Saint of the Day 30/August

Saint of the Day 

(August 30) 

✠ Blessed John Roche ✠ 

Waterman, and servant of Saint Margaret Ward. He helped Father Richard Watson, a condemned priest, escape by meeting him outside the prison with a boat, then changing clothes with him to lead pursuers off his trail. Condemned to death for aiding a priest, he was offered freedom if he asked the Queen's pardon and promised to go to church; he answered that he had done nothing to offend her Majesty, and it was against his conscience to attend a Protestant church. One of the Forty Martyrs of England and Wales.

Born :Irish

Died : hanged 1588 at Tyburn, London, England 

• he was forbidden from speaking from the scaffold for fear he would inspire others 

Beatified : 

15 December 1929 by Pope Pius XI

Patronage : 

boatmen, mariners, sailors, watermen 

_____

இன்றைய புனிதர் 

(30-ஆகஸ்ட்) 

​புனித ஜான் ரோச், மறைசாட்சி (St.John Roche, Martyr) 

பிறப்பு : அயர்லாந்து 

இறப்பு : 1588, இங்கிலாந்து 

முத்திபேறுபட்டம்: 1929, திருத்தந்தை பதினோறாம் பத்திநாதர் 

பாதுகாவல்: கப்பல், படகு ஓட்டுநர்கள் 

புனித மர்கரீத் வார்டு(Margaret Ward) மற்றும் அருள்தந்தை ரிச்சர்டு வாட்சன்(Richard Watson) ஆகிய இருவரும் மிகஸ் சிறப்பாக மறைப்பணியை செய்தனர். இதனால் கத்தோலிக்க திருச்சபையை பிடிக்காத புரட்டஸ்டாண்டு இங்கிலாந்து அரசி இருவரையும் பிடித்துச் சென்று சிறையலடைத்தார். இவர்கள் இருவரையும் யாருக்கும் தெரியாமல் ஒரு படகு மூலம் அவர்களை சிறையிலிருந்து தப்பிக்கச் செய்தார் புனித ஜான் ரோச். இதனை தெரிந்துகொண்ட அரசி அவரை சிறையில் அடைத்தார். இரண்டு நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டது. ஒன்று, அரசியிடம் சென்று மன்னிப்பு கேட்கவேண்டும் அல்லது புரட்டஸ்டாண்டு சபைக்கு மாறவேண்டும். இவ்விரு நிபந்தனைகளையும் மறுத்தார். இதனால் கோபங்கொண்ட அரசி அவரை தூக்கிட்டு கொன்றார். 

செபம்: 

என்றும் வாழும் எல்லாம் வல்லவரே! இன்றைய நாளில் நினைவு கூறும் மறைசாட்சியான ஜான் ரோச் ஆற்றிய வல்ல செயல்களை நினைத்து உமக்கு நன்றி கூறுகின்றோம். இவருக்கு நீர் அளித்த மன உறுதியையும், தைரியத்தையும், நாங்களும் பெற்று, உம்மை இவ்வுலகில் நிலைநாட்டிட வரமருள வேண்டுமென்று இறைவா உம்மை வேண்டுகின்றோம்.