Gospel of the day 12/August/2026

12 ஆகஸ்ட் 2026 — புதன்கிழமை

பொதுக்காலம் 19-ஆம் வாரம்

முதல் வாசகம்

நெற்றியில் அடையாளம் இடப்பட்ட மனிதர்கள் அழிய மாட்டார்கள்.

எசேக்கியேல் இறைவாக்கினர் நூலிலிருந்து வாசகம் 9: 1-7; 10: 18-22

அந்நாட்களில், ஆண்டவர் உரத்த குரலில், "நகரைத் தண்டிப்போர் கையில் அழிவுக்கான ஆயுதங்களோடு வரட்டும்" என்று கத்துவதைக் கேட்டேன். உடனே, மேல் வாயிலின் வழியாய் ஆறு மனிதர்கள் வந்தனர்; ஒவ்வொருவர் கையிலும் சாகடிக்கும் ஆயுதம் இருந்தது. அவர்களிடையே சணல் ஆடை அணிந்த மனிதர் ஒருவர் இருந்தார். அவரிடம் எழுதுகோல் கூடும் மையினையும் இருந்தன. அவர்கள் வந்து வெண்கலப் பலிபீடத்தின் அருகில் நின்றார்கள்.

இஸ்ரயேலின் கடவுளது மாட்சி, தான் வீற்றிருந்த கேருப்களினின்று எழுந்து, கோவிலின் வாசல் படியை நோக்கி நகர்ந்தது. ஆண்டவர் சணல் ஆடை அணிந்து, எழுதுகோல் கூடும் மையினையும் வைத்திருந்த நபரை அழைத்தார். ஆண்டவர் அவரிடம், "நீ எருசலேம் நகரின் நடுவே சென்று, அங்கு நடக்கும் அருவருக்கத்தக்கச் செயல்களையெல்லாம் குறித்துப் பெருமூச்சு விட்டுப் புலம்பும் மனிதர்களின் நெற்றியில் அடையாளம் ஒன்று இடு" என்றார்.

மற்றவர்களிடம் அவர், "நீங்கள் இவருக்குப் பின்னால் நகர் வழியே சென்று வெட்டுங்கள். இரக்கங் காட்டாதீர்கள்; பரிவு கொள்ளாதீர்கள். முதியோர், இளைஞர், கன்னியர், குழந்தைகள், பெண்கள் ஆகிய அனைவரையும் கொன்று அழியுங்கள். ஆனால், நெற்றியில் அடையாளம் இடப்பட்ட எவரையும் தொடாதீர்கள். என் தூயகத்திலிருந்தே தொடங்குங்கள்" என்று சொல்லக் கேட்டேன். எனவே, அவர்கள் கோவிலின் முன்பிருந்த மூப்பர்களிலிருந்தே தொடங்கினார்கள்.

அவர் அவர்களிடம், "கோவிலைத் தீட்டுப்படுத்துங்கள்; முன்றில்களைப் பிணங்களால் நிரப்புங்கள்; வெளியே செல்லுங்கள்" என்றார். அவர்களும் வெளியே சென்று நகரில் உள்ளவர்களை வெட்டிச் சாய்த்தார்கள்.

பின்பு, ஆண்டவரின் மாட்சி கோவிலின் வாசல்படியை விட்டு அகன்று கேருபுகளின் மேல் சென்று அமர்ந்தது. கேருபுகள் தங்கள் சிறகுகளை விரித்து, என் கண்முன்னே நிலத்தினின்று மேலே எழும்பின. அவை புறப்பட்டபோது சக்கரங்களும் அவற்றின் அருகில் சென்றன. அவை ஆண்டவர் இல்லத்தின் கிழக்கு வாயில் நுழைவில் நின்றன. இஸ்ரயேலின் கடவுளது மாட்சி அவற்றுக்கு மேலே இருந்தது.

இவையே கேபார் ஆற்றருகே இஸ்ரயேலின் கடவுளின்கீழ் நான் கண்ட உயிரினங்கள். அவை கேருபுகள் என்பதை நான் அறிந்துகொண்டேன்.

இது ஆண்டவர் வழங்கும் அருள்வாக்கு.

பதில்: இறைவா உமக்கு நன்றி.

பதிலுரைப்பாடல்

திருப்பாடல்கள் 113: 1-2. 3-4. 5-6 (பல்லவி: 4b)

பல்லவி: ஆண்டவரின் மாட்சி வானங்களுக்கு மேலாக உள்ளது. (அல்லது: அல்லேலூயா.)

• ஆண்டவரின் ஊழியர்களே, அவரைப் போற்றுங்கள்; ஆண்டவரின் பெயரைப் போற்றுங்கள். இப்பொழுதும் எப்பொழுதும் ஆண்டவரின் பெயர் போற்றப்பெறுவதாக! (பல்லவி)

• கதிரவன் தோன்றும் திசைமுதல் மறையும் திசைவரை ஆண்டவரின் பெயர் போற்றப்படுவதாக! ஆண்டவர் அனைத்து மக்களினங்களுக்கும் மேலானவர்; அவரது மாட்சி வானங்களுக்கு மேலாக உள்ளது. (பல்லவி)

• நம் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு நிகர் யாருண்டு? அவர் உன்னதத்தில் வீற்றிருக்கிறார். அவர் வானத்தையும் வையத்தையும் கண்ணோக்கத் தம்மையே தாழ்த்துகின்றார். (பல்லவி)

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி.

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! கிறிஸ்து வழியாகக் கடவுள் உலகைத் தம்மோடு ஒப்புரவாக்கினார்; ஒப்புரவு பற்றிய செய்தியையும் எங்களிடம் ஒப்படைத்தார். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

உன் சகோதரன் அல்லது சகோதரி உனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தால்...

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 18: 15-20

அக்காலத்தில் இயேசு தம் சீடர்களுக்குக் கூறியது: "உன் சகோதரன் அல்லது சகோதரி உனக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தால் நீ போய் அவரிடம் தனித்துப்பேசி அவர் தவறைச் சுட்டிக்காட்டு. அவர் உனக்குச் செவிசாய்த்தால் உன்னுடைய சகோதரரை அல்லது சகோதரியை ஆதாயப்படுத்திக் கொண்டாய் என்பதாகும்.

அவர் உனக்குச் செவிசாய்க்காவிட்டால், 'இரண்டு அல்லது மூன்று சாட்சிகளுடைய வாக்குமூலத்தால் அனைத்தும் உறுதி செய்யப்படும்' என்னும் மறைநூல் வாக்கிற்கு ஏற்ப, உன்னோடு ஒருவரை அல்லது இருவரை அழைத்துக்கொண்டு செல்.

அவர்களுக்கும் செவிசாய்க்காவிட்டால் திருச்சபையிடம் முறைப்பாடு செய். திருச்சபைகும் செவிசாய்க்காவிட்டால் அவர் உனக்குச் சமயம் அற்றவரைப் போலவும் வரி தண்டுபவரைப் போலவும் இருக்கட்டும்.

மண்ணுலகில் நீங்கள் கட்டுபவை எவையும் விண்ணுலகிலும் கட்டப்பட்டிருக்கும்; மண்ணுலகில் நீங்கள் அவிழ்ப்பவை எவையும் விண்ணுலகிலும் அவிழ்க்கப்பட்டிருக்கும் என நான் உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

மண்ணுலகில் உங்களுள் இருவர் தாங்கள் கேட்கும் எதைப்பற்றியாவது மனமொத்திருந்தால் விண்ணுலகில் இருக்கும் என் தந்தை அதை அவர்களுக்கு அருள்வார் என மீண்டும் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

ஏனெனில், இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் என் பெயரால் எங்கே கூடியிருக்கின்றார்களோ அங்கே அவர்களிடையே நான் இருக்கிறேன்."

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

பதில்: கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.

August 12, 2026

Wednesday, 19th Week in Ordinary Time — Even Year

Saint Jeanne-Françoise de Chantal, nun (

optional memorial)

First reading

"Mark with a cross on the foreheads of those who groan over all the abominations that are committed in Jerusalem" 

A reading from the book of the prophet Ezekiel 9:1-7; 10:18-22

I heard the Lord God cry out to me with a loud voice:

“The punishments of Jerusalem are near,

and each one has his weapon of death in his hand.”

Then six men approached

from the upper gate,

the one on the north side.

Each had his weapon of destruction in his hand.

Among them was a man clothed in linen,

with a scribe’s writing case at his side.

They approached and stood by the bronze altar.

The glory of the God of Israel rose from above the cherubim where it had been,

and moved to the threshold of the house of the Lord.

Then the Lord called to the man clothed in linen,

who had the scribe’s writing case at his side.

He said to him,

“Go through the city, through Jerusalem,

and put a mark on the foreheads

of those who groan and lament

over all the abominations that are committed in it.”

Then I heard the Lord say to the others,

“Go after him through the city and strike.

Show no mercy, spare no one:

old men and young men,

young women, children, and women—

slay them, utterly destroy them. But do not touch

anyone whose forehead is marked . Begin the destruction at my sanctuary.” So they began with the elders who worshiped idols at the entrance to the house of the Lord. The Lord added, “Defile this house, fill its courtyards with corpses, and then go out!” So ​​they went out and struck throughout the city.

The glory of the Lord departed from the threshold of the temple

and stood above the cherubim.

They spread their wings, and

I saw them rising from the ground,

wheels with them.

They stood at the entrance of the eastern gate of the temple of the Lord, with

the glory of the God of Israel above them.

These were the living creatures I had seen

beneath the God of Israel

by the Kebar River,

and I recognized them as cherubim.

Each one had four faces and four wings,

and under its wings had what appeared to be human hands.

Their faces were like

the faces I had seen by the Kebar River;

such was their appearance.

Each one went straight ahead.

– The word of the Lord.

Psalm

Psalm 112 (113), 1-2, 3-4, 5-6)(Ps112:4b)

R/ 

The glory of the Lord 

reigns supreme.

or

Alleluia! 

Praise, servants of the Lord,

praise the name of the Lord!

Blessed be the name of the Lord,

now and forever!

From the rising of the sun to its setting,

praise be to the name of the Lord!

The Lord reigns over all peoples,

his glory reigns over the heavens.

Who is like the Lord our God?

He sits enthroned on high,

yet he looks down

on heaven and earth.

Gospel

“If he listens to you, you have won over your brother” (Mt 18:15-20)

Alleluia. Alleluia.

In Christ,

God was reconciling the world to himself, and

he has entrusted to us the message of reconciliation.

Alleluia. (cf. 2 Cor 5:19)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew

At that time,

Jesus said to his disciples,

“If your brother sins against you,

go and tell him his fault between you and him alone.

If he listens to you, you have gained your brother.

But if he does not listen,

take one or two others along with you,

so that every word may be established

by the testimony of two or three witnesses.

If he refuses to listen to them,

tell it to the church. And

if he refuses to listen even to the church,

let him be to you as a Gentile and a tax collector.

Truly I tell you,

whatever you bind on earth

will be bound in heaven,

and whatever you loose on earth

will be loosed in heaven.”

“Likewise, truly I tell you,

if two of you on earth

agree about anything you ask for,

it will be done for you by my Father in heaven.

For where two or three gather in my name,

there am I with them.”

– Let us acclaim the Word of God.

12 août 2026

mercredi, 19ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Paire

Ste Jeanne-Françoise de Chantal, religieuse

Mémoire facultative

Lectures de la messe

Première lecture

« Marque d’une croix au front ceux qui gémissent sur toutes les abominations qu’on commet à Jérusalem » 

Lecture du livre du prophète Ézékiel 9, 1-7 ; 10, 18-22)

J’entendis le Seigneur Dieu me crier d’une voix forte :

« Ils sont tout proches, les châtiments de Jérusalem,

et chacun tient à la main son arme de mort. »

Alors six hommes s’avancèrent,

venant de la porte supérieure,

celle qui est du côté nord.

Chacun tenait à la main son arme de destruction.

Au milieu d’eux, un homme, vêtu de lin,

portant à la ceinture une écritoire de scribe.

Ils s’avancèrent, et s’arrêtèrent près de l’autel de bronze.

La gloire du Dieu d’Israël s’éleva au-dessus des Kéroubim où elle reposait,

et se dirigea vers le seuil de la maison du Seigneur.

Alors le Seigneur appela l’homme vêtu de lin,

portant à la ceinture une écritoire de scribe.

Il lui dit :

« Passe à travers la ville, à travers Jérusalem,

et marque d’une croix au front

ceux qui gémissent et qui se lamentent

sur toutes les abominations qu’on y commet. »

Puis j’entendis le Seigneur dire aux autres :

« Passez derrière lui à travers la ville, et frappez.

N’ayez pas un regard de pitié, n’épargnez personne :

vieillards et jeunes gens,

jeunes filles, enfants, femmes,

tuez-les, exterminez-les.

Mais tous ceux qui sont marqués au front,

ne les touchez pas.

Commencez l’extermination par mon sanctuaire. »

Ils commencèrent donc par les vieillards

qui adoraient les idoles à l’entrée de la maison du Seigneur.

Le Seigneur ajouta :

« Rendez impure cette Maison,

emplissez les cours de cadavres,

puis sortez ! »

Ils sortirent donc et frappèrent à travers la ville.

La gloire du Seigneur quitta le seuil de la Maison

et s’arrêta au-dessus des Kéroubim.

Ceux-ci déployèrent leurs ailes ;

je les vis partir en s’élevant de terre,

et les roues avec eux.

Ils s’arrêtèrent à l’entrée de la porte orientale de la maison du Seigneur ;

la gloire du Dieu d’Israël était au-dessus d’eux.

C’étaient les Vivants que j’avais vus

au-dessous du Dieu d’Israël,

près du fleuve Kebar,

et je reconnus que c’étaient des Kéroubim.

Chacun avait quatre faces et quatre ailes,

et une forme de mains humaines sous ses ailes.

Leurs faces étaient semblables

aux faces que j’avais vues près du fleuve Kebar ;

tel était leur aspect.

Chacun allait droit devant lui.

– Parole du Seigneur.

Psaume

(Ps 112 (113), 1-2, 3-4, 5-6)

R/ La gloire du Seigneur domine les cieux.

ou

Alléluia ! (Ps 112, 4b)

Louez, serviteurs du Seigneur,

louez le nom du Seigneur !

Béni soit le nom du Seigneur,

maintenant et pour les siècles des siècles !

Du levant au couchant du soleil,

loué soit le nom du Seigneur !

Le Seigneur domine tous les peuples,

sa gloire domine les cieux.

Qui est semblable au Seigneur notre Dieu ?

Lui, il siège là-haut.

Mais il abaisse son regard

vers le ciel et vers la terre.

Évangile

« S’il t’écoute, tu as gagné ton frère » (Mt 18, 15-20)

Alléluia. Alléluia.

Dans le Christ,

Dieu réconciliait le monde avec lui :

il a mis dans notre bouche la parole de la réconciliation.

Alléluia. (cf. 2 Co 5, 19)

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

En ce temps-là,

Jésus disait à ses disciples :

« Si ton frère a commis un péché contre toi,

va lui faire des reproches seul à seul.

S’il t’écoute, tu as gagné ton frère.

S’il ne t’écoute pas,

prends en plus avec toi une ou deux personnes

afin que toute l’affaire soit réglée

sur la parole de deux ou trois témoins.

S’il refuse de les écouter,

dis-le à l’assemblée de l’Église ;

s’il refuse encore d’écouter l’Église,

considère-le comme un païen et un publicain.

Amen, je vous le dis :

tout ce que vous aurez lié sur la terre

sera lié dans le ciel,

et tout ce que vous aurez délié sur la terre

sera délié dans le ciel.

Et pareillement, amen, je vous le dis,

si deux d’entre vous sur la terre

se mettent d’accord pour demander quoi que ce soit,

ils l’obtiendront de mon Père qui est aux cieux.

En effet, quand deux ou trois sont réunis en mon nom,

je suis là, au milieu d’eux. »

– Acclamons la Parole de Dieu.