Gospel of the day 03/October/2023

03 அக்டோபர் 2023, பொதுக்காலம் 26ஆம் வாரம் - செவ்வாய்

முதல் வாசகம்

வேற்றினத்தாரும் படைகளின் ஆண்டவரை நாடவும் அவரது அருளை மன்றாடவும் எருசலேமுக்கு வருவார்கள்.

இறைவாக்கினர் செக்கரியா நூலிலிருந்து வாசகம் 8: 20-23

படைகளின் ஆண்டவர் கூறுகிறார்: மக்களினங்களுள் பல நகர்களில் குடியிருப்போரும் கூட வருவார்கள். ஒரு நகரில் குடியிருப்போர் மற்றொரு நகரினரிடம் சென்று, “நாம் ஆண்டவரது அருளை மன்றாடவும் படைகளின் ஆண்டவரை வழிபடவும், தேடவும், நாடவும் விரைந்து செல்வோம், வாருங்கள்; நாங்களும் வருகிறோம்” என்று சொல்வார்கள். மக்களினங்கள் பலவும் வலிமை வாய்ந்த வேற்றினத்தாரும் படைகளின் ஆண்டவரை நாடவும் அவரது அருளை மன்றாடவும் எருசலேமுக்கு வருவார்கள்.

படைகளின் ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: “அந்நாள்களில் ஒவ்வொரு மொழி பேசும் வேற்றினத்தாரிலும் பத்துப் பேர் மேலாடையைப் பற்றிக் கொண்டு, ‘கடவுள் உங்களோடு இருக்கின்றார்’ என்று நாங்கள் கேள்விப்பட்டதால் நாங்களும் உங்களோடு வருகிறோம் என்பார்கள்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.
________________

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 87: 1-3. 4-5. 6-7 (பல்லவி: செக் 8: 23)

பல்லவி: கடவுள் நம்மோடு இருக்கின்றார்.

1. நகரின் அடித்தளம் திருமலைகளின்மீது அமைந்துள்ளது.

2. யாக்கோபின் உறைவிடங்கள் அனைத்தையும்விட ஆண்டவர் சீயோன் நகர வாயில்களை விரும்புகின்றார்.

3. கடவுளின் நகரே! உன்னைப் பற்றி மேன்மையானவை பேசப்படுகின்றன. - பல்லவி

4. எகிப்தையும் பாபிலோனையும் என்னை அறிந்தவைகளாகக் கொள்வேன்; பெலிஸ்தியர், தீர் மற்றும் எத்தியோப்பியா நாட்டினரைக் குறித்து, ‘இவர்கள் இங்கேயே பிறந்தவர்கள்’ என்று கூறப்படும்.

5. ‘இங்கேதான் எல்லாரும் பிறந்தனர்; உன்னதர்தாமே அதை நிலைநாட்டியுள்ளார்!’ என்று சீயோனைப் பற்றிச் சொல்லப்படும். - பல்லவி

6. மக்களினங்களின் பெயர்களைப் பதிவு செய்யும்போது, ‘இவர் இங்கேதான் பிறந்தார்’ என ஆண்டவர் எழுதுவார்.

7. ஆடல் வல்லாருடன் பாடுவோரும் சேர்ந்து ‘எங்கள் நலன்களின் ஊற்று உன்னிடமே உள்ளது; எல்லாரின் உறைவிடமும் உன்னிடமே உள்ளது’ என்பர். - பல்லவி
___________

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! மானிட மகன் தொண்டு ஏற்பதற்கு அல்ல, மாறாகத் தொண்டு ஆற்றுவதற்கும் பலருடைய மீட்புக்கு ஈடாகத் தம் உயிரைக் கொடுப்பதற்கும் வந்தார். அல்லேலூயா.
மாற் 10: 45
____________________

நற்செய்தி வாசகம்

இயேசு எருசலேம் செல்லும் நோக்கமாய் இருந்தார்.

✠ லூக்கா எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 9: 51-56

இயேசு விண்ணேற்றம் அடையும் நாள் நெருங்கி வரவே எருசலேமை நோக்கிச் செல்லத் தீர்மானித்து, தமக்கு முன் தூதர்களை அனுப்பினார். அவருக்கு இடம் ஏற்பாடு செய்வதற்காக அவர்கள் சமாரியருடைய ஓர் ஊருக்குப் போய்ச் சேர்ந்தார்கள். அவர் எருசலேம் செல்லும் நோக்கமாய் இருந்ததால் அவர்கள் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

அவருடைய சீடர்கள் யாக்கோபும் யோவானும் இதைக் கண்டு, “ஆண்டவரே, வானத்திலிருந்து தீ வந்து இவர்களை அழிக்குமாறு செய்யவா? இது உமக்கு விருப்பமா?” என்று கேட்டார்கள். அவர் அவர்கள் பக்கம் திரும்பி, அவர்களைக் கடிந்துகொண்டார். பின்பு அவர்கள் வேறு ஓர் ஊருக்குச் சென்றார்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

_______________________________

OCTOBER 3, 2023
 Tuesday, 26th Week in Ordinary Time — Odd Year
of the Holiday

MASS READINGS

FIRST READING

"Many peoples will come to Jerusalem to seek the Lord"

Reading of the book of Zechariah the Prophet 8, 20-23

Thus saith the Lord of the universe:
Behold, peoples will come again,
inhabitants of many cities.
    The inhabitants of one city will go to another city
and say,
"Let us go and appease the face of the Lord,
let us go and seek the Lord of the universe!"
As for me, I'm going. "
    Many peoples and strong nations
will come to Jerusalem
to seek the Lord of the universe
and soothe his face.
    Thus says the Lord of the Universe:
In those days ten men of every tongue and nation shall take
hold of a Jew by his garment and say to him,
"We want to go with you,
because we have learned that God is with you. "

            - Word of the Lord.
_______________

RESPONSORIAL

Psalm :  86 (87), 1-3, 4, 5, 6-7) (cf. Za 8:23)

Respons: God is with us. 

It is founded on the holy mountains.
The Lord loves the gates of Zion
more than all the dwellings of Jacob.
For your glory we are talking about you, city of God!

“I am citing Egypt and Babylon
among those who know me. "
Look Tire, Philistia, Ethiopia:
each is born out there.

But we call Zion: “My mother! "
Because in it, every man is born.
It is he, the Most High, who maintains it.

In the register of peoples, the Lord wrote:
“Everyone was born there. "
All together they dance, and they sing:
" In you, all our sources! "

________________________

Alleluia. Alleluia.
The Son of man came to serve,
and to give his life as a ransom for the multitude.
Alleluia. (cf. Mk 10:45)

__________________

GOSPEL

"Jesus, with a determined face, took the road to Jerusalem"

Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 9, 51-56

As the time came for him
to be taken up into heaven,
Jesus with determined face set out
for Jerusalem.
    He sent messengers ahead of him;
they set out
and entered a village of Samaritans
to prepare for his coming.
    But they refused to receive him
because he was heading for Jerusalem.
    Seeing this, the disciples James and John said,
“Lord, do you want us to order
a fire to fall from heaven and destroy them? "
    But Jesus turned and rebuked them.
    Then they left for another village.

            - Let us acclaim the Word of God.

______________


---------------------

3 OCTOBRE 2023
 mardi, 26ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Impaire
de la férie

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Des peuples nombreux viendront à Jérusalem chercher le Seigneur »

Lecture du livre de Zacharie le prophète 8, 20-23

Ainsi parle le Seigneur de l’univers :
Voici que, de nouveau, des peuples afflueront,
des habitants de nombreuses villes.
    Les habitants d’une ville iront dans une autre ville
et diront :
« Allons apaiser la face du Seigneur,
allons chercher le Seigneur de l’univers !
Quant à moi, j’y vais. »
    Des peuples nombreux et des nations puissantes
viendront à Jérusalem
chercher le Seigneur de l’univers
et apaiser sa face.
    Ainsi parle le Seigneur de l’univers :
En ces jours-là, dix hommes de toute langue et de toute nation
saisiront un Juif par son vêtement et lui diront :
« Nous voulons aller avec vous,
car nous avons appris que Dieu est avec vous. »

            – Parole du Seigneur.
_________

PSAUME

Psaume : 86 (87), 1-3, 4, 5, 6-7) (cf. Za 8, 23)

Refrain : Dieu est avec nous. 

Elle est fondée sur les montagnes saintes.
Le Seigneur aime les portes de Sion
plus que toutes les demeures de Jacob.
Pour ta gloire on parle de toi, ville de Dieu !

« Je cite l’Égypte et Babylone
entre celles qui me connaissent. »
Voyez Tyr, la Philistie, l’Éthiopie :
chacune est née là-bas.

Mais on appelle Sion : « Ma mère ! »
car en elle, tout homme est né.
C’est lui, le Très-Haut, qui la maintient.

Au registre des peuples, le Seigneur écrit :
« Chacun est né là-bas. »
Tous ensemble ils dansent, et ils chantent :
« En toi, toutes nos sources ! »

_____________________

Alléluia. Alléluia.
Le Fils de l’homme est venu pour servir,
et donner sa vie en rançon pour la multitude.
Alléluia. (cf. Mc 10, 45)
_____________________

ÉVANGILE

« Jésus, le visage déterminé, prit la route de Jérusalem »

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 9, 51-56,

Comme s’accomplissait le temps
où il allait être enlevé au ciel,
Jésus, le visage déterminé,
prit la route de Jérusalem.
    Il envoya, en avant de lui, des messagers ;
ceux-ci se mirent en route
et entrèrent dans un village de Samaritains
pour préparer sa venue.
    Mais on refusa de le recevoir,
parce qu’il se dirigeait vers Jérusalem.
    Voyant cela, les disciples Jacques et Jean dirent :
« Seigneur, veux-tu que nous ordonnions
qu’un feu tombe du ciel et les détruise ? »
    Mais Jésus, se retournant, les réprimanda.
    Puis ils partirent pour un autre village.

            – Acclamons la Parole de Dieu.