Gospel of the day 30/11/2021

Today Gospel 👇 30/11/2021
Tamil 🇮🇳, English 🇳🇿, Franch 🇫🇷.
__________________________________________

30 நவம்பர் 2021, செவ்வாய்
புனித அந்திரேயா, திருத்தூதர் விழா

முதல் வாசகம்

அறிவிக்கப்படாத ஒன்றுபற்றி அவர்கள் எவ்வாறு கேள்வியுறுவார்கள்? அனுப்பப்படாமல் அவர்கள் எவ்வாறு அறிவிப்பார்கள்?

திருத்தூதர் பவுல் உரோமையருக்கு எழுதிய திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 10: 9-18

சகோதரர் சகோதரிகளே,

‘இயேசு ஆண்டவர்’ என வாயார அறிக்கையிட்டு, இறந்த அவரைக் கடவுள் உயிர்த்தெழச் செய்தார் என நீங்கள் உள்ளூர நம்பினால் மீட்புப் பெறுவீர்கள். இவ்வாறு உள்ளூர நம்புவோர் கடவுளுக்கு ஏற்புடையவர் ஆவர்; வாயார அறிக்கையிடுவோர் மீட்புப் பெறுவர். ஏனெனில், “அவர்மீது நம்பிக்கை கொண்டோர் வெட்கத்திற்கு உள்ளாக மாட்டார்” என்பது மறைநூல் கூற்று. இதில் யூதர் என்றோ கிரேக்கர் என்றோ வேறுபாடில்லை; அனைவருக்கும் ஆண்டவர் ஒருவரே. அவரை நோக்கி மன்றாடும் யாவருக்கும் அவர் அளவற்ற நலன்களைப் பொழிகிறார். “ஆண்டவரின் திருப்பெயரை அறிக்கையிட்டு மன்றாடுகிறவர் எவரும் மீட்புப் பெறுவர்” என்று எழுதியுள்ளது அல்லவா?

ஆனால் அவர்மீது நம்பிக்கை கொண்டிருந்தாலன்றி, அவர்கள் எவ்வாறு அவரை நோக்கி மன்றாடுவார்கள்? தாங்கள் கேள்வியுறாத ஒருவர்மீது எவ்வாறு நம்பிக்கை கொள்வார்கள்? அறிவிக்கப்படாத ஒன்று பற்றி அவர்கள் எவ்வாறு கேள்வியுறுவார்கள்? அனுப்பப்படாமல் அவர்கள் எவ்வாறு அறிவிப்பார்கள்? இதைப் பற்றியே, “நற்செய்தி அறிவிப்போரின் பாதங்கள் எத்துணை அழகாய் இருக்கின்றன” என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளது. ஆயினும் எல்லாருமே நற்செய்தியை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.

இதைக் குறித்தே எசாயா, “ஆண்டவரே, நாங்கள் அறிவித்ததை நம்பியவர் யார்?” என்று முறையிடுகிறார். ஆகவே அறிவிப்பதைக் கேட்டால்தான் நம்பிக்கை உண்டாகும். கிறிஸ்துவைப் பற்றிய செய்தி அறிவிக்கப்பட்டால்தான் அதைக் கேட்க வாய்ப்புண்டு. அப்படியானால், அவர்கள் கேள்விப்படவில்லை என்று சொல்ல முடியுமோ? எப்படிச் சொல்ல முடியும்? ஏனெனில், “அவர்களது அறிக்கை உலகெங்கும் சென்றடைகின்றது; அவர்கள் கூறும் செய்தி உலகின் கடை எல்லை வரை எட்டுகின்றது.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.
__________________________________________

30 நவம்பர் 2021,

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 19: 1-2. 3-4ab (பல்லவி: 4a)

பல்லவி: படைப்புகளின் அறிக்கை உலகெங்கும் சென்றடைகின்றது.

1. வானங்கள் இறைவனின் மாட்சிமையை வெளிப்படுத்துகின்றன; வான்வெளி அவர்தம் கைகளின் வேலைப்பாட்டை விவரிக்கின்றது.

2. ஒவ்வொரு பகலும் அடுத்த பகலுக்கு அச்செய்தியை அறிவிக்கின்றது; ஒவ்வோர் இரவும் அடுத்த இரவுக்கு அதைப் பற்றிய அறிவை வழங்குகின்றது. - பல்லவி

3. அவற்றுக்குச் சொல்லுமில்லை, பேச்சுமில்லை; அவற்றின் குரல் செவியில் படுவதுமில்லை.

4ab. ஆயினும், அவற்றின் அறிக்கை உலகெங்கும் சென்றடைகின்றது; அவை கூறும் செய்தி உலகின் கடையெல்லைவரை எட்டுகின்றது. - பல்லவி
__________________________________________

30 நவம்பர் 2021,

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மத் 4: 19

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! என் பின்னே வாருங்கள்; நான் உங்களை மனிதரைப் பிடிப்பவர் ஆக்குவேன், என்கிறார் ஆண்டவர். அல்லேலூயா.
__________________________________________

30 நவம்பர் 2021,

நற்செய்தி வாசகம்

வலைகளை விட்டுவிட்டு ஆண்டவர் இயேசுவைப் பின்பற்றினார்கள்.

✠ மத்தேயு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 4: 18-22

அக்காலத்தில்

இயேசு கலிலேயக் கடலோரமாய் நடக்கும்போது, சகோதரர் இருவரைக் கண்டார். ஒருவர் பேதுரு எனப்படும் சீமோன், மற்றவர் அவர் சகோதரரான அந்திரேயா. மீனவரான அவ்விருவரும் கடலில் வலை வீசிக் கொண்டிருந்தனர்.

இயேசு அவர்களைப் பார்த்து, “என் பின்னே வாருங்கள்; நான் உங்களை மனிதரைப் பிடிப்பவர் ஆக்குவேன்” என்றார்.

உடனே அவர்கள் வலைகளை விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்கள். அங்கிருந்து அப்பால் சென்றபோது வேறு இரு சகோதரர்களைக் கண்டார். அவர்கள் செபதேயுவின் மகன் யாக்கோபும் அவர் சகோதரரான யோவானும் ஆவர். அவர்கள் தங்கள் தந்தை செபதேயுவுடன் படகில் வலைகளைப் பழுது பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள். இயேசு அவர்களையும் அழைத்தார்.

உடனே அவர்கள் தங்கள் படகையும் தந்தையையும் விட்டுவிட்டு அவரைப் பின்பற்றினார்கள்.

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.
__________________________________________

அல்லேலூயா! ஆண்டவரின் படைகளே! அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே ஆண்டவர் இயேசுவை புகழ்ந்து பாடுங்கள். அல்லேலூயா !
உங்களுக்கு தினசரி நற்செய்தி மற்றும் புனிதர் தேவைப்பட்டால், இன்று எங்கள் வாட்ஸ்அப் குழுவில் சேருங்கள்.
https://chat.whatsapp.com/Fod3rRulXLO9cHQKqr2HfY

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
Email.rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
__________________________________________

30 November 2021, First Week of Advent - Tuesday

MASS READINGS

FIRST READING

“Faith is born from what we hear; and what we hear is the word of Christ ”

Reading of the letter of Saint Paul the apostle to the Romans 10, 9-18

Brother,
    if with your mouth you affirm that Jesus is Lord,
if in your heart you believe
that God raised him from the dead,
then you will be saved.
    Because it is with the heart that we believe in order
to become righteous,
it is with the mouth that we affirm our faith in order
to achieve salvation.
    Indeed, the Scripture says:
Whoever puts his faith in him
will not know shame.
    Thus, between the Jews and the pagans,
there is no difference:
all have the same Lord,
generous towards all who call on him.
    Indeed,
whoever calls on the name of the Lord
will be saved.
    Now, how to invoke him,
if we have not put our faith in him?
How can you put your faith in him,
if you haven't heard from him?
How to hear
if no one is proclaiming?
    How to proclaim
without being sent?
It is written:
How beautiful are the footsteps of the messengers
who announce the good news!
    And yet, not all of them obeyed the Good News.
Isaiah asks:
Who believed, Lord, when they heard us speak?
    Now faith is born from what we hear;
and what we hear is the word of Christ.
    So I ask the question:
have we not heard?
Yes, of course !
A psalm says it:
Their message
and their words are spread throughout the earth , to the limits of the world.

    - Word of the Lord.
__________________________________________

30 November 2021

RESPONSORIAL

Psalm 18 (19), 2-3, 4-5ab) (cf. Ps 18, 5a)

Respons : Their message goes all over the world.

The heavens proclaim the glory of God,
the firmament tells about the work of his hands.
Day to day delivers the story
and night to night gives knowledge of it.

No words in this story,
no voice that can be heard;
but the message
and the news appear all over the world , at the limits of the world.
__________________________________________

30 November 2021

Alleluia. Alleluia.
Follow me, says the Lord.
I will make you fishers of men.
Alleluia. (Mt 4:19)
__________________________________________

30 November 2021

GOSPEL

"Immediately, leaving their nets, they followed him"

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 4, 18-22

At that time,
    as Jesus was walking along the Sea of ​​Galilee,
he saw two brothers,
Simon, called Peter,
and his brother Andrew,
who were casting their nets into the sea;
for they were fishermen.
    Jesus said to them,
"Come after me,
and I will make you fishers of men." "
    Immediately they left their nets and followed him.

From there he went forward and saw two other brothers,
James, son of Zebedee,
and his brother John,
who were in the boat with their father,
mending their nets.
He called them.
    Immediately, leaving their boat and their father,
they followed him.

    - Let us acclaim the Word of God.
__________________________________________

Praise the Lord Jesus
Dear Brother and Sister If you want everyday gospel & Saint,  join our WhatsApp Group today  !
https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
Email.rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
__________________________________________
French 👇
__________________________________________

30 novembre 2021, Première semaine de l'Avent - mardi

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« La foi naît de ce que l’on entend ; et ce que l’on entend, c’est la parole du Christ »

Lecture de la lettre de saint Paul apôtre aux Romains 10, 9-18

Frère,
    si de ta bouche, tu affirmes que Jésus est Seigneur,
si, dans ton cœur, tu crois
que Dieu l’a ressuscité d’entre les morts,
alors tu seras sauvé.
    Car c’est avec le cœur que l’on croit
pour devenir juste,
c’est avec la bouche que l’on affirme sa foi
pour parvenir au salut.
    En effet, l’Écriture dit :
Quiconque met en lui sa foi
ne connaîtra pas la honte.
    Ainsi, entre les Juifs et les païens,
il n’y a pas de différence :
tous ont le même Seigneur,
généreux envers tous ceux qui l’invoquent.
    En effet,
quiconque invoquera le nom du Seigneur
sera sauvé.
    Or, comment l’invoquer,
si on n’a pas mis sa foi en lui ?
Comment mettre sa foi en lui,
si on ne l’a pas entendu ?
Comment entendre
si personne ne proclame ?
    Comment proclamer
sans être envoyé ?
Il est écrit :
Comme ils sont beaux, les pas des messagers
qui annoncent les bonnes nouvelles !
    Et pourtant, tous n’ont pas obéi à la Bonne Nouvelle.
Isaïe demande en effet :
Qui a cru, Seigneur, en nous entendant parler ?
    Or la foi naît de ce que l’on entend ;
et ce que l’on entend, c’est la parole du Christ.
    Alors, je pose la question :
n’aurait-on pas entendu ?
Mais si, bien sûr !
Un psaume le dit :
Sur toute la terre se répand leur message
et leurs paroles, jusqu’aux limites du monde.

    – Parole du Seigneur.
__________________________________________

30 novembre 2021

PSAUME

Psaume 18 (19), 2-3, 4-5ab)(cf. Ps 18, 5a)

Refrain : Par toute la terre s’en va leur message. 

Les cieux proclament la gloire de Dieu,
le firmament raconte l'ouvrage de ses mains.
Le jour au jour en livre le récit
et la nuit à la nuit en donne connaissance.

Pas de paroles dans ce récit,
pas de voix qui s'entende ;
mais sur toute la terre en paraît le message
et la nouvelle, aux limites du monde.
__________________________________________

30 novembre 2021

Alléluia. Alléluia.
Venez à ma suite, dit le Seigneur.
Je vous ferai pêcheurs d’hommes.
Alléluia. (Mt 4, 19)
__________________________________________

30 novembre 2021

ÉVANGILE

« Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent »

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu 4, 18-22

En ce temps-là,
    comme Jésus marchait le long de la mer de Galilée,
il vit deux frères,
Simon, appelé Pierre,
et son frère André,
qui jetaient leurs filets dans la mer ;
car c’étaient des pêcheurs.
    Jésus leur dit :
« Venez à ma suite,
et je vous ferai pêcheurs d’hommes. »
    Aussitôt, laissant leurs filets, ils le suivirent.

De là, il avança et il vit deux autres frères,
Jacques, fils de Zébédée,
et son frère Jean,
qui étaient dans la barque avec leur père,
en train de réparer leurs filets.
Il les appela.
    Aussitôt, laissant leur barque et leur père,
ils le suivirent.

    – Acclamons la Parole de Dieu.
__________________________________________

Louez le Seigneur Jésus
Cher frère et soeur Si vous voulez un gospel et un saint de tous les jours, rejoignez notre groupe WhatsApp aujourd'hui

https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9

🌿 Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group 🙋🏻‍♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
Email.rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
__________________________________________