Gospel of the day 24/September/2023

🌿 ஆண்டவரின் படைகளே! அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே ஆண்டவர் இயேசுவை புகழ்ந்து பாடுங்கள். அல்லேலூயா !

_______________________________

24 செப்டம்பர் 2023, ஞாயிறு

பொதுக்காலம் 25ஆம் வாரம் - ஞாயிறு

முதல் வாசகம்

என் எண்ணங்கள் உங்கள் எண்ணங்கள் அல்ல.

இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 55: 6-9

ஆண்டவரைக் காண்பதற்கு வாய்ப்புள்ள போதே அவரைத் தேடுங்கள்; அவர் அண்மையில் இருக்கும் போதே அவரை நோக்கி மன்றாடுங்கள். கொடியவர் தம் வழிமுறையையும், தீயவர் தம் எண்ணங்களையும் விட்டுவிடுவார்களாக; அவர்கள் ஆண்டவரிடம் திரும்பி வரட்டும்; அவர்அவர்களுக்கு இரக்கம் காட்டுவார்; அவர்கள் நம் கடவுளிடம் வரட்டும்; ஏனெனில் மன்னிப்பதில் அவர் தாராள மனத்தினர்.

என் எண்ணங்கள் உங்கள் எண்ணங்கள் அல்ல, உங்கள் வழிமுறைகள் என் வழிமுறைகள் அல்ல, என்கிறார் ஆண்டவர். மண்ணுலகத்திலிருந்து விண்ணுலகம் மிக உயர்ந்து இருப்பதுபோல உங்கள் வழிமுறைகளைவிட என் வழிமுறைகளும், உங்கள் எண்ணங்களைவிட என் எண்ணங்களும் மிக உயர்ந்திருக்கின்றன.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 145: 2-3. 8-9. 17-18 (பல்லவி: 18a)

பல்லவி: தம்மை நோக்கி மன்றாடும் யாவருக்கும், ஆண்டவர் அண்மையில் இருக்கிறார்.

2. நாள்தோறும் உம்மைப் போற்றுவேன்; உமது பெயரை என்றும் எப்பொழுதும் புகழ்வேன்.

3. ஆண்டவர் மாண்புமிக்கவர்; பெரிதும் போற்றுதலுக்கு உரியவர்; அவரது மாண்பு நம் அறிவுக்கு எட்டாதது. - பல்லவி

8. ஆண்டவர் இரக்கமும் கனிவும் உடையவர்; எளிதில் சினம் கொள்ளாதவர்; பேரன்பு கொண்டவர்.

9. ஆண்டவர் எல்லாருக்கும் நன்மை செய்பவர்; தாம் உண்டாக்கிய அனைத்தின்மீதும் இரக்கம் காட்டுபவர். - பல்லவி

17. ஆண்டவர் தாம் செய்யும் அனைத்திலும் நீதியுடையவர்; அவர்தம் செயல்கள் யாவும் இரக்கச் செயல்களே.

18. தம்மை நோக்கி மன்றாடும் யாவருக்கும், உண்மையாய்த் தம்மை நோக்கி மன்றாடும் யாவருக்கும், ஆண்டவர் அண்மையில் இருக்கிறார். - பல்லவி

இரண்டாம் வாசகம்

நான் வாழ்ந்தால் அது கிறிஸ்துவுக்காகவே.

திருத்தூதர் பவுல் பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 1: 20c-24, 27a

சகோதரர் சகோதரிகளே,

வாழ்விலும் சாவிலும் முழுத் துணிவுடன் கிறிஸ்துவை என் உடலால் பெருமைப்படுத்துவேன். இதுவே என் பேராவல், இதுவே என் எதிர் நோக்கு. ஏனெனில் நான் வாழ்ந்தால் அது கிறிஸ்துவுக்காகவே; நான் இறந்தால் அது எனக்கு ஆதாயமே. எனினும் நான் தொடர்ந்து வாழ்ந்தால் பயனுள்ள பணி செய்ய முடியும். எனவே நான் எதைத் தேர்ந்து கொள்வதென எனக்குத் தெரியவில்லை.

இந்த இரண்டுக்கும் இடையே ஓர் இழுபறி நிலையில் உள்ளேன். உயிர் நீத்துக் கிறிஸ்துவோடு இருக்கவேண்டும் என்னும் ஆவல் ஒரு புறம். - இதுவே மிகச் சிறந்தது. - ஆனால், இன்னும் வாழவேண்டும் என்பது மற்றொரு புறம். - இது உங்கள் பொருட்டு மிகத் தேவையாய் இருக்கின்றது.

ஒன்றை மட்டும் மறந்து விடாதீர்கள்: கிறிஸ்துவின் நற்செய்திக்கு ஏற்றவாறு நடந்துகொள்ளுங்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! உம் திருமகனின் சொற்களை எங்கள் மனத்தில் இருத்தும்படி ஆண்டவரே, எங்கள் இதயத்தை திறந்தருளும். அல்லேலூயா.

திப 16: 14b

நற்செய்தி வாசகம்

நான் நல்லவனாய் இருப்பதால் உமக்குப் பொறாமையா?

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 20: 1-16a

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடருக்குக் கூறிய உவமை: “விண்ணரசைப் பின்வரும் நிகழ்ச்சிக்கு ஒப்பிடலாம்: நிலக்கிழார் ஒருவர் தம் வேலையாள்களை வேலைக்கு அமர்த்த விடியற்காலையில் வெளியே சென்றார். அவர் நாளொன்றுக்கு ஒரு தெனாரியம் கூலி என வேலையாள்களுடன் ஒத்துக்கொண்டு அவர்களைத் தம் திராட்சைத் தோட்டத்துக்கு அனுப்பினார். ஏறக்குறைய காலை ஒன்பது மணிக்கு அவர் வெளியே சென்றபொழுது சந்தை வெளியில் வேறு சிலர் வேலையின்றி நிற்பதைக் கண்டார். அவர்களிடம், ‘நீங்களும் என் திராட்சைத் தோட்டத்துக்குப் போங்கள்; நேர்மையான கூலியை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்’ என்றார். அவர்களும் சென்றார்கள். மீண்டும் ஏறக்குறைய பன்னிரண்டு மணிக்கும் பிற்பகல் மூன்று மணிக்கும் வெளியே சென்று அப்படியே செய்தார்.

ஏறக்குறைய ஐந்து மணிக்கும் வெளியே சென்று வேறு சிலர் நிற்பதைக் கண்டார். அவர்களிடம், ‘நாள் முழுவதும் வேலை செய்யாமல் ஏன் இங்கே நின்றுகொண்டிருக்கிறீர்கள்?’ என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரைப் பார்த்து, ‘எங்களை எவரும் வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை’ என்றார்கள்.

அவர் அவர்களிடம், ‘நீங்களும் என் திராட்சைத் தோட்டத்துக்குப் போங்கள்’ என்றார். மாலையானதும் திராட்சைத் தோட்ட உரிமையாளர் தம் மேற்பார்வையாளரிடம், ‘வேலையாள்களை அழைத்துக் கடைசியில் வந்தவர் தொடங்கி முதலில் வந்தவர் வரை அவர்களுக்குரிய கூலி கொடும்’ என்றார். எனவே ஐந்து மணியளவில் வந்தவர்கள் ஒரு தெனாரியம் வீதம் பெற்றுக் கொண்டனர். அப்போது முதலில் வந்தவர்கள் தங்களுக்கு மிகுதியாகக் கிடைக்கும் என்று எண்ணினார்கள். ஆனால் அவர்களும் ஒரு தெனாரியம் வீதம்தான் பெற்றார்கள்.

அவர்கள் அதைப் பெற்றுக்கொண்ட போது அந்நிலக்கிழாருக்கு எதிராக முணுமுணுத்து, ‘கடைசியில் வந்த இவர்கள் ஒரு மணி நேரமே வேலை செய்தார்கள். பகல் முழுவதும் வேலைப் பளுவையும் கடும் வெயிலையும் தாங்கிய எங்களோடு இவர்களையும் இணையாக்கி விட்டீரே’ என்றார்கள். அவரோ அவர்களுள் ஒருவரைப் பார்த்து, ‘தோழரே, நான் உமக்கு அநியாயம் செய்யவில்லை. நீர் என்னிடம் ஒரு தெனாரியம் கூலிக்கு ஒத்துக் கொள்ளவில்லையா? உமக்குரியதைப் பெற்றுக்கொண்டு போய்விடும். உமக்குக் கொடுத்தபடியே கடைசியில் வந்த இவருக்கும் கொடுப்பது என் விருப்பம். எனக்குரியதை நான் என் விருப்பப்படி கொடுக்கக் கூடாதா? அல்லது நான் நல்லவனாய் இருப்பதால் உமக்குப் பொறாமையா?’ என்றார்.

இவ்வாறு கடைசியானோர் முதன்மையாவர். முதன்மையானோர் கடைசியாவர்” என்று இயேசு கூறினார்.

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.

__________________________________

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

__________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center  

Catholic Charismatic Prayer Group 

Daily Gospel & Saints 

https://youtu.be/L57Aa2NthYA

https://youtu.be/S-sy1PUHsco

(Anthusmedia 👇🏼)

http://anthusmedia.blogspot.com

https://chat.whatsapp.com/KnQBhRM55gTKVjEbThsd1i

https://www.facebook.com/anthusmedia

https://www.facebook.com/rosacarmeli.retreat

https://www.facebook.com/bro.anthus

https://twitter.com/anthusmedia

WhatsApp 👇🏼

*1. தமிழ், 👇🏼 Tamil only*

https://chat.whatsapp.com/BX6nF1Ut7HbK3XoT9aUKAn

Or

https://chat.whatsapp.com/FaPjeEXppu6KNILEwmwvrW

*2. 👇🏼 English only*

https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

*3. français 👇🏼 Franch only*

https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9

_______________________________

SEPTEMBER 24, 2023

 25th Sunday in Ordinary Time — Year A

FIRST READING 

“My thoughts are not your thoughts” 

Reading the book of the prophet Isaiah 55, 6-9

Seek the Lord as long as he lets himself be found;

summon him while he is near.

    Let the wicked forsake his way,

and the treacherous man his thoughts!

May he return to the Lord

who will show him mercy,

to our God

who is rich in forgiveness.

    For my thoughts are not your thoughts,

nor are your ways my ways,

says the Lord.

    As the sky is high above the earth,

so are my ways high above your ways,

and my thoughts above your thoughts.

    – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 144 (145), 2-3, 8-9, 17-18)

R/ Close is the Lord

to those who call on him. (cf. Ps 144, 18a)

I will bless you every day,

I will praise your name forever and ever.

Great is the Lord, highly praised;

to his greatness, there is no limit.

The Lord is tenderness and mercy,

slow to anger and full of love;

the goodness of the Lord is for all,

his tenderness, for all his works.

The Lord is righteous in all His ways,

faithful in all He does.

He is close to all those who invoke him,

to all those who invoke him in truth.

SECOND READING

“For me, to live is Christ” 

Reading the letter of Saint Paul the Apostle to the Philippians 1, 20c-24.27a

Brothers,

    whether I live or die,

Christ will be glorified in my body.

    Indeed, for me, to live is Christ,

and to die is an advantage.

    But if, by living in this world,

I manage to do useful work,

I no longer know how to choose.

    I feel caught between the two:

I want to leave

to be with Christ,

because that is much preferable;

    but, because of you, remaining in this world

is even more necessary.

    As for you,

behave worthy of the Gospel of Christ.

    – Word of the Lord.

Alleluia. Alleluia.

The goodness of the Lord is for all,

his tenderness, for all his works:

all will acclaim his justice.

Alleluia. (cf. Ps 144, 9.7b)

GOSPEL

“Is your look bad because I am good? » 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 20, 1-16

At that time,

Jesus told this parable to his disciples:

    “The kingdom of Heaven is like

the owner of an estate who went out early in the morning

to hire workers for his vineyard.

    He agreed with them on the day's wages:

a denarius, that is to say a piece of silver,

and he sent them to his vineyard.

    Going out around nine o'clock,

he saw others who were there, in the square, doing nothing.

    And to these he said,

'Go into my vineyard, you also,

and I will give you what is right.'

    They went there.

He went out again around noon, then around three o'clock,

and did the same.

    Around five o'clock he went out again,

found others there and said to them:

'Why did you stay there

all day, doing nothing?'

    They replied:

'Because no one hired us.'

He said to them,

'Go into my vineyard, you also.'

    When evening came,

the master of the vineyard said to his steward:

'Call the workers and distribute the wages,

starting with the last

and ending with the first.'

    Those who had started at five o'clock came forward

and each received a denarius coin.

    When the turn of the first came,

they thought they would receive more,

but they too each received a one denarius coin.

    Upon receiving it,

they recriminated against the master of the domain:

    'These, the last to come, have only been an hour,

and you treat them as equal to us,

who have endured the weight of the day and the heat !'

    But the master replied to one of them:

'My friend, I am not unjust to you.

Have you not agreed with me for a penny?

    Take what's yours, and go.

I want to give to the latest comer as much as to you:

    don't I have the right to do what I want with my possessions?

Or is your look bad

because I'm good?'

    So the last will be first,

and the first will be last. »

    – Let us acclaim the Word of God.

__________________________________

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

__________________________________

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center  

Catholic Charismatic Prayer Group 

Daily Gospel & Saints 

https://youtu.be/L57Aa2NthYA

https://youtu.be/S-sy1PUHsco

(Anthusmedia 👇🏼)

http://anthusmedia.blogspot.com

https://chat.whatsapp.com/KnQBhRM55gTKVjEbThsd1i

https://www.facebook.com/anthusmedia

https://www.facebook.com/rosacarmeli.retreat

https://www.facebook.com/bro.anthus

https://twitter.com/anthusmedia

WhatsApp 👇🏼

*1. தமிழ், 👇🏼 Tamil only*

https://chat.whatsapp.com/BX6nF1Ut7HbK3XoT9aUKAn

Or

https://chat.whatsapp.com/FaPjeEXppu6KNILEwmwvrW

*2. 👇🏼 English only*

https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

*3. français 👇🏼 Franch only*

https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9

_______________________________

24 SEPTEMBRE 2023

 25ème dimanche du Temps Ordinaire — Année A

PREMIÈRE LECTURE

« Mes pensées ne sont pas vos pensées » 

Lecture du livre du prophète Isaïe 55, 6-9

Cherchez le Seigneur tant qu’il se laisse trouver ;

invoquez-le tant qu’il est proche.

    Que le méchant abandonne son chemin,

et l’homme perfide, ses pensées !

Qu’il revienne vers le Seigneur

qui lui montrera sa miséricorde,

vers notre Dieu

qui est riche en pardon.

    Car mes pensées ne sont pas vos pensées,

et vos chemins ne sont pas mes chemins,

– oracle du Seigneur.

    Autant le ciel est élevé au-dessus de la terre,

autant mes chemins sont élevés au-dessus de vos chemins,

et mes pensées, au-dessus de vos pensées.

    – Parole du Seigneur.

PSAUME

(Ps 144 (145), 2-3, 8-9, 17-18)

R/ Proche est le Seigneur

de ceux qui l’invoquent. (cf. Ps 144, 18a)

Chaque jour je te bénirai,

je louerai ton nom toujours et à jamais.

Il est grand, le Seigneur, hautement loué ;

à sa grandeur, il n’est pas de limite.

Le Seigneur est tendresse et pitié,

lent à la colère et plein d’amour ;

la bonté du Seigneur est pour tous,

sa tendresse, pour toutes ses œuvres.

Le Seigneur est juste en toutes ses voies,

fidèle en tout ce qu’il fait.

Il est proche de tous ceux qui l’invoquent,

de tous ceux qui l’invoquent en vérité.

DEUXIÈME LECTURE

« Pour moi, vivre c’est le Christ » 

Lecture de la lettre de saint Paul Apôtre aux Philippiens 1, 20c-24.27a

Frères,

    soit que je vive, soit que je meure,

le Christ sera glorifié dans mon corps.

    En effet, pour moi, vivre c’est le Christ,

et mourir est un avantage.

    Mais si, en vivant en ce monde,

j’arrive à faire un travail utile,

je ne sais plus comment choisir.

    Je me sens pris entre les deux :

je désire partir

pour être avec le Christ,

car c’est bien préférable ;

    mais, à cause de vous, demeurer en ce monde

est encore plus nécessaire.

    Quant à vous,

ayez un comportement digne de l’Évangile du Christ.

    – Parole du Seigneur.

Alléluia. Alléluia.

La bonté du Seigneur est pour tous,

sa tendresse, pour toutes ses œuvres :

tous acclameront sa justice.

Alléluia. (cf. Ps 144, 9.7b)

ÉVANGILE

« Ton regard est-il mauvais parce que moi, je suis bon ? » 

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 20, 1-16

En ce temps-là,

Jésus disait cette parabole à ses disciples :

    « Le royaume des Cieux est comparable

au maître d’un domaine qui sortit dès le matin

afin d’embaucher des ouvriers pour sa vigne.

    Il se mit d’accord avec eux sur le salaire de la journée :

un denier, c’est-à-dire une pièce d’argent,

et il les envoya à sa vigne.

    Sorti vers neuf heures,

il en vit d’autres qui étaient là, sur la place, sans rien faire.

    Et à ceux-là, il dit :

‘Allez à ma vigne, vous aussi,

et je vous donnerai ce qui est juste.’

    Ils y allèrent.

Il sortit de nouveau vers midi, puis vers trois heures,

et fit de même.

    Vers cinq heures, il sortit encore,

en trouva d’autres qui étaient là et leur dit :

‘Pourquoi êtes-vous restés là,

toute la journée, sans rien faire ?’

    Ils lui répondirent :

‘Parce que personne ne nous a embauchés.’

Il leur dit :

‘Allez à ma vigne, vous aussi.’

    Le soir venu,

le maître de la vigne dit à son intendant :

‘Appelle les ouvriers et distribue le salaire,

en commençant par les derniers

pour finir par les premiers.’

    Ceux qui avaient commencé à cinq heures s’avancèrent

et reçurent chacun une pièce d’un denier.

    Quand vint le tour des premiers,

ils pensaient recevoir davantage,

mais ils reçurent, eux aussi, chacun une pièce d’un denier.

    En la recevant,

ils récriminaient contre le maître du domaine :

    ‘Ceux-là, les derniers venus, n’ont fait qu’une heure,

et tu les traites à l’égal de nous,

qui avons enduré le poids du jour et la chaleur !’

    Mais le maître répondit à l’un d’entre eux :

‘Mon ami, je ne suis pas injuste envers toi.

N’as-tu pas été d’accord avec moi pour un denier ?

    Prends ce qui te revient, et va-t’en.

Je veux donner au dernier venu autant qu’à toi :

    n’ai-je pas le droit de faire ce que je veux de mes biens ?

Ou alors ton regard est-il mauvais

parce que moi, je suis bon ?’

    C’est ainsi que les derniers seront premiers,

et les premiers seront derniers. »

    – Acclamons la Parole de Dieu.