Gospel of the day 21/June/2025

21 ஜூன் 2025, சனி

பொதுக்காலம் 11ஆம் வாரம் - வாசகங்கள்.

முதல் வாசகம்

நான் என் வலுவின்மையைப் பற்றித்தான் மனமுவந்து பெருமை பாராட்டுவேன்.

திருத்தூதர் பவுல் கொரிந்தியருக்கு

 எழுதிய இரண்டாம் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 12: 1-10

சகோதரர் சகோதரிகளே,

பெருமை பாராட்டுதல் பயனற்றதே. ஆயினும் பெருமை பாராட்ட வேண்டி இருப்பதால் ஆண்டவர் அருளிய காட்சிகளையும் வெளிப்பாடுகளையும் குறித்துப் பேசப்போகிறேன். கிறிஸ்துவின் அடியான் ஒருவனை எனக்குத் தெரியும். அவன் பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு முறை மூன்றாம் வானம் வரை எடுத்துச் செல்லப்பட்டான். அவன் உடலோடு அங்குச் சென்றானா, உடலின்றி அங்குச் சென்றானா, யான் அறியேன். கடவுளே அதை அறிவார். ஆனால் அம்மனிதன் பேரின்ப வீட்டுக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டான் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்; அவன் உடலோடு அங்குச் சென்றானா அல்லது உடலின்றி அங்குச் சென்றானா, யான் அறியேன். கடவுளே அதை அறிவார். அவன் அங்கே மனிதரால் உச்சரிக்கவும் சொல்லவும் முடியாத வார்த்தைகளைச் சொல்லக் கேட்டான்.

இந்த ஆளைப் பற்றியே நான் பெருமை பாராட்டுவேன். என் வலுவின்மையே எனக்குப் பெருமை. அப்படி நான் பெருமை பாராட்ட விரும்பினாலும் அது அறிவீனமாய் இராது. நான் பேசுவது உண்மையாகவே இருக்கும். ஆயினும் என்னிடம் காண்பதையும் கேட்பதையும்விட உயர்வாக யாரும் என்னைக் கருதாதபடி நான் பெருமை பாராட்டாது விடுகிறேன்.

எனக்கு அருளப்பட்ட ஒப்புயர்வற்ற வெளிப்பாடுகளால் நான் இறுமாப்பு அடையாதவாறு பெருங்குறை ஒன்று என் உடலில் தைத்த முள்போல் என்னை வருத்திக் கொண்டே இருக்கிறது. அது என்னைக் குத்திக் கொடுமைப்படுத்தச் சாத்தான் அனுப்பிய தூதனைப்போல் இருக்கிறது. நான் இறுமாப்பு அடையாது இருக்கவே இவ்வாறு நடக்கிறது. அதை என்னிடமிருந்து நீக்கிவிடுமாறு மூன்று முறை ஆண்டவரிடம் வருந்தி வேண்டினேன். ஆனால் அவர் என்னிடம், “என் அருள் உனக்குப் போதும்; வலுவின்மையில்தான் வல்லமை நிறைவாய் வெளிப்படும்” என்றார்.

ஆதலால் நான் என் வலுவின்மையைப் பற்றித்தான் மனமுவந்து பெருமை பாராட்டுவேன். அப்போது கிறிஸ்துவின் வல்லமை என்னுள் தங்கும். ஆகவே என் வலுவின்மையிலும் இகழ்ச்சியிலும் இடரிலும் இன்னலிலும் நெருக்கடியிலும் கிறிஸ்துவை முன்னிட்டு நான் அகமகிழ்கிறேன். ஏனெனில் நான் வலுவற்றிருக்கும்போது வல்லமை பெற்றவனாக இருக்கிறேன்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 34: 7-8. 9-10. 11-12 (பல்லவி: 8a)

பல்லவி: ஆண்டவர் எத்துணை இனியவர் என்று சுவைத்துப் பாருங்கள்.

7. ஆண்டவருக்கு அஞ்சி வாழ்வோரை அவர்தம் தூதர் சூழ்ந்து நின்று காத்திடுவர்.

8. ஆண்டவர் எத்துணை இனியவர் என்று சுவைத்துப் பாருங்கள்; அவரிடம் அடைக்கலம் புகுவோர் பேறுபெற்றோர். - பல்லவி

9. ஆண்டவரின் தூயோரே, அவருக்கு அஞ்சுங்கள்; அவருக்கு அஞ்சுவோர்க்கு எக்குறையும் இராது.

10. சிங்கக் குட்டிகள் உணவின்றிப் பட்டினி இருக்க நேரிட்டாலும், ஆண்டவரை நாடுவோர்க்கு நன்மை ஏதும் குறையாது. - பல்லவி

11. வாரீர் பிள்ளைகளே! நான் சொல்வதைக் கேளீர்! ஆண்டவருக்கு அஞ்சுவதைப் பற்றி உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன்.

12. வாழ்க்கையில் இன்பம் காண விருப்பமா? வாழ்வின் வளத்தைத் துய்க்குமாறு நெடுநாள் வாழ நாட்டமா? - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

2 கொரி 8: 9

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்து செல்வராய் இருந்தும் அவருடைய ஏழ்மையினால் நீங்கள் செல்வர் ஆகுமாறு உங்களுக்காக ஏழையானார். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

நாளைக்காகக் கவலைப்படாதீர்கள்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 6: 24-34

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடருக்குக் கூறியது: “எவரும் இரு தலைவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்ய முடியாது. ஏனெனில், ஒருவரை வெறுத்து மற்றவரிடம் அவர் அன்பு கொள்வார்; அல்லது ஒருவரைச் சார்ந்துகொண்டு மற்றவரைப் புறக்கணிப்பார். நீங்கள் கடவுளுக்கும் செல்வத்துக்கும் பணிவிடை செய்ய முடியாது.

ஆகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: உயிர் வாழ எதை உண்பது, எதைக் குடிப்பது என்றோ, உடலுக்கு எதை உடுத்துவது என்றோ நீங்கள் கவலை கொள்ளாதீர்கள். உணவைவிட உயிரும் உடையைவிட உடலும் உயர்ந்தவை அல்லவா? வானத்துப் பறவைகளை நோக்குங்கள்; அவை விதைப்பதும் இல்லை; அறுப்பதும் இல்லை; களஞ்சியத்தில் சேர்த்து வைப்பதும் இல்லை. உங்கள் விண்ணகத் தந்தை அவற்றுக்கும் உணவு அளிக்கிறார். அவற்றைவிட நீங்கள் மேலானவர்கள் அல்லவா! கவலைப்படுவதால் உங்களில் எவர் தமது உயரத்தோடு ஒரு முழம் கூட்ட முடியும்?

உடைக்காக நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? காட்டு மலர்ச் செடிகள் எப்படி வளருகின்றன எனக் கவனியுங்கள்; அவை உழைப்பதும் இல்லை, நூற்பதும் இல்லை. ஆனால் சாலமோன்கூடத் தம் மேன்மையில் எல்லாம் அவற்றில் ஒன்றைப்போலவும் அணிந்திருந்ததில்லை என நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். நம்பிக்கை குன்றியவர்களே, இன்றைக்கு இருந்து நாளைக்கு அடுப்பில் எறியப்படும் காட்டுப் புல்லுக்குக் கடவுள் இவ்வாறு அணி செய்கிறார் என்றால் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாய்ச் செய்ய மாட்டாரா?

ஆகவே, எதை உண்போம்? எதைக் குடிப்போம்? எதை அணிவோம்? எனக் கவலை கொள்ளாதீர்கள். ஏனெனில் பிற இனத்தவரே இவற்றை எல்லாம் நாடுவர்; உங்களுக்கு இவை யாவும் தேவை என உங்கள் விண்ணகத் தந்தைக்குத் தெரியும். ஆகவே அனைத்திற்கும் மேலாக அவரது ஆட்சியையும் அவருக்கு ஏற்புடையவற்றையும் நாடுங்கள். அப்போது இவையனைத்தும் உங்களுக்குச் சேர்த்துக் கொடுக்கப்படும்.

ஆகையால் நாளைக்காகக் கவலைப் படாதீர்கள். ஏனெனில் நாளையக் கவலையைப் போக்க நாளை வழி பிறக்கும். அந்தந்த நாளுக்கு அன்றன்றுள்ள தொல்லையே போதும்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center  

Catholic Charismatic Prayer Group †

rosacarmeliretreatcenter.com

June 21, 2025

 Saturday, 11th Week of Ordinary Time — Odd Year

 St. Louis de Gonzague

Memory

Readings of the Mass

First reading

“I will gladly rather boast of my weaknesses” (2 Cor 12:1-10)

Reading from the second letter of Saint Paul the Apostle to the Corinthians

Brothers,

should we boast? It is useless.

I will, however, come to the visions and revelations

received from the Lord.

I know that a believer in Christ,

fourteen years ago, was taken up to the third heaven

—was it in his body? I do not know;

was it out of his body? I do not know;

God knows—

but I know that this man in that state

—was it in his body, was it out of his body?

I do not know,

God knows—

this man was taken up to paradise

and heard inexpressible words,

which a man must not repeat.

Of such a man I can boast,

but for myself,

I will boast only of my weaknesses.

In fact, if I wanted to boast,

it would not be foolish,

for I would speak only the truth.

But I avoid doing so,

so that no one will have a more favorable opinion of me

than by seeing me or hearing me.

And these revelations

are so extraordinary

that, to prevent me from exaggerating,

I have received a thorn in my flesh,

a thorn sent from Satan to slap me,

to prevent me from exaggerating.

Three times

I prayed to the Lord to remove it from me.

But he said to me,

"My grace is sufficient for you,

for my power is made perfect in weakness."

Therefore,

I will most gladly boast rather in my weaknesses,

so that the power of Christ may dwell in me.

Therefore, I willingly accept

weaknesses, insults, constraints,

persecutions, and distresses for Christ's sake.

For when I am weak,

then I am strong.

– Word of the Lord.

Psalm

(33 (34), 8-9, 10-11, 12-13) (cf. 33:9a)

R/ Taste and see

that the Lord is good!

The angel of the Lord is encamped around

to deliver those who fear him.

Taste and see that the Lord is good!

Blessed are those who take refuge in him!

You saints of the Lord, worship him;

those who fear him lack nothing.

The rich have lost everything and are hungry;

those who seek the Lord will lack nothing good.

Come, my sons, listen to me,

that I may teach you the fear of the Lord.

Who loves life

and longs for the days of good?

Gospel

“Do not worry about tomorrow” (Mt 6:24-34)

Alleluia. Alleluia.

Jesus Christ, who was rich, became poor,

so that you through his poverty might become rich.

Alleluia. (cf. 2 Cor 8:9)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew

At that time,

Jesus said to his disciples:

“No one can serve two masters:

either he will hate the one and love the other,

or he will be devoted to the one and despise the other.

You cannot serve both God and money.

Therefore I tell you,

do not worry

about your life, what you will eat,

or about your body, what you will put on.

Is not life more valuable than food,

and the body more valuable than clothing? Look at

the birds of the air: for

they neither sow nor reap nor

gather into barns,

yet your heavenly Father feeds them.

Are you not yourselves worth

much more than they?

Which of you by worrying

can add one cubit to his stature?

And why worry about clothing?

Consider the lilies of the field, how they grow:

for they neither toil nor spin.

Yet I tell you, even Solomon in all his glory

was not arrayed like one of these.

If God so clothes the grass of the field,

which is here today

and tomorrow is thrown into the fire,

will he not much more clothe you,

O you of little faith?

Therefore do not worry so much,

saying, “What shall we eat?”

or “What shall we drink?”

or “What shall we wear?”

The Gentiles seek all these things,

but your heavenly Father knows that you need them.

But seek first the kingdom of God and his righteousness,

and all these things will be added to you.

Do not worry about tomorrow, for

tomorrow will worry about itself;

each day has enough trouble of its own.

– Let us acclaim the Word of God.

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center  

Catholic Charismatic Prayer Group †

rosacarmeliretreatcenter.com

21 juin 2025

 samedi, 11ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Impaire

 S. Louis de Gonzague

Mémoire

Lectures de la messe

Première lecture

« Très volontiers, je mettrai plutôt ma fierté dans mes faiblesses » (2 Co 12, 1-10)

Lecture de la deuxième lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens

Frères,

faut-il se vanter ? Ce n’est pas utile.

J’en viendrai pourtant aux visions et aux révélations

reçues du Seigneur.

Je sais qu’un fidèle du Christ,

voici quatorze ans, a été emporté jusqu’au troisième ciel

– est-ce dans son corps ? je ne sais pas ;

est-ce hors de son corps ? je ne sais pas ;

Dieu le sait –,

mais je sais que cet homme dans cet état-là

– est-ce dans son corps, est-ce sans son corps ?

je ne sais pas,

Dieu le sait –

cet homme-là a été emporté au paradis

et il a entendu des paroles ineffables,

qu’un homme ne doit pas redire.

D’un tel homme, je peux me vanter,

mais pour moi-même,

je ne me vanterai que de mes faiblesses.

En fait, si je voulais me vanter,

ce ne serait pas folie,

car je ne dirais que la vérité.

Mais j’évite de le faire,

pour qu’on n’ait pas de moi une idée plus favorable

qu’en me voyant ou en m’écoutant.

Et ces révélations dont il s’agit

sont tellement extraordinaires

que, pour m’empêcher de me surestimer,

j’ai reçu dans ma chair une écharde,

un envoyé de Satan qui est là pour me gifler,

pour empêcher que je me surestime.

Par trois fois,

j’ai prié le Seigneur de l’écarter de moi.

Mais il m’a déclaré :

« Ma grâce te suffit,

car ma puissance donne toute sa mesure dans la faiblesse. »

C’est donc très volontiers

que je mettrai plutôt ma fierté dans mes faiblesses,

afin que la puissance du Christ fasse en moi sa demeure.

C’est pourquoi j’accepte de grand cœur pour le Christ

les faiblesses, les insultes, les contraintes,

les persécutions et les situations angoissantes.

Car, lorsque je suis faible,

c’est alors que je suis fort.

– Parole du Seigneur.

Psaume

(33 (34), 8-9, 10-11, 12-13)

R/ Goûtez et voyez

comme est bon le Seigneur ! (cf. 33, 9a)

L’ange du Seigneur campe alentour

pour libérer ceux qui le craignent.

Goûtez et voyez : le Seigneur est bon !

Heureux qui trouve en lui son refuge !

Saints du Seigneur, adorez- le :

rien ne manque à ceux qui le craignent.

Des riches ont tout perdu, ils ont faim ;

qui cherche le Seigneur ne manquera d’aucun bien.

Venez, mes fils, écoutez- moi,

que je vous enseigne la crainte du Seigneur.

Qui donc aime la vie

et désire les jours où il verra le bonheur ?

Évangile

« Ne vous faites pas de souci pour demain » (Mt 6, 24-34)

Alléluia. Alléluia.

Jésus Christ s’est fait pauvre, lui qui était riche,

pour que vous deveniez riches par sa pauvreté.

Alléluia. (cf. 2 Co 8, 9)

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

En ce temps-là,

Jésus disait à ses disciples :

« Nul ne peut servir deux maîtres :

ou bien il haïra l’un et aimera l’autre,

ou bien il s’attachera à l’un et méprisera l’autre.

Vous ne pouvez pas servir à la fois Dieu et l’Argent.

C’est pourquoi je vous dis :

Ne vous souciez pas,

pour votre vie, de ce que vous mangerez,

ni, pour votre corps, de quoi vous le vêtirez.

La vie ne vaut-elle pas plus que la nourriture,

et le corps plus que les vêtements ?

Regardez les oiseaux du ciel :

ils ne font ni semailles ni moisson,

ils n’amassent pas dans des greniers,

et votre Père céleste les nourrit.

Vous-mêmes, ne valez-vous pas

beaucoup plus qu’eux ?

Qui d’entre vous, en se faisant du souci,

peut ajouter une coudée à la longueur de sa vie ?

Et au sujet des vêtements, pourquoi se faire tant de souci ?

Observez comment poussent les lis des champs :

ils ne travaillent pas, ils ne filent pas.

Or je vous dis que Salomon lui-même, dans toute sa gloire,

n’était pas habillé comme l’un d’entre eux.

Si Dieu donne un tel vêtement à l’herbe des champs,

qui est là aujourd’hui,

et qui demain sera jetée au feu,

ne fera- t-il pas bien davantage pour vous,

hommes de peu de foi ?

Ne vous faites donc pas tant de souci ;

ne dites pas : “Qu’allons-nous manger ?”

ou bien : “Qu’allons-nous boire ?”

ou encore : “Avec quoi nous habiller ?”

Tout cela, les païens le recherchent.

Mais votre Père céleste sait que vous en avez besoin.

Cherchez d’abord le royaume de Dieu et sa justice,

et tout cela vous sera donné par surcroît.

Ne vous faites pas de souci pour demain :

demain aura souci de lui-même ;

à chaque jour suffit sa peine. »

– Acclamons la Parole de Dieu.