Gospel of the day 26/July/2024

26 ஜூலை 2024, வெள்ளி

பொதுக்காலம் 16ஆம் வாரம் - வாசகங்கள்.

முதல் வாசகம்

என் இதயத்திற்கேற்ற மேய்ப்பர்களை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன்.

இறைவாக்கினர் எரேமியா நூலிலிருந்து வாசகம் 3: 14-17

மக்களே! என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்; ஏனெனில், நானே உங்கள் தலைவன்; நகருக்கு ஒருவனையும் குடும்பத்திற்கு இருவரையுமாகத் தெரிந்தெடுத்து உங்களைச் சீயோனுக்குக் கூட்டி வருவேன். என் இதயத்திற்கேற்ற மேய்ப்பர்களை உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். அவர்கள் உங்களை அறிவுடனும் முன்மதியுடனும் வழிநடத்துவார்கள்.

நீங்கள் நாட்டில் பல்கிப் பெருகும் அக்காலத்தில் யாரும் ஆண்டவரின் உடன்படிக்கைப் பேழை பற்றியே பேசமாட்டார்கள். அது அவர்கள் எண்ணத்திலோ நினைவிலோ இராது. அது இல்லை என்று வருந்தி இனி ஒன்றும் செய்யமாட்டார்கள், என்கிறார் ஆண்டவர்.

அக்காலத்தில் எருசலேமை ‘ஆண்டவரின் அரியணை’ என அழைப்பார்கள். ஆண்டவரின் பெயரை முன்னிட்டு எல்லா மக்களினத்தாரும் எருசலேமில் வந்து கூடுவர். தங்கள் தீய இதயப் பிடிவாதத்தின்படி இனி நடக்க மாட்டார்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.




பதிலுரைப் பாடல்

பல்லவி: ஆயர் தம் மந்தையைக் காப்பது போல் ஆண்டவர் நம்மைக் காத்திடுவார்.

எரே 31: 10. 11-12ab. 13 (பல்லவி: 10d)

10. மக்களினத்தாரே, ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளுங்கள்; தொலையிலுள்ள கடலோரப் பகுதிகளில் அதை அறிவியுங்கள்; ‘இஸ்ரயேலைச் சிதறடித்தவரே அதைக் கூட்டிச் சேர்ப்பார்; ஆயர் தம் மந்தையைக் காப்பதுபோல் அதைக் காப்பார்’ என்று சொல்லுங்கள். - பல்லவி

11. யாக்கோபை ஆண்டவர் மீட்டார்; அவனிலும் வலியவன் கையினின்று அவனை விடுவித்தார்.

12. அவர்கள் வந்து சீயோனின் உச்சியில் பாடி மகிழ்வார்கள்; தானியம், திராட்சை இரசம், எண்ணெய், ஆட்டுக்குட்டிகள், கன்றுகாலிகள், ஆகிய ஆண்டவரின் கொடைகளை முன்னிட்டுப் பூரிப்படைவார்கள்; அவர்களது வாழ்க்கை நீர்வளம் மிக்க தோட்டம் போல் இருக்கும். - பல்லவி

13. அப்பொழுது கன்னிப் பெண்கள் நடனம் ஆடிக் களித்திருப்பர்; அவ்வாறே இளைஞரும் முதியோரும் மகிழ்ந்திருப்பர்; அவர்களுடைய அழுகையை நான் மகிழ்ச்சியாக மாற்றுவேன்; அவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிப்பேன்; துன்பத்திற்குப் பதிலாக இன்பத்தை அருள்வேன். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

லூக் 8: 15

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! சீரிய நல் உள்ளத்தோடு வார்த்தையைக் கேட்டு, அதைக் காத்து, மன உறுதியுடன் பலன் தருகிறவர் பேறுபெற்றோர். அல்லேலூயா.




நற்செய்தி வாசகம்

இறைவார்த்தையைக் கேட்டுப் புரிந்துகொள்பவர்கள் பயன் அளிப்பர்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 13: 18-23

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடருக்குக் கூறியது: “விதைப்பவர் உவமையைப் பற்றிக் கேளுங்கள்: வழியோரம் விதைக்கப்பட்ட விதைகளுக்கு ஒப்பானோர் இறையாட்சியைக் குறித்த இறைவார்த்தையைக் கேட்டும் புரிந்து கொள்ளமாட்டார்கள். அவர்கள் உள்ளத்தில் விதைக்கப்பட்ட விதைகளைத் தீயோன் கைப்பற்றிச் செல்வான்.

பாறைப் பகுதிகளில் விதைக்கப்பட்ட விதைகளுக்கு ஒப்பானோர் இறைவார்த்தையைக் கேட்டவுடன் அதை மகிழ்ச்சியோடு ஏற்றுக் கொள்வார்கள். ஆனால், அவர்கள் வேரற்றவர்கள். எனவே அவர்கள் சிறிது காலமே நிலைத்திருப்பார்கள்; இறைவார்த்தையின் பொருட்டு வேதனையோ இன்னலோ நேர்ந்த உடனே தடுமாற்றம் அடைவார்கள்.

முட்செடிகளுக்கு இடையில் விழுந்த விதைகளுக்கு ஒப்பானோர் இறை வார்த்தையைக் கேட்டும் உலகக் கவலையும் செல்வ மாயையும் அவ்வார்த்தையை நெருக்கிவிடுவதால் பயன் அளிக்கமாட்டார்கள்.

நல்ல நிலத்தில் விதைக்கப்பட்ட விதைகளுக்கு ஒப்பானோர் இறைவார்த்தையைக் கேட்டுப் புரிந்துகொள்வார்கள். இவர்களுள் சிலர் நூறு மடங்காகவும், சிலர் அறுபது மடங்காகவும், சிலர் முப்பது மடங்காகவும் பயன் அளிப்பர்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

JULY 26, 2024

 Friday, 16th Week of Ordinary Time — Even Year
St. Anne and St. Joachim, parents of the Blessed Virgin Mary
Memorial

READINGS OF THE MASS

FIRST READING

“I will give you shepherds according to my own heart. All nations will converge on Jerusalem”

Reading from the book of the prophet Jeremiah 3:14-17

Return, you renegade sons, declares the Lord;
I am your master.
I will take you, one from each city, two from each clan,
and bring you to Zion.
    I will give you shepherds according to my own heart,
who will lead you with knowledge and understanding.
    When you have multiplied and
been fruitful in the land,
in those days, declares the Lord,
it will no longer be called, “The Ark of the Covenant of the Lord,”
nor will it
be remembered or remembered
or cared for,
nor will another be made.

    At that time
Jerusalem will be called the Throne of the Lord.
All nations will converge on it,
on the name of the Lord, on Jerusalem;
they will no longer follow the evil inclinations
of their hardened hearts.

            – Word of the Lord.





SONG

R/ The Lord keeps us,
like a shepherd his flock. 

(Jer 31, 10, 11-12ab, 13)(cf. Jer 31:10d)

Hear, O nations, the word of the Lord!
Declare in the distant islands:
“He who scattered Israel gathers him and
keeps him, like a shepherd his flock.

“The Lord has redeemed Jacob
from the hand of a strong man.
They will come with joy to the heights of Zion;
they will flow together to the good things of the Lord.

"The young girl rejoices, she dances;
young people, old people, all together!
I change their mourning into joy,
rejoice them, console them after the pain."



Alleluia. Alleluia.
Blessed are those who have heard the Word
with a good and generous heart,
who hold fast to it and bear fruit through their perseverance.
Alleluia. (cf. Lk 8:15)






GOSPEL

“He who hears the word and understands it bears fruit”

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 13:18-23

          At that time
Jesus said to his disciples:
  “Listen to the parable of the sower.
  When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it,
the evil one comes
and takes what is sown in his heart.
This is the ground sown by the wayside.
  The one who received seed on stony ground
is the one who hears the word
and immediately receives it with joy;
  but he has no root in himself,
but is a temporary man.
When distress or persecution comes because of the word,
he immediately stumbles.

             The one who received seed among the thorns
is the one who hears the word;
but the care of this world and the deceitfulness of wealth
choke the word and
it bears no fruit.

          He who received seed on the good ground
is he who hears the word and understands it.
He brings forth fruit
a hundredfold, or sixtyfold, or thirtyfold.

         – Let us acclaim the Word of God.

26 JUILLET 2024

 vendredi, 16ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Paire
Ste Anne et S. Joachim, parents de la Bienheureuse Vierge Marie
Mémoire

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur. Toutes les nations convergeront vers Jérusalem »

Lecture du livre du prophète Jérémie 3, 14-17

Revenez, fils renégats – oracle du Seigneur ;
c’est moi qui suis votre maître.
Je vais vous prendre, un par ville, deux par clan,
et vous faire venir à Sion.
    Je vous donnerai des pasteurs selon mon cœur :
ils vous conduiront avec savoir et intelligence.
    Quand vous vous serez multipliés,
quand vous aurez fructifié dans le pays,
en ces jours-là – oracle du Seigneur –,
on ne dira plus “Arche de l’Alliance du Seigneur”,
on ne gardera plus mémoire de l’Arche,
on ne s’en souviendra plus,
on ne s’en occupera plus,
on n’en fera pas une autre.

    En ce temps-là,
on appellera Jérusalem “Trône du Seigneur”.
Toutes les nations convergeront vers elle,
vers le nom du Seigneur, à Jérusalem ;
elles ne suivront plus les penchants mauvais
de leur cœur endurci.

            – Parole du Seigneur.

CANTIQUE

R/ Le Seigneur nous garde,
comme un berger son troupeau. 

(Jr 31, 10, 11-12ab, 13)(cf. Jr 31, 10d)

Écoutez, nations, la parole du Seigneur !
Annoncez dans les îles lointaines :
« Celui qui dispersa Israël le rassemble,
il le garde, comme un berger son troupeau.

« Le Seigneur a libéré Jacob,
l’a racheté des mains d’un plus fort.
Ils viennent, criant de joie, sur les hauteurs de Sion :
ils affluent vers les biens du Seigneur.

« La jeune fille se réjouit, elle danse ;
jeunes gens, vieilles gens, tous ensemble !
Je change leur deuil en joie,
les réjouis, les console après la peine. »



Alléluia. Alléluia.
Heureux ceux qui ont entendu la Parole
dans un cœur bon et généreux,
qui la retiennent et portent du fruit par leur persévérance.
Alléluia. (cf. Lc 8, 15)




ÉVANGILE

« Celui qui entend la Parole et la comprend porte du fruit »

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 13, 18-23

          En ce temps-là,
Jésus disait à ses disciples :
  « Écoutez ce que veut dire la parabole du semeur.
  Quand quelqu’un entend la parole du Royaume sans la comprendre,
le Mauvais survient
et s’empare de ce qui est semé dans son cœur :
celui-là, c’est le terrain ensemencé au bord du chemin.
  Celui qui a reçu la semence sur un sol pierreux,
c’est celui qui entend la Parole
et la reçoit aussitôt avec joie ;
  mais il n’a pas de racines en lui,
il est l’homme d’un moment :
quand vient la détresse ou la persécution à cause de la Parole,
il trébuche aussitôt.

             Celui qui a reçu la semence dans les ronces,
c’est celui qui entend la Parole ;
mais le souci du monde et la séduction de la richesse
étouffent la Parole,
qui ne donne pas de fruit.

          Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre,
c’est celui qui entend la Parole et la comprend :
il porte du fruit
à raison de cent, ou soixante, ou trente pour un. »

                                    – Acclamons la Parole de Dieu.