Gospel of the day 04/October/2026

பொதுக்காலம் 27ஆம் வாரம் - ஞாயிறு.

முதல் வாசகம்

ஆண்டவரது திராட்சைத் தோட்டம் இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரே.

இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 5: 1-7

என் நண்பரைக் குறித்துக் கவி பாடுவேன்; என் அன்பரின் திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பற்றிக் காதல் பாட்டொன்று பாடுவேன்.

செழுமைமிக்கதொரு குன்றின்மேல் என் நண்பருக்குத் திராட்சைத் தோட்டம் ஒன்றிருந்தது. அவர் அதை நன்றாகக் கொத்திக் கிளறிக் கற்களைக் களைந்தெடுத்தார்; நல்ல இனத் திராட்சைக் கொடிகளை அதில் நட்டுவைத்தார்; அவற்றைக் காக்கும் பொருட்டுக் கோபுரம் ஒன்றைக் கட்டி வைத்தார்; திராட்சைப் பழம் பிழிய ஆலை ஒன்றை அமைத்தார்; நல்ல திராட்சைக் குலைகள் கிட்டும் என எதிர்பார்த்துக் காத்திருந்தார்; மாறாக, காட்டுப் பழங்களையே அது தந்தது.

இப்பொழுது என் நண்பர் சொல்கிறார்; எருசலேமில் குடியிருப்போரே, யூதாவில் வாழும் மனிதரே, எனக்கும் என் திராட்சைத் தோட்டத்திற்கும் இடையே நீதி வழங்குங்கள். என் திராட்சைத் தோட்டத்திற்குச் செய்யாது நான் விட்டு விட்டதும் இனிச் செய்யக் கூடியதும் ஏதும் உண்டோ? நற்கனிகளைத் தரும் என்று நான் காத்திருக்க, காட்டுப் பழங்களை அது தந்ததென்ன?

என் திராட்சைத் தோட்டத்திற்குச் செய்யப் போவதை உங்களுக்கு நான் அறிவிக்கிறேன், கேளுங்கள்: “நானே அதன் வேலியைப் பிடுங்கி எறிவேன்; அது தீக்கிரையாகும்; அதன் சுற்றுச் சுவரைத் தகர்த்தெறிவேன்; அது மிதியுண்டு போகும். நான் அதைப் பாழாக்கி விடுவேன்; அதன் கிளைகள் நறுக்கப்படுவதில்லை; களையை அகற்ற மண் கொத்தப் படுவதுமில்லை; நெருஞ்சியும், முட்புதர்களுமே அதில் முளைக்கும்; அதன்மீது மழை பொழியாதிருக்க மேகங்களுக்குக் கட்டளையிடுவேன்."

படைகளின் ஆண்டவரது திராட்சைத் தோட்டம் இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரே; அவர் ஆர்வத்துடன் நட்ட கன்று யூதா மக்களே; நீதி விளையுமென்று எதிர்நோக்கியிருந்தார்; ஆனால் விளைந்ததோ இரத்தப்பழி; நேர்மை தழைக்கும் என்று காத்திருந்தார்; ஆனால் தழைத்ததோ முறைப்பாடு.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 80: 8,11. 12-13. 14-15. 18-19

 (பல்லவி: எசா 5: 7a)

பல்லவி: ஆண்டவரது திராட்சைத் தோட்டம் இஸ்ரயேல் குடும்பத்தாரே.

எகிப்தினின்று திராட்சைக் கொடி ஒன்றைக் கொண்டு வந்தீர்; வேற்றினத்தாரை விரட்டிவிட்டு அதனை நட்டு வைத்தீர்.

அதன் கொடிகள் கடல் வரையும் அதன் தளிர்கள் பேராறு வரையும் பரவின. - பல்லவி

பின்னர், நீர் ஏன் அதன் மதில்களைத் தகர்த்துவிட்டீர்? அவ்வழிச் செல்வோர் அனைவரும் அதன் பழத்தைப் பறிக்கின்றனரே!

காட்டுப் பன்றிகள் அதனை அழிக்கின்றன; வயல்வெளி உயிரினங்கள் அதனை மேய்கின்றன. - பல்லவி

படைகளின் கடவுளே! மீண்டும் வாரும்! விண்ணுலகினின்று கண்ணோக்கிப் பாரும்; இந்தத் திராட்சைக் கொடிமீது பரிவு காட்டும்!

உமது வலக்கை நட்டுவைத்த கிளையை, உமக்கென நீர் வளர்ந்த மகவைக் காத்தருளும்! - பல்லவி

இனி நாங்கள் உம்மை விட்டு அகலமாட்டோம்; எமக்கு வாழ்வு அளித்தருளும்; நாங்கள் உமது பெயரைத் தொழுவோம்.

படைகளின் கடவுளான ஆண்டவரே! எங்களை முன்னைய நன்னிலைக்குக் கொணர்ந்தருளும்! நாங்கள் விடுதலை பெறுமாறு உமது முக ஒளியைக் காட்டியருளும்! - பல்லவி

இரண்டாம் வாசகம்

அமைதியை அருளும் கடவுள் உங்களோடு இருப்பார்.

திருத்தூதர் பவுல் பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 4: 6-9

சகோதரர் சகோதரிகளே,

எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம். ஆனால் நன்றியோடு கூடிய இறைவேண்டல், மன்றாட்டு ஆகிய அனைத்தின் வழியாகவும் கடவுளிடம் உங்கள் விண்ணப்பங்களைத் தெரிவியுங்கள். அப்பொழுது, அறிவெல்லாம் கடந்த இறை அமைதி கிறிஸ்து இயேசுவோடு இணைந்துள்ள உங்கள் உள்ளத்தையும் மனத்தையும் பாதுகாக்கும்.

இறுதியாக, சகோதரர் சகோதரிகளே, உண்மையானவை எவையோ, கண்ணியமானவை எவையோ, நேர்மையானவை எவையோ, தூய்மையானவை எவையோ, விரும்பத்தக்கவை எவையோ, பாராட்டுதற்கு உரியவை எவையோ, நற்பண்புடையவை எவையோ, போற்றுதற்குரியவை எவையோ, அவற்றையே மனத்தில் இருத்துங்கள். நீங்கள் என்னிடம் கற்றுக்கொண்டவை, என் வழியாய்ப் பெற்றுக்கொண்டவை, என்னிடம் கேட்டறிந்தவை, என் வாழ்வில் நீங்கள் கண்டுணர்ந்தவை யாவற்றையும் கடைப்பிடியுங்கள். அப்போது அமைதியை அருளும் கடவுள் உங்களோடு இருப்பார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

யோவா 15: 16அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! நீங்கள் கனி தரவும், நீங்கள் தரும் கனி நிலைத்திருக்கவும் உங்களை ஏற்படுத்தினேன். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

வேறு தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு அத்திராட்சைத் தோட்டத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவார்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 21: 33-43

அக்காலத்தில்

இயேசு தலைமைக் குருக்களையும் மக்களின் மூப்பர்களையும் நோக்கிக் கூறியது: “மேலும் ஓர் உவமையைக் கேளுங்கள்; நிலக்கிழார் ஒருவர் ஒரு திராட்சைத் தோட்டம் போட்டு, சுற்றிலும் வேலி அடைத்து, அதில் பிழிவுக் குழி வெட்டி, ஒரு காவல் மாடமும் கட்டினார்; பின்பு தோட்டத் தொழிலாளர்களிடம் அதைக் குத்தகைக்கு விட்டுவிட்டு நெடும் பயணம் மேற்கொண்டார். பழம் பறிக்கும் காலம் நெருங்கி வந்தபோது அவர் தமக்குச் சேரவேண்டிய பழங்கiளைப் பெற்று வரும்படி தம் பணியாளர்களை அத்தோட்டத் தொழிலாளர்களிடம் அனுப்பினார். தோட்டத் தொழிலாளர்களோ அவருடைய பணியாளர்களைப் பிடித்து, ஒருவரை நையப் புடைத்தார்கள்; ஒருவரைக் கொலை செய்தார்கள்; ஒருவரைக் கல்லால் எறிந்தார்கள். மீண்டும் அவர் முதலில் அனுப்பியவர்களை விட மிகுதியான வேறு சில பணியாளர்களை அனுப்பினார். அவர்களுக்கும் அப்படியே அவர்கள் செய்தார்கள்.

தம் மகனை மதிப்பார்கள் என்று அவர் நினைத்துக்கொண்டு அவரை இறுதியாக அவர்களிடம் அனுப்பினார். அம்மகனைக் கண்டபோது தோட்டத் தொழிலாளர்கள், ‘இவன்தான் சொத்துக்கு உரியவன்; வாருங்கள், நாம் இவனைக் கொன்றுபோடுவோம்; அப்போது இவன் சொத்து நமக்குக் கிடைக்கும்’ என்று தங்களிடையே பேசிக்கொண்டார்கள். பின்பு அவர்கள் அவரைப் பிடித்து, திராட்சைத் தோட்டத்திற்கு வெளியே தள்ளிக் கொன்று போட்டார்கள்.

எனவே, திராட்சைத் தோட்ட உரிமையாளர் வரும்போது அத்தொழிலாளர்களை என்ன செய்வார்?” என இயேசு கேட்டார்.

அவர்கள் அவரிடம், “அத்தீயோரை ஈவிரக்கமின்றி ஒழித்து விடுவார்; உரிய காலத்தில் தமக்குச் சேரவேண்டிய பங்கைக் கொடுக்க முன்வரும் வேறு தோட்டத் தொழிலாளர்களுக்கு அத்திராட்சைத் தோட்டத்தைக் குத்தகைக்கு விடுவார்” என்றார்கள்.

இயேசு அவர்களிடம், “ ‘கட்டுவோர் புறக்கணித்த கல்லே கட்டடத்துக்கு மூலைக்கல் ஆயிற்று. ஆண்டவரால் இது நிகழ்ந்துள்ளது; நம் கண்களுக்கு இது வியப்பாயிற்று!’ என்று நீங்கள் மறைநூலில் ஒருபோதும் வாசித்தது இல்லையா? எனவே உங்களிடமிருந்து இறையாட்சி அகற்றப்படும்; அவ்வாட்சிக்கு ஏற்ற முறையில் செயல்படும் ஒரு மக்களினத்தார் அதற்கு உட்படுவர் என நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்” என்றார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

October 4, 2026

27th Sunday in Ordinary Time (Week III of the Psalter) — Year A

Readings from the Mass

First reading

“The vineyard of the Lord Almighty is the house of Israel” (Isaiah 5:1-7)

A reading from the book of the prophet Isaiah

I want to sing for my friend

the song of the beloved to his vineyard.

My friend had a vineyard

on a fertile hillside.

He turned over the soil, removed the stones,

and planted a good vine.

In the middle, he built a watchtower

and also dug a winepress.

He expected fine grapes,

but it yielded poor ones.

And now, you inhabitants of Jerusalem, you people of Judah,

judge between me and my vineyard! What more

could I have done for my vineyard than I have done? I expected good grapes, why did it yield bad ones? Now I will tell you what I will do to my vineyard: I will remove its hedge so that it may be eaten by animals, I will break down its wall so that it may be trampled. I will make it a desolate slope; it will not be pruned or hoed, thorns and briers will grow up on it; I will command the clouds not to rain on it.

The vineyard of the Lord Almighty

is the house of Israel. The people of Judah are

the vines he cherished . He looked for justice, but saw only injustice; he looked for righteousness, but saw only cries of outrage.

– The word of the Lord.

Psalm

(Ps 79 (80), 9-12, 13-14, 15-16a, 19-20)

R/ The vineyard of the Lord of the universe

is the house of Israel. (cf. Isaiah 5:7a)

The vine that you took from Egypt,

you replanted by driving out nations.

It extended its branches to the sea,

and its shoots to the River.

Why did you break through its fence?

All passers-by glean from it on their way;

the wild boar from the forests ravages it

and the beasts of the fields graze on it.

God of the universe, return!

From the heights of heaven, look down and see:

visit this vine, protect it,

the one your mighty hand planted.

Never again will we stray from you:

give us life and call upon your name!

Lord, God of the universe, restore us;

let your face shine upon us, and we shall be saved.

Second reading

“Put this into practice, and the God of peace will be with you” (Philippians 4:6-9).

Reading from the letter of Saint Paul the Apostle to the Philippians

Brothers and sisters,

do not be anxious about anything,

but in every situation,

by prayer and petition, with thanksgiving,

present your requests to God.

And the peace of God,

which transcends all understanding,

will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble,

whatever is right, whatever is pure,

whatever is lovely,

whatever is admirable—if anything is excellent

or praiseworthy—

think about such things.

Whatever you have learned or received

or heard or seen from me—

put it into practice.

And the God of peace will be with you.

– The word of the Lord.

Alleluia. Alleluia.

It is I who have chosen you,

so that you may go and bear fruit,

and that your fruit may abide, says the Lord.

Alleluia. (cf. Jn 15:16)

Gospel

"He will rent the vineyard to other tenants" (Mt 21:33-43)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew

At that time,

Jesus said to the chief priests and the elders of the people,

“Listen to this parable: There

was a landowner

who planted a vineyard,

put a fence around it,

dug a winepress in it, and built a watchtower.

Then he leased it to tenants

and went on a journey.

When the harvest time approached,

he sent his servants to the tenants

to collect his share of the crop.

But the tenants seized his servants;

they beat one,

killed another,

and stoned a third.

Again, the landowner sent other servants,

more than the first time,

and they treated them the same way.

Finally, he sent his son to them,

thinking,

‘They will respect my son.’

But when the tenants saw the son, they said to one another,

‘This is the heir

. Come, let’s kill him, and

the inheritance will be ours!’”

They seized him,

threw him out of the vineyard

, and killed him.

“Now then,” Jesus said, “when the owner of the vineyard comes,

what will he do to those tenants?”

They answered,

“He will bring those wretches to a wretched end.

He will rent the vineyard to other tenants,

who will give him his share of the crop at harvest time.”

Jesus said to them,

“Have you never read in the Scriptures: ‘

The stone the builders rejected

has become the cornerstone;

the Lord has done this,

and it is marvelous in our eyes’?

Therefore I tell you that

the kingdom of God will be taken away from you

and given to a people

who will produce its fruit.”

– Let us acclaim the Word of God.

4 oct. 2026

27ème dimanche du Temps Ordinaire (semaine III du Psautier) — Année A

Lectures de la messe

Première lecture

« La vigne du Seigneur de l’univers, c’est la maison d’Israël » (Is 5, 1-7)

Lecture du livre du prophète Isaïe

Je veux chanter pour mon ami

le chant du bien-aimé à sa vigne.

Mon ami avait une vigne

sur un coteau fertile.

Il en retourna la terre, en retira les pierres,

pour y mettre un plant de qualité.

Au milieu, il bâtit une tour de garde

et creusa aussi un pressoir.

Il en attendait de beaux raisins,

mais elle en donna de mauvais.

Et maintenant, habitants de Jérusalem, hommes de Juda,

soyez donc juges entre moi et ma vigne !

Pouvais-je faire pour ma vigne

plus que je n’ai fait ?

J’attendais de beaux raisins,

pourquoi en a-t-elle donné de mauvais ?

Eh bien, je vais vous apprendre

ce que je ferai de ma vigne :

enlever sa clôture

pour qu’elle soit dévorée par les animaux,

ouvrir une brèche dans son mur

pour qu’elle soit piétinée.

J’en ferai une pente désolée ;

elle ne sera ni taillée ni sarclée,

il y poussera des épines et des ronces ;

j’interdirai aux nuages

d’y faire tomber la pluie.

La vigne du Seigneur de l’univers,

c’est la maison d’Israël.

Le plant qu’il chérissait,

ce sont les hommes de Juda.

Il en attendait le droit,

et voici le crime ;

il en attendait la justice,

et voici les cris.

– Parole du Seigneur.

Psaume

(Ps 79 (80), 9-12, 13-14, 15-16a, 19-20)

R/ La vigne du Seigneur de l’univers,

c’est la maison d’Israël. (cf. Is 5, 7a)

La vigne que tu as prise à l’Égypte,

tu la replantes en chassant des nations.

Elle étendait ses sarments jusqu’à la mer,

et ses rejets, jusqu’au Fleuve.

Pourquoi as-tu percé sa clôture ?

Tous les passants y grappillent en chemin ;

le sanglier des forêts la ravage

et les bêtes des champs la broutent.

Dieu de l’univers, reviens !

Du haut des cieux, regarde et vois :

visite cette vigne, protège-la,

celle qu’a plantée ta main puissante.

Jamais plus nous n’irons loin de toi :

fais-nous vivre et invoquer ton nom !

Seigneur, Dieu de l’univers, fais-nous revenir ;

que ton visage s’éclaire, et nous serons sauvés.

Deuxième lecture

« Mettez cela en pratique. Et le Dieu de la paix sera avec vous » (Ph 4, 6-9)

Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Philippiens

Frères,

ne soyez inquiets de rien,

mais, en toute circonstance,

priez et suppliez, tout en rendant grâce,

pour faire connaître à Dieu vos demandes.

Et la paix de Dieu,

qui dépasse tout ce qu’on peut concevoir,

gardera vos cœurs et vos pensées dans le Christ Jésus.

Enfin, mes frères, tout ce qui est vrai et noble,

tout ce qui est juste et pur,

tout ce qui est digne d’être aimé et honoré,

tout ce qui s’appelle vertu

et qui mérite des éloges,

tout cela, prenez-le en compte.

Ce que vous avez appris et reçu,

ce que vous avez vu et entendu de moi,

mettez-le en pratique.

Et le Dieu de la paix sera avec vous.

– Parole du Seigneur.

Alléluia. Alléluia.

C’est moi qui vous ai choisis,

afin que vous alliez, que vous portiez du fruit,

et que votre fruit demeure, dit le Seigneur.

Alléluia. (cf. Jn 15, 16)

Évangile

« Il louera la vigne à d’autres vignerons » (Mt 21, 33-43)

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

En ce temps-là,

Jésus disait aux grands prêtres et aux anciens du peuple :

« Écoutez cette parabole :

Un homme était propriétaire d’un domaine ;

il planta une vigne,

l’entoura d’une clôture,

y creusa un pressoir et bâtit une tour de garde.

Puis il loua cette vigne à des vignerons,

et partit en voyage.

Quand arriva le temps des fruits,

il envoya ses serviteurs auprès des vignerons

pour se faire remettre le produit de sa vigne.

Mais les vignerons se saisirent des serviteurs,

frappèrent l’un,

tuèrent l’autre,

lapidèrent le troisième.

De nouveau, le propriétaire envoya d’autres serviteurs

plus nombreux que les premiers ;

mais on les traita de la même façon.

Finalement, il leur envoya son fils,

en se disant :

‘Ils respecteront mon fils.’

Mais, voyant le fils, les vignerons se dirent entre eux :

‘Voici l’héritier :

venez ! tuons-le,

nous aurons son héritage !’

Ils se saisirent de lui,

le jetèrent hors de la vigne

et le tuèrent.

Eh bien ! quand le maître de la vigne viendra,

que fera-t-il à ces vignerons ? »

On lui répond :

« Ces misérables, il les fera périr misérablement.

Il louera la vigne à d’autres vignerons,

qui lui en remettront le produit en temps voulu. »

Jésus leur dit :

« N’avez-vous jamais lu dans les Écritures :

La pierre qu’ont rejetée les bâtisseurs

est devenue la pierre d’angle :

c’est là l’œuvre du Seigneur,

la merveille devant nos yeux !

Aussi, je vous le dis :

Le royaume de Dieu vous sera enlevé

pour être donné à une nation

qui lui fera produire ses fruits. »

– Acclamons la Parole de Dieu.