Gospel of the day 01/June/2024

01 ஜூன் 2024, சனி

பொதுக்காலம் 8ஆம் வாரம் 

வாசகங்கள்.

முதல் வாசகம்

வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும் மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்லவர் கடவுளே.

திருத்தூதர் யூதா எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 17, 20-25

அன்பார்ந்தவர்களே, நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் திருத்தூதர்கள் முன்னுரைத்த வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

தூய்மைமிகு விசுவாசத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு உங்கள் வாழ்வைக் கட்டி எழுப்புங்கள்; தூய ஆவியின் துணையுடன் வேண்டுதல் செய்யுங்கள்.

கடவுளது அன்பில் நிலைத்திருங்கள். என்றுமுள்ள நிலைவாழ்வைப் பெற நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் இரக்கத்தை எதிர்பார்த்திருங்கள். நம்பத் தயங்குவோருக்கு இரக்கம் காட்டுங்கள். வேறு சிலரை அழிவுத் தீயிலிருந்து பிடித்திழுத்துக் காப்பாற்றுங்கள். மற்றும் சிலருக்கு இரக்கம் காட்டும்போது எச்சரிக்கையாய் இருங்கள்; ஊனியல்பால் கறைப்பட்ட அவர்களது ஆடையையும் வெறுத்துத் தள்ளுங்கள்.

வழுவாதபடி உங்களைக் காக்கவும் தமது மாட்சித் திருமுன் மகிழ்ச்சியோடு உங்களை மாசற்றவர்களாய் நிறுத்தவும் வல்ல நம் மீட்பராகிய ஒரே கடவுளுக்கு, நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் வழியாய், மாட்சியும் மாண்பும் ஆற்றலும் ஆட்சியும் ஊழிக் காலந்தொட்டு இன்றும் என்றென்றும் உரியன. ஆமென்!

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 63: 1. 2-3. 4-5 (பல்லவி: 1b)

பல்லவி: ஆண்டவரே, என் உயிர் உம்மீது தாகம் கொண்டுள்ளது.

1. கடவுளே! நீரே என் இறைவன்! உம்மையே நான் நாடுகின்றேன்; என் உயிர் உம்மீது தாகம் கொண்டுள்ளது; நீரின்றி வறண்ட தரிசு நிலம்போல என் உடல் உமக்காக ஏங்குகின்றது. - பல்லவி

2. உம் ஆற்றலையும் மாட்சியையும் காண விழைந்து உம் தூயகம் வந்து உம்மை நோக்குகின்றேன்.

3. ஏனெனில், உமது பேரன்பு உயிரினும் மேலானது; என் இதழ்கள் உம்மைப் புகழ்கின்றன. - பல்லவி

4. என் வாழ்க்கை முழுவதும் இவ்வண்ணமே உம்மைப் போற்றுவேன்; கைகூப்பி உமது பெயரை ஏத்துவேன்.

5. அறுசுவை விருந்தில் நிறைவடைவதுபோல என் உயிர் நிறைவடையும்; என் வாய் மகிழ்ச்சிமிகு இதழ்களால் உம்மைப் போற்றும். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

கொலோ 3: 16a, 17c

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! கிறிஸ்துவைப் பற்றிய நற்செய்தி உங்களுக்குள் நிறைவாகக் குடிகொள்வதாக! அவர் வழியாய்த் தந்தையாம் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

எந்த அதிகாரத்தால் நீர் இவற்றைச் செய்கிறீர்?

✠ மாற்கு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 11: 27-33

அக்காலத்தில்

இயேசுவும் அவருடைய சீடர்களும் மீண்டும் எருசலேமுக்கு வந்தார்கள். இயேசு கோவிலில் நடந்துகொண்டிருந்தபோது தலைமைக் குருக்கள், மறைநூல் அறிஞர்கள், மூப்பர்கள் ஆகியோர் அவரிடம் வந்து, “எந்த அதிகாரத்தால் நீர் இவற்றைச் செய்கிறீர்? இவற்றைச் செய்ய உமக்கு அதிகாரம் கொடுத்தவர் யார்?” என்று கேட்டனர். இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக, “நானும் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்; நீங்கள் மறுமொழி கூறுங்கள். அப்போது எந்த அதிகாரத்தால் இவற்றைச் செய்கிறேன் என நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன். திருமுழுக்கு அளிக்கும் அதிகாரம் யோவானுக்கு விண்ணகத்திலிருந்து வந்ததா? அல்லது மனிதரிடமிருந்து வந்ததா? எனக்குப் பதில் சொல்லுங்கள்” என்றார். அவர்கள், “ ‘விண்ணகத்திலிருந்து வந்தது’ என்போமானால், ‘பின் ஏன் அவரை நம்பவில்லை’ எனக் கேட்பார். எனவே ‘மனிதரிடமிருந்து வந்தது’ என்போமா?” என்று தங்களிடையே பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். ஆனால் மக்கள் அனைவரும் யோவானை ஓர் இறைவாக்கினராகக் கருதியதால் அவர்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சினார்கள். எனவே, அவர்கள் இயேசுவிடம், “எங்களுக்குத் தெரியாது” என்று பதிலுரைத்தார்கள். இயேசுவும் அவர்களிடம், “எந்த அதிகாரத்தால் இவற்றைச் செய்கிறேன் என்று நானும் உங்களுக்குக் கூறமாட்டேன்” என்றார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

JUNE 1, 2024

 Saturday, 8th Week in Ordinary Time — Even Year

S. Justin, martyr

Memory

The readings shown below are from the Roman calendar. For this day, there are specific readings for: Switzerland , Monaco

MASS READINGS

FIRST READING 

“God is able to keep you from falling and make you stand blameless in the presence of his glory” 

Reading the letter of Saint Jude the Apostle 17:20b-25

Beloved,

remember the words spoken beforehand

by the Apostles of our Lord Jesus Christ.

    Build your life on your most holy faith,

pray in the Holy Spirit,

    keep yourselves in the love of God,

waiting for the mercy of our Lord Jesus Christ

for eternal life.

    Those who are hesitant, have pity on them;

    others, save them by snatching them from the fire;

Finally, others also have pity,

but with fear,

hating even the clothing soiled by their flesh.

    To Him who is able to keep you from falling

and make you stand

blameless and joyful

in the presence of His glory,

    to the one God our Savior,

through our Lord Jesus Christ,

glory, majesty, sovereignty, power,

before all centuries,

now and for all centuries. Amen.

            – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 62 (63), 2, 3-4, 5-6)

R/ My soul thirsts for you,

Lord my God! (cf. Ps 62, 2b)

God, you are my God,

     I seek you from the dawn:

my soul thirsts for you;

after you my flesh languishes,

a dry, thirsty land without water.

I contemplated you in the sanctuary,

I saw your strength and your glory.

Your love is better than life:

you will be the praise of my lips!

All my life I will bless you,

raise my hands invoking your name.

As with a feast I will be satisfied;

with joy on my lips, I will speak your praise.

GOSPEL

“By what authority do you do this? » (Mk 11, 27-33)

Alleluia. Alleluia.

May the word of Christ dwell in you

in all its richness,

and through it offer your thanksgiving to God the Father.

Alleluia. (cf. Col 3, 16a.17c)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark

At that time,

    Jesus and his disciples returned to Jerusalem.

And as Jesus came and went in the temple,

the chief priests and the scribes and the elders came to him.

    They asked him:

“By what authority do you do this?”

Or who gave you this authority to do it? »

    Jesus said to them,

“I will ask you one question.

Answer me,

and I will tell you by what authority I do this. Did

    John's baptism

come from heaven or from men?

Answer me. »

    They reasoned among themselves this:

“If we say: “From heaven”,

he will say:

“Why then did you not believe his word?”

     But are we going to say: “Men”? »

They were afraid of the crowd,

because everyone believed that John was really a prophet.

    So they answer Jesus:

“We don’t know!” »

Then Jesus said to them,

“Neither do I tell you

by what authority I do this. »

            – Let us acclaim the Word of God.

1 JUIN 2024

 samedi, 8ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Paire

S. Justin, martyr

Mémoire

Les lectures affichées ci-dessous sont celles du calendrier romain. Pour ce jour, il existe des lectures spécifiques pour : Suisse, Monaco

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Dieu peut vous préserver de la chute et vous faire tenir debout, irréprochables, en présence de sa gloire » 

Lecture de la lettre de saint Jude apôtre 17.20b-25

Bien-aimés,

souvenez-vous des paroles dites à l’avance

par les Apôtres de notre Seigneur Jésus Christ.

    Construisez votre vie sur votre foi très sainte,

priez dans l’Esprit Saint,

    gardez-vous dans l’amour de Dieu,

attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ

en vue de la vie éternelle.

    Ceux qui sont hésitants, prenez-les en pitié ;

    d’autres, sauvez-les en les arrachant au feu ;

d’autres enfin, prenez-les aussi en pitié,

mais avec crainte,

en détestant jusqu’au vêtement souillé par leur chair.

    À Celui qui peut vous préserver de la chute

et vous faire tenir debout,

irréprochables et pleins d’allégresse,

en présence de sa gloire,

    au Dieu unique, notre Sauveur,

par notre Seigneur Jésus Christ,

gloire, majesté, souveraineté, pouvoir,

avant tous les siècles,

maintenant et pour tous les siècles. Amen.

            – Parole du Seigneur.

PSAUME

(Ps 62 (63), 2, 3-4, 5-6)

R/ Mon âme a soif de toi,

Seigneur mon Dieu ! (cf. Ps 62, 2b)

Dieu, tu es mon Dieu,

     je te cherche dès l’aube :

mon âme a soif de toi ;

après toi languit ma chair,

terre aride, altérée, sans eau.

Je t’ai contemplé au sanctuaire,

j’ai vu ta force et ta gloire.

Ton amour vaut mieux que la vie :

tu seras la louange de mes lèvres !

Toute ma vie je vais te bénir,

lever les mains en invoquant ton nom.

Comme par un festin je serai rassasié ;

la joie sur les lèvres, je dirai ta louange.

ÉVANGILE

« Par quelle autorité fais-tu cela ? » (Mc 11, 27-33)

Alléluia. Alléluia.

Que la parole du Christ habite en vous

dans toute sa richesse,

et offrez par lui votre action de grâce à Dieu le Père.

Alléluia. (cf. Col 3, 16a.17c)

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

En ce temps-là,

    Jésus et ses disciples revinrent à Jérusalem.

Et comme Jésus allait et venait dans le Temple,

les grands prêtres, les scribes et les anciens vinrent le trouver.

    Ils lui demandaient :

« Par quelle autorité fais-tu cela ?

Ou alors qui t’a donné cette autorité pour le faire ? »

    Jésus leur dit :

« Je vais vous poser une seule question.

Répondez-moi,

et je vous dirai par quelle autorité je fais cela.

    Le baptême de Jean

venait-il du ciel ou des hommes ?

Répondez-moi. »

    Ils se faisaient entre eux ce raisonnement :

« Si nous disons : “Du ciel”,

il va dire :

“Pourquoi donc n’avez-vous pas cru à sa parole ?”

     Mais allons-nous dire : “Des hommes” ? »

Ils avaient peur de la foule,

car tout le monde estimait que Jean était réellement un prophète.

    Ils répondent donc à Jésus :

« Nous ne savons pas ! »

Alors Jésus leur dit :

« Moi, je ne vous dis pas non plus

par quelle autorité je fais cela. »

            – Acclamons la Parole de Dieu.