உள்ளத்தைப் பெற்றிடுவோம்.

13. ஆண்டவரே, திரும்பி வாரும்; எத்துணைக் காலம் இந்நிலை? உம் ஊழியருக்கு இரக்கம் காட்டும். - பல்லவி

14. காலைதோறும் உமது பேரன்பால் எங்களுக்கு நிறைவளியும்; அப்பொழுது வாழ்நாளெல்லாம் நாங்கள் களிகூர்ந்து மகிழ்வோம்.

17. எம் கடவுளாம் தலைவரின் இன்னருள் எம்மீது தங்குவதாக! நாங்கள் செய்பவற்றில் எங்களுக்கு வெற்றி தாரும்! ஆம், நாங்கள் செய்பவற்றில் வெற்றியருளும்! - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மத் 24: 42a, 44

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! விழிப்பாய் இருங்கள்; ஆயத்தமாய் இருங்கள். ஏனெனில் நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் மானிடமகன் வருவார். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

ஆயத்தமாய் இருங்கள். நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் மானிடமகன் வருவார்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 24: 42-51

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடரிடம் கூறியது: “விழிப்பாய் இருங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் ஆண்டவர் எந்த நாளில் வருவார் என உங்களுக்குத் தெரியாது. இரவில் எந்தக் காவல் வேளையில் திருடன் வருவான் என்று வீட்டு உரிமையாளருக்குத் தெரிந்திருந்தால் அவர் விழித்திருந்து தம் வீட்டில் கன்னமிட விடமாட்டார் என்பதை அறிவீர்கள். எனவே நீங்களும் ஆயத்தமாய் இருங்கள். ஏனெனில் நீங்கள் நினையாத நேரத்தில் மானிட மகன் வருவார்.

தம் வீட்டு வேலையாள்களுக்கு வேளாவேளை உணவு பரிமாறத் தலைவர் அமர்த்திய நம்பிக்கைக்கு உரியவரும் அறிவாளியுமான பணியாளர் யார்? தலைவர் வந்து பார்க்கும்போது தம் பணியைச் செய்துகொண்டிருப்பவரே அப்பணியாளர். அவர் பேறுபெற்றவர். அவரைத் தம் உடைமைகளுக்கெல்லாம் அதிகாரியாக அவர் அமர்த்துவார் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

அப்பணியாள் பொல்லாதவனாய் இருந்தால், தன் தலைவர் வரக் காலந் தாழ்த்துவார் எனத் தம் உள்ளத்தில் சொல்லிக் கொண்டு, தன் உடன்பணியாளரை அடிக்கவும் குடிகாரருடன் உண்ணவும் குடிக்கவும் தொடங்குவான். அப்பணியாள் எதிர்பாராத நாளில், அறியாத நேரத்தில் அவனுடைய தலைவர் வருவார். அவர் அவனைக் கண்டந்துண்டமாய் வெட்டி வெளிவேடக்காரருக்கு உரிய இடத்திற்குத் தள்ளுவார். அங்கே அழுகையும் அங்கலாய்ப்பும் இருக்கும்.”

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.
__________________________________
✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️
__________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 
Catholic Charismatic Prayer Group
Daily Gospel & Saints

https://youtu.be/L57Aa2NthYA

https://youtu.be/S-sy1PUHsco

(Anthusmedia 👇🏼)

http://anthusmedia.blogspot.com

https://chat.whatsapp.com/KnQBhRM55gTKVjEbThsd1i

https://www.facebook.com/anthusmedia

https://www.facebook.com/rosacarmeli.retreat

https://www.facebook.com/bro.anthus

https://twitter.com/anthusmedia

WhatsApp 👇🏼

*1. தமிழ், 👇🏼 Tamil only*
https://chat.whatsapp.com/BX6nF1Ut7HbK3XoT9aUKAn
Or
https://chat.whatsapp.com/FaPjeEXppu6KNILEwmwvrW

*2. 👇🏼 English only*
https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

*3. français 👇🏼 Franch only*
https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9

_______________________________

Gospel of the day  AUGUST 31, 2023

 Thursday, 21st Week in Ordinary Time

FIRST LECTURE

"May the Lord give you, among yourselves and for all, an ever more intense and overflowing love" (1 Thess 3:7-13)

Reading of the first letter of Saint Paul the Apostle to the Thessalonians

Brethren,
we are comforted by you
in the midst of all our difficulties and distress,
because of your faith.
    And now we live again,
because you people are standing in the Lord.
    How can we thank God enough for you,
for all the joy we have because of you
before our God?
    We pray to him earnestly, day and night,
so that we may see your face again
and complete what is lacking in your faith.
    May God himself, our Father, and our Lord Jesus
show us the way to you.
    May the Lord give you,
between yourselves and with regard to all men,
an increasingly intense and overflowing love,
like the one we have for you.
    And thus may he establish your hearts,
making them blameless in holiness
before God our Father,
at the coming of our Lord Jesus
with all the saints. Amen.

            – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 89 (90), 3-4, 12-13, 14.17abc)

R/ Satisfy us with your love, Lord:
we will be happy. (cf. Ps 89, 14)

You turn man back to dust;
you said: “Return, son of Adam!
In your eyes, a thousand years are like yesterday, it's a
day that goes away, an hour in the night.

Teach us the true measure of our days:
let our hearts penetrate wisdom.
Come back, Lord, why delay?
Change your mind for the sake of your servants.

Satisfy us with your love in the morning,
that we spend our days in joy and song.
May the sweetness of the Lord our God come upon us!
Strengthen for us the work of our hands.

Alleluia. Alleluia.
Watch, be ready:
it is at the hour when you do not think of it
that the Son of man will come.
Alleluia. (cf. Mt 24, 42a.44)

GOSPEL

“Get ready” (Mt 24, 42-51)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew

At that time,
Jesus said to his disciples:
    “Watch,
for you do not know on what day
your Lord is coming.
    Understand this well:
if the master of the house had known
at what time of night the thief would come,
he would have watched
and would not have allowed the wall of his house to be broken through.
    So be ready, you too:
it is at the hour when you will not think of it
that the Son of man will come.
    What about the faithful and sensible servant
to whom the master has entrusted the people of his house,
to give them food in due time?
    Happy this servant
that his master, on arriving, will find acting thus!
    Amen, I tell you,
he will set him over all his possessions.
    But if this wicked servant says to himself,
"My master is tarrying,"
    and if he begins to beat his companions,
if he eats and drinks with drunkards,
    then when the master comes,
on the day when his servant does not expect it
and at an hour that he does not know,
    he will set him aside
and make him share the fate of the hypocrites;
there will be weeping and gnashing of teeth. »

            – Let us acclaim the Word of God.




__________________________________
✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️
__________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center 
Catholic Charismatic Prayer Group
Daily Gospel & Saints

https://youtu.be/L57Aa2NthYA

https://youtu.be/S-sy1PUHsco

(Anthusmedia 👇🏼)

http://anthusmedia.blogspot.com

https://chat.whatsapp.com/KnQBhRM55gTKVjEbThsd1i

https://www.facebook.com/anthusmedia

https://www.facebook.com/rosacarmeli.retreat

https://www.facebook.com/bro.anthus

https://twitter.com/anthusmedia

WhatsApp 👇🏼

*1. தமிழ், 👇🏼 Tamil only*
https://chat.whatsapp.com/BX6nF1Ut7HbK3XoT9aUKAn
Or
https://chat.whatsapp.com/FaPjeEXppu6KNILEwmwvrW

*2. 👇🏼 English only*
https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

*3. français 👇🏼 Franch only*
https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9


_______________________________


31 AOÛT 2023

 jeudi, 21ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Impaire
de la férie

PREMIÈRE LECTURE

« Que le Seigneur vous donne, entre vous et à l’égard de tous, un amour de plus en plus intense et débordant » (1 Th 3, 7-13)

Lecture de la première lettre de saint Paul apôtre aux Thessaloniciens

Frères,
nous sommes réconfortés grâce à vous
au milieu de toutes nos difficultés et de notre détresse,
à cause de votre foi.
    Et maintenant nous revivons,
puisque vous autres, vous tenez bon dans le Seigneur.
    Comment pourrions-nous assez rendre grâce à Dieu à votre sujet,
pour toute la joie que nous avons à cause de vous
devant notre Dieu ?
    Nous le prions avec ardeur, jour et nuit,
pour que nous puissions revoir votre visage
et compléter ce qui manque à votre foi.
    Que Dieu lui-même, notre Père, et que notre Seigneur Jésus
nous tracent le chemin jusqu’à vous.
    Que le Seigneur vous donne,
entre vous et à l’égard de tous les hommes,
un amour de plus en plus intense et débordant,
comme celui que nous avons pour vous.
    Et qu’ainsi il affermisse vos cœurs,
les rendant irréprochables en sainteté
devant Dieu notre Père,
lors de la venue de notre Seigneur Jésus
avec tous les saints. Amen.

            – Parole du Seigneur.

PSAUME

(Ps 89 (90), 3-4, 12-13, 14.17abc)

R/ Rassasie-nous de ton amour, Seigneur :
nous serons dans la joie. (cf. Ps 89, 14)

Tu fais retourner l’homme à la poussière ;
tu as dit : « Retournez, fils d’Adam ! »
À tes yeux, mille ans sont comme hier,
c’est un jour qui s’en va, une heure dans la nuit.

Apprends-nous la vraie mesure de nos jours :
que nos cœurs pénètrent la sagesse.
Reviens, Seigneur, pourquoi tarder ?
Ravise-toi par égard pour tes serviteurs.

Rassasie-nous de ton amour au matin,
que nous passions nos jours dans la joie et les chants.
Que vienne sur nous la douceur du Seigneur notre Dieu !
Consolide pour nous l’ouvrage de nos mains.

Alléluia. Alléluia.
Veillez, tenez-vous prêts :
c’est à l’heure où vous n’y pensez pas
que le Fils de l’homme viendra.
Alléluia. (cf. Mt 24, 42a.44)

ÉVANGILE

« Tenez-vous prêts » (Mt 24, 42-51)

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

En ce temps-là,
Jésus disait à ses disciples :
    « Veillez,
car vous ne savez pas quel jour
votre Seigneur vient.
    Comprenez-le bien :
si le maître de maison avait su
à quelle heure de la nuit le voleur viendrait,
il aurait veillé
et n’aurait pas laissé percer le mur de sa maison.
    Tenez-vous donc prêts, vous aussi :
c’est à l’heure où vous n’y penserez pas
que le Fils de l’homme viendra.
    Que dire du serviteur fidèle et sensé
à qui le maître a confié la charge des gens de sa maison,
pour leur donner la nourriture en temps voulu ?
    Heureux ce serviteur
que son maître, en arrivant, trouvera en train d’agir ainsi !
    Amen, je vous le déclare :
il l’établira sur tous ses biens.
    Mais si ce mauvais serviteur se dit en lui-même :
“Mon maître tarde”,
    et s’il se met à frapper ses compagnons,
s’il mange et boit avec les ivrognes,
    alors quand le maître viendra,
le jour où son serviteur ne s’y attend pas
et à l’heure qu’il ne connaît pas,
    il l’écartera
et lui fera partager le sort des hypocrites ;
là, il y aura des pleurs et des grincements de dents. »

            – Acclamons la Parole de Dieu.


__________________________________
✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️