Evangile 15/avril/2022 Vendredi Saint !
15 avril 2022, Semaine Sainte - Vendredi Saint !
LECTURES DE LA MESSE ЁЯУЪ
PREMI├ИRE LECTURE
« C’est ├а cause de nos fautes qu’il a ├йt├й broy├й »
Lecture du livre du proph├иte Isa├пe 52, 13 – 53, 12
Mon serviteur r├йussira, dit le Seigneur ;
il montera, il s’├йl├иvera, il sera exalt├й !
La multitude avait ├йt├й constern├йe en le voyant,
car il ├йtait si d├йfigur├й
qu’il ne ressemblait plus ├а un homme ;
il n’avait plus l’apparence d’un fils d’homme.
Il ├йtonnera de m├кme une multitude de nations ;
devant lui les rois resteront bouche b├йe,
car ils verront ce que, jamais, on ne leur avait dit,
ils d├йcouvriront ce dont ils n’avaient jamais entendu parler.
Qui aurait cru ce que nous avons entendu ?
Le bras puissant du Seigneur, ├а qui s’est-il r├йv├йl├й ?
Devant lui, le serviteur a pouss├й comme une plante ch├йtive,
une racine dans une terre aride ;
il ├йtait sans apparence ni beaut├й qui attire nos regards,
son aspect n’avait rien pour nous plaire.
M├йpris├й, abandonn├й des hommes,
homme de douleurs, familier de la souffrance,
il ├йtait pareil ├а celui devant qui on se voile la face ;
et nous l’avons m├йpris├й, compt├й pour rien.
En fait, c’├йtaient nos souffrances qu’il portait,
nos douleurs dont il ├йtait charg├й.
Et nous, nous pensions qu’il ├йtait frapp├й,
meurtri par Dieu, humili├й.
Or, c’est ├а cause de nos r├йvoltes qu’il a ├йt├й transperc├й,
├а cause de nos fautes qu’il a ├йt├й broy├й.
Le ch├вtiment qui nous donne la paix a pes├й sur lui :
par ses blessures, nous sommes gu├йris.
Nous ├йtions tous errants comme des brebis,
chacun suivait son propre chemin.
Mais le Seigneur a fait retomber sur lui
nos fautes ├а nous tous.
Maltrait├й, il s’humilie,
il n’ouvre pas la bouche :
comme un agneau conduit ├а l’abattoir,
comme une brebis muette devant les tondeurs,
il n’ouvre pas la bouche.
Arr├кt├й, puis jug├й, il a ├йt├й supprim├й.
Qui donc s’est inqui├йt├й de son sort ?
Il a ├йt├й retranch├й de la terre des vivants,
frapp├й ├а mort pour les r├йvoltes de son peuple.
On a plac├й sa tombe avec les m├йchants,
son tombeau avec les riches ;
et pourtant il n’avait pas commis de violence,
on ne trouvait pas de tromperie dans sa bouche.
Broy├й par la souffrance, il a plu au Seigneur.
S’il remet sa vie en sacrifice de r├йparation,
il verra une descendance, il prolongera ses jours :
par lui, ce qui pla├оt au Seigneur r├йussira.
Par suite de ses tourments, il verra la lumi├иre,
la connaissance le comblera.
Le juste, mon serviteur, justifiera les multitudes,
il se chargera de leurs fautes.
C’est pourquoi, parmi les grands, je lui donnerai sa part,
avec les puissants il partagera le butin,
car il s’est d├йpouill├й lui-m├кme
jusqu’├а la mort,
et il a ├йt├й compt├й avec les p├йcheurs,
alors qu’il portait le p├йch├й des multitudes
et qu’il interc├йdait pour les p├йcheurs.
– Parole du Seigneur.
_________
PSAUME
Refrain: ├Ф P├иre, en tes mains
je remets mon esprit.
Psaume: (30 (31), 2ab.6, 12, 13-14ad, 15-16, 17.25)(cf. Lc 23, 46)
En toi, Seigneur, j’ai mon refuge ;
garde-moi d’├кtre humili├й pour toujours.
En tes mains je remets mon esprit ;
tu me rach├иtes, Seigneur, Dieu de v├йrit├й.
Je suis la ris├йe de mes adversaires
et m├кme de mes voisins ;
je fais peur ├а mes amis,
s’ils me voient dans la rue, ils me fuient.
On m’ignore comme un mort oubli├й,
comme une chose qu’on jette.
J’entends les calomnies de la foule :
ils s’accordent pour m’├┤ter la vie.
Moi, je suis s├╗r de toi, Seigneur,
je dis : « Tu es mon Dieu ! »
Mes jours sont dans ta main : d├йlivre-moi
des mains hostiles qui s’acharnent.
Sur ton serviteur, que s’illumine ta face ;
sauve-moi par ton amour.
Soyez forts, prenez courage,
vous tous qui esp├йrez le Seigneur !
___________
DEUXI├ИME LECTURE
Il apprit l’ob├йissance et il est devenu pour tous ceux qui lui ob├йissent la cause du salut ├йternel
Lecture de la lettre aux H├йbreux 4, 14-16 ; 5, 7-9
Fr├иres,
en J├йsus, le Fils de Dieu,
nous avons le grand pr├кtre par excellence,
celui qui a travers├й les cieux ;
tenons donc ferme l’affirmation de notre foi.
En effet, nous n’avons pas un grand pr├кtre
incapable de compatir ├а nos faiblesses,
mais un grand pr├кtre ├йprouv├й en toutes choses,
├а notre ressemblance, except├й le p├йch├й.
Avan├зons-nous donc avec assurance
vers le Tr├┤ne de la gr├вce,
pour obtenir mis├йricorde
et recevoir, en temps voulu, la gr├вce de son secours.
Le Christ,
pendant les jours de sa vie dans la chair,
offrit, avec un grand cri et dans les larmes,
des pri├иres et des supplications
├а Dieu qui pouvait le sauver de la mort,
et il fut exauc├й
en raison de son grand respect.
Bien qu’il soit le Fils,
il apprit par ses souffrances l’ob├йissance
et, conduit ├а sa perfection,
il est devenu pour tous ceux qui lui ob├йissent
la cause du salut ├йternel.
– Parole du Seigneur.
______
Le Christ s’est an├йanti,
prenant la condition de serviteur.
Pour nous, le Christ est devenu ob├йissant,
jusqu’├а la mort, et la mort de la croix.
C’est pourquoi Dieu l’a exalt├й :
il l’a dot├й du Nom qui est au-dessus de tout nom.
Le Christ s’est an├йanti,
prenant la condition de serviteur. (cf. Ph 2, 8-9)
_______
├ЙVANGILE
Passion de notre Seigneur J├йsus Christ
La Passion de notre Seigneur J├йsus Christ selon saint Jean 18, 1 – 19, 42
LECTURES DE LA MESSE ЁЯУЪ
PREMI├ИRE LECTURE
« C’est ├а cause de nos fautes qu’il a ├йt├й broy├й »
Lecture du livre du proph├иte Isa├пe 52, 13 – 53, 12
Mon serviteur r├йussira, dit le Seigneur ;
il montera, il s’├йl├иvera, il sera exalt├й !
La multitude avait ├йt├й constern├йe en le voyant,
car il ├йtait si d├йfigur├й
qu’il ne ressemblait plus ├а un homme ;
il n’avait plus l’apparence d’un fils d’homme.
Il ├йtonnera de m├кme une multitude de nations ;
devant lui les rois resteront bouche b├йe,
car ils verront ce que, jamais, on ne leur avait dit,
ils d├йcouvriront ce dont ils n’avaient jamais entendu parler.
Qui aurait cru ce que nous avons entendu ?
Le bras puissant du Seigneur, ├а qui s’est-il r├йv├йl├й ?
Devant lui, le serviteur a pouss├й comme une plante ch├йtive,
une racine dans une terre aride ;
il ├йtait sans apparence ni beaut├й qui attire nos regards,
son aspect n’avait rien pour nous plaire.
M├йpris├й, abandonn├й des hommes,
homme de douleurs, familier de la souffrance,
il ├йtait pareil ├а celui devant qui on se voile la face ;
et nous l’avons m├йpris├й, compt├й pour rien.
En fait, c’├йtaient nos souffrances qu’il portait,
nos douleurs dont il ├йtait charg├й.
Et nous, nous pensions qu’il ├йtait frapp├й,
meurtri par Dieu, humili├й.
Or, c’est ├а cause de nos r├йvoltes qu’il a ├йt├й transperc├й,
├а cause de nos fautes qu’il a ├йt├й broy├й.
Le ch├вtiment qui nous donne la paix a pes├й sur lui :
par ses blessures, nous sommes gu├йris.
Nous ├йtions tous errants comme des brebis,
chacun suivait son propre chemin.
Mais le Seigneur a fait retomber sur lui
nos fautes ├а nous tous.
Maltrait├й, il s’humilie,
il n’ouvre pas la bouche :
comme un agneau conduit ├а l’abattoir,
comme une brebis muette devant les tondeurs,
il n’ouvre pas la bouche.
Arr├кt├й, puis jug├й, il a ├йt├й supprim├й.
Qui donc s’est inqui├йt├й de son sort ?
Il a ├йt├й retranch├й de la terre des vivants,
frapp├й ├а mort pour les r├йvoltes de son peuple.
On a plac├й sa tombe avec les m├йchants,
son tombeau avec les riches ;
et pourtant il n’avait pas commis de violence,
on ne trouvait pas de tromperie dans sa bouche.
Broy├й par la souffrance, il a plu au Seigneur.
S’il remet sa vie en sacrifice de r├йparation,
il verra une descendance, il prolongera ses jours :
par lui, ce qui pla├оt au Seigneur r├йussira.
Par suite de ses tourments, il verra la lumi├иre,
la connaissance le comblera.
Le juste, mon serviteur, justifiera les multitudes,
il se chargera de leurs fautes.
C’est pourquoi, parmi les grands, je lui donnerai sa part,
avec les puissants il partagera le butin,
car il s’est d├йpouill├й lui-m├кme
jusqu’├а la mort,
et il a ├йt├й compt├й avec les p├йcheurs,
alors qu’il portait le p├йch├й des multitudes
et qu’il interc├йdait pour les p├йcheurs.
– Parole du Seigneur.
_________
PSAUME
Refrain: ├Ф P├иre, en tes mains
je remets mon esprit.
Psaume: (30 (31), 2ab.6, 12, 13-14ad, 15-16, 17.25)(cf. Lc 23, 46)
En toi, Seigneur, j’ai mon refuge ;
garde-moi d’├кtre humili├й pour toujours.
En tes mains je remets mon esprit ;
tu me rach├иtes, Seigneur, Dieu de v├йrit├й.
Je suis la ris├йe de mes adversaires
et m├кme de mes voisins ;
je fais peur ├а mes amis,
s’ils me voient dans la rue, ils me fuient.
On m’ignore comme un mort oubli├й,
comme une chose qu’on jette.
J’entends les calomnies de la foule :
ils s’accordent pour m’├┤ter la vie.
Moi, je suis s├╗r de toi, Seigneur,
je dis : « Tu es mon Dieu ! »
Mes jours sont dans ta main : d├йlivre-moi
des mains hostiles qui s’acharnent.
Sur ton serviteur, que s’illumine ta face ;
sauve-moi par ton amour.
Soyez forts, prenez courage,
vous tous qui esp├йrez le Seigneur !
___________
DEUXI├ИME LECTURE
Il apprit l’ob├йissance et il est devenu pour tous ceux qui lui ob├йissent la cause du salut ├йternel
Lecture de la lettre aux H├йbreux 4, 14-16 ; 5, 7-9
Fr├иres,
en J├йsus, le Fils de Dieu,
nous avons le grand pr├кtre par excellence,
celui qui a travers├й les cieux ;
tenons donc ferme l’affirmation de notre foi.
En effet, nous n’avons pas un grand pr├кtre
incapable de compatir ├а nos faiblesses,
mais un grand pr├кtre ├йprouv├й en toutes choses,
├а notre ressemblance, except├й le p├йch├й.
Avan├зons-nous donc avec assurance
vers le Tr├┤ne de la gr├вce,
pour obtenir mis├йricorde
et recevoir, en temps voulu, la gr├вce de son secours.
Le Christ,
pendant les jours de sa vie dans la chair,
offrit, avec un grand cri et dans les larmes,
des pri├иres et des supplications
├а Dieu qui pouvait le sauver de la mort,
et il fut exauc├й
en raison de son grand respect.
Bien qu’il soit le Fils,
il apprit par ses souffrances l’ob├йissance
et, conduit ├а sa perfection,
il est devenu pour tous ceux qui lui ob├йissent
la cause du salut ├йternel.
– Parole du Seigneur.
______
Le Christ s’est an├йanti,
prenant la condition de serviteur.
Pour nous, le Christ est devenu ob├йissant,
jusqu’├а la mort, et la mort de la croix.
C’est pourquoi Dieu l’a exalt├й :
il l’a dot├й du Nom qui est au-dessus de tout nom.
Le Christ s’est an├йanti,
prenant la condition de serviteur. (cf. Ph 2, 8-9)
_______
├ЙVANGILE
Passion de notre Seigneur J├йsus Christ
La Passion de notre Seigneur J├йsus Christ selon saint Jean 18, 1 – 19, 42
Indications pour la lecture dialogu├йe : les sigles d├йsignant les divers interlocuteurs sont les suivants :
X = J├йsus ; L = Lecteur ; D = Disciples et amis ; F = Foule ; A = Autres personnages.
L. En ce temps-l├а,
apr├иs le repas,
J├йsus sortit avec ses disciples
et traversa le torrent du C├йdron ;
il y avait l├а un jardin,
dans lequel il entra avec ses disciples.
Judas, qui le livrait, connaissait l’endroit, lui aussi,
car J├йsus et ses disciples s’y ├йtaient souvent r├йunis.
Judas, avec un d├йtachement de soldats
ainsi que des gardes envoy├йs par les grands pr├кtres et les pharisiens,
arrive ├а cet endroit.
Ils avaient des lanternes, des torches et des armes.
Alors J├йsus, sachant tout ce qui allait lui arriver,
s’avan├зa et leur dit :
X « Qui cherchez-vous? »
L. Ils lui r├йpondirent :
F. « J├йsus le Nazar├йen. »
L. Il leur dit :
X « C’est moi, je le suis. »
L. Judas, qui le livrait, se tenait avec eux.
Quand J├йsus leur r├йpondit : « C’est moi, je le suis »,
ils recul├иrent, et ils tomb├иrent ├а terre.
Il leur demanda de nouveau :
X « Qui cherchez-vous? »
L. Ils dirent :
F. « J├йsus le Nazar├йen. »
L. J├йsus r├йpondit :
X « Je vous l’ai dit : c’est moi, je le suis.
Si c’est bien moi que vous cherchez,
ceux-l├а, laissez-les partir. »
L. Ainsi s’accomplissait la parole qu’il avait dite :
« Je n’ai perdu aucun
de ceux que tu m’as donn├йs. »
Or Simon-Pierre
avait une ├йp├йe ; il la tira,
frappa le serviteur du grand pr├кtre et lui coupa l’oreille droite.
Le nom de ce serviteur ├йtait Malcus.
J├йsus dit ├а Pierre :
X « Remets ton ├йp├йe au fourreau.
La coupe que m’a donn├йe le P├иre,
vais-je refuser de la boire ? »
L. Alors la troupe, le commandant et les gardes juifs
se saisirent de J├йsus et le ligot├иrent.
Ils l’emmen├иrent d’abord chez Hanne, beau-p├иre
de Ca├пphe, qui ├йtait grand pr├кtre cette ann├йe-l├а.
Ca├пphe ├йtait celui qui avait donn├й aux Juifs ce conseil :
« Il vaut mieux qu’un seul homme meure pour le peuple. »
Or Simon-Pierre, ainsi qu’un autre disciple, suivait J├йsus.
Comme ce disciple ├йtait connu du grand pr├кtre,
il entra avec J├йsus dans le palais du grand pr├кtre.
Pierre se tenait pr├иs de la porte, dehors.
Alors l’autre disciple – celui qui ├йtait connu du grand pr├кtre –
sortit, dit un mot ├а la servante qui gardait la porte,
et fit entrer Pierre.
Cette jeune servante dit alors ├а Pierre :
A. « N’es-tu pas, toi aussi, l’un des disciples de cet homme ? »
L. Il r├йpondit :
D. « Non, je ne le suis pas ! »
L. Les serviteurs et les gardes se tenaient l├а ;
comme il faisait froid,
ils avaient fait un feu de braise pour se r├йchauffer.
Pierre ├йtait avec eux, en train de se chauffer.
Le grand pr├кtre interrogea J├йsus
sur ses disciples et sur son enseignement.
J├йsus lui r├йpondit :
X « Moi, j’ai parl├й au monde ouvertement.
J’ai toujours enseign├й ├а la synagogue et dans le Temple,
l├а o├╣ tous les Juifs se r├йunissent,
et je n’ai jamais parl├й en cachette.
Pourquoi m’interroges-tu ?
Ce que je leur ai dit, demande-le
├а ceux qui m’ont entendu.
Eux savent ce que j’ai dit. »
L. ├А ces mots, un des gardes, qui ├йtait ├а c├┤t├й de J├йsus,
lui donna une gifle en disant :
A. « C’est ainsi que tu r├йponds au grand pr├кtre ! »
L. J├йsus lui r├йpliqua :
X « Si j’ai mal parl├й,
montre ce que j’ai dit de mal.
Mais si j’ai bien parl├й,
pourquoi me frappes-tu ? »
L. Hanne l’envoya, toujours ligot├й, au grand pr├кtre Ca├пphe.
Simon-Pierre ├йtait donc en train de se chauffer.
On lui dit :
A. « N’es-tu pas, toi aussi, l’un de ses disciples ? »
L. Pierre le nia et dit :
D. « Non, je ne le suis pas ! »
L. Un des serviteurs du grand pr├кtre,
parent de celui ├а qui Pierre avait coup├й l’oreille,
insista :
A. « Est-ce
que moi, je ne t’ai pas vu
dans le jardin avec lui ? »
L. Encore une fois, Pierre le nia.
Et aussit├┤t un coq chanta.
X = J├йsus ; L = Lecteur ; D = Disciples et amis ; F = Foule ; A = Autres personnages.
L. En ce temps-l├а,
apr├иs le repas,
J├йsus sortit avec ses disciples
et traversa le torrent du C├йdron ;
il y avait l├а un jardin,
dans lequel il entra avec ses disciples.
Judas, qui le livrait, connaissait l’endroit, lui aussi,
car J├йsus et ses disciples s’y ├йtaient souvent r├йunis.
Judas, avec un d├йtachement de soldats
ainsi que des gardes envoy├йs par les grands pr├кtres et les pharisiens,
arrive ├а cet endroit.
Ils avaient des lanternes, des torches et des armes.
Alors J├йsus, sachant tout ce qui allait lui arriver,
s’avan├зa et leur dit :
X « Qui cherchez-vous? »
L. Ils lui r├йpondirent :
F. « J├йsus le Nazar├йen. »
L. Il leur dit :
X « C’est moi, je le suis. »
L. Judas, qui le livrait, se tenait avec eux.
Quand J├йsus leur r├йpondit : « C’est moi, je le suis »,
ils recul├иrent, et ils tomb├иrent ├а terre.
Il leur demanda de nouveau :
X « Qui cherchez-vous? »
L. Ils dirent :
F. « J├йsus le Nazar├йen. »
L. J├йsus r├йpondit :
X « Je vous l’ai dit : c’est moi, je le suis.
Si c’est bien moi que vous cherchez,
ceux-l├а, laissez-les partir. »
L. Ainsi s’accomplissait la parole qu’il avait dite :
« Je n’ai perdu aucun
de ceux que tu m’as donn├йs. »
Or Simon-Pierre
avait une ├йp├йe ; il la tira,
frappa le serviteur du grand pr├кtre et lui coupa l’oreille droite.
Le nom de ce serviteur ├йtait Malcus.
J├йsus dit ├а Pierre :
X « Remets ton ├йp├йe au fourreau.
La coupe que m’a donn├йe le P├иre,
vais-je refuser de la boire ? »
L. Alors la troupe, le commandant et les gardes juifs
se saisirent de J├йsus et le ligot├иrent.
Ils l’emmen├иrent d’abord chez Hanne, beau-p├иre
de Ca├пphe, qui ├йtait grand pr├кtre cette ann├йe-l├а.
Ca├пphe ├йtait celui qui avait donn├й aux Juifs ce conseil :
« Il vaut mieux qu’un seul homme meure pour le peuple. »
Or Simon-Pierre, ainsi qu’un autre disciple, suivait J├йsus.
Comme ce disciple ├йtait connu du grand pr├кtre,
il entra avec J├йsus dans le palais du grand pr├кtre.
Pierre se tenait pr├иs de la porte, dehors.
Alors l’autre disciple – celui qui ├йtait connu du grand pr├кtre –
sortit, dit un mot ├а la servante qui gardait la porte,
et fit entrer Pierre.
Cette jeune servante dit alors ├а Pierre :
A. « N’es-tu pas, toi aussi, l’un des disciples de cet homme ? »
L. Il r├йpondit :
D. « Non, je ne le suis pas ! »
L. Les serviteurs et les gardes se tenaient l├а ;
comme il faisait froid,
ils avaient fait un feu de braise pour se r├йchauffer.
Pierre ├йtait avec eux, en train de se chauffer.
Le grand pr├кtre interrogea J├йsus
sur ses disciples et sur son enseignement.
J├йsus lui r├йpondit :
X « Moi, j’ai parl├й au monde ouvertement.
J’ai toujours enseign├й ├а la synagogue et dans le Temple,
l├а o├╣ tous les Juifs se r├йunissent,
et je n’ai jamais parl├й en cachette.
Pourquoi m’interroges-tu ?
Ce que je leur ai dit, demande-le
├а ceux qui m’ont entendu.
Eux savent ce que j’ai dit. »
L. ├А ces mots, un des gardes, qui ├йtait ├а c├┤t├й de J├йsus,
lui donna une gifle en disant :
A. « C’est ainsi que tu r├йponds au grand pr├кtre ! »
L. J├йsus lui r├йpliqua :
X « Si j’ai mal parl├й,
montre ce que j’ai dit de mal.
Mais si j’ai bien parl├й,
pourquoi me frappes-tu ? »
L. Hanne l’envoya, toujours ligot├й, au grand pr├кtre Ca├пphe.
Simon-Pierre ├йtait donc en train de se chauffer.
On lui dit :
A. « N’es-tu pas, toi aussi, l’un de ses disciples ? »
L. Pierre le nia et dit :
D. « Non, je ne le suis pas ! »
L. Un des serviteurs du grand pr├кtre,
parent de celui ├а qui Pierre avait coup├й l’oreille,
insista :
A. « Est-ce
que moi, je ne t’ai pas vu
dans le jardin avec lui ? »
L. Encore une fois, Pierre le nia.
Et aussit├┤t un coq chanta.
Alors on emm├иne J├йsus de chez Ca├пphe au Pr├йtoire.
C’├йtait le matin.
Ceux qui l’avaient amen├й n’entr├иrent pas dans le Pr├йtoire,
pour ├йviter une souillure
et pouvoir manger l’agneau pascal.
Pilate sortit donc ├а leur rencontre et demanda :
A. « Quelle accusation portez-vous
contre cet homme ? »
L. Ils lui r├йpondirent :
F. « S’il n’├йtait pas un malfaiteur,
nous ne t’aurions pas livr├й cet homme. »
L. Pilate leur dit :
A. « Prenez-le vous-m├кmes et jugez-le
suivant votre loi. »
L. Les Juifs lui dirent :
F. « Nous n’avons pas le droit
de mettre quelqu’un ├а mort. »
L. Ainsi s’accomplissait la parole que J├йsus avait dite
pour signifier de quel genre de mort il allait mourir.
Alors Pilate rentra dans le Pr├йtoire ;
il appela J├йsus et lui dit :
A. « Es-tu le roi des Juifs ? »
L. J├йsus lui demanda :
X « Dis-tu cela de toi-m├кme,
Ou bien d’autres te l’ont dit ├а mon sujet ? »
L. Pilate r├йpondit :
A. « Est-ce que je suis juif, moi ?
Ta nation et les grands pr├кtres t’ont livr├й ├а moi :
qu’as-tu donc fait ? »
L. J├йsus d├йclara :
X « Ma royaut├й n’est pas de ce monde ;
si ma royaut├й ├йtait de ce monde,
j’aurais des gardes qui se seraient battus
pour que je ne sois pas livr├й aux Juifs.
En fait, ma royaut├й n’est pas d’ici. »
L. Pilate lui dit :
A. « Alors, tu es roi ? »
L. J├йsus r├йpondit :
X « C’est toi-m├кme
qui dis que je suis roi.
Moi, je suis n├й, je suis venu dans le monde pour ceci :
rendre t├йmoignage ├а la v├йrit├й.
Quiconque appartient ├а la v├йrit├й
├йcoute ma voix. »
L. Pilate lui dit :
A. « Qu’est-ce que la v├йrit├й ? »
L. Ayant dit cela, il sortit de nouveau ├а la rencontre des Juifs,
et il leur d├йclara :
A. « Moi, je ne trouve en lui
aucun motif de condamnation.
Mais, chez vous, c’est la coutume
que je vous rel├вche quelqu’un pour la P├вque :
voulez-vous donc que je vous rel├вche le roi des Juifs ? »
L. Alors ils r├йpliqu├иrent en criant :
F. « Pas lui !
Mais Barabbas ! »
L. Or ce Barabbas ├йtait un bandit.
Alors Pilate fit saisir J├йsus pour qu’il soit flagell├й.
Les soldats tress├иrent avec des ├йpines une couronne
qu’ils lui pos├иrent sur la t├кte ;
puis ils le rev├кtirent d’un manteau pourpre.
Ils s’avan├зaient vers lui
et ils disaient :
F. « Salut ├а toi, roi des Juifs ! »
L. Et ils le giflaient.
Pilate, de nouveau, sortit dehors et leur dit :
A. « Voyez, je vous l’am├иne dehors
pour que vous sachiez
que je ne trouve en lui aucun motif de condamnation. »
L. J├йsus donc sortit dehors,
portant la couronne d’├йpines et le manteau pourpre.
Et Pilate leur d├йclara :
A. « Voici l’homme. »
L. Quand ils le virent,
les grands pr├кtres et les gardes se mirent ├а crier :
F. « Crucifie-le! Crucifie-le! »
L. Pilate leur dit :
A. « Prenez-le vous-m├кmes, et crucifiez-le ;
moi, je ne trouve en lui aucun motif de condamnation. »
L. Ils lui r├йpondirent :
F. « Nous avons une Loi,
et suivant la Loi il doit mourir,
parce qu’il s’est fait Fils de Dieu. »
L. Quand Pilate entendit ces paroles, il redoubla de crainte.
Il rentra dans le Pr├йtoire, et dit ├а J├йsus :
A. « D’o├╣ es-tu? »
L. J├йsus ne lui fit aucune r├йponse.
Pilate lui dit alors :
A. « Tu refuses de me parler, ├а moi ?
Ne sais-tu pas que j’ai pouvoir de te rel├вcher,
et pouvoir de te crucifier ? »
L. J├йsus r├йpondit :
X « Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi
si tu ne l’avais re├зu d’en haut ;
c’est pourquoi celui qui m’a livr├й ├а toi
porte un p├йch├й plus grand. »
L. D├иs lors, Pilate cherchait ├а le rel├вcher ;
mais des Juifs se mirent ├а crier :
F. « Si tu le rel├вches,
tu n’es pas un ami de l’empereur.
Quiconque se fait roi
s’oppose ├а l’empereur. »
L. En entendant ces paroles, Pilate amena J├йsus au-dehors;
il le fit asseoir sur une estrade
au lieu dit le Dallage
– en h├йbreu : Gabbatha.
C’├йtait le jour de la Pr├йparation de la P├вque,
vers la sixi├иme heure, environ midi.
Pilate dit aux Juifs :
A. « Voici votre roi. »
L. Alors ils cri├иrent :
F. « ├А mort ! ├А mort !
Crucifie-le ! »
L. Pilate leur dit :
A. « Vais-je crucifier votre roi ? »
L. Les grands pr├кtres r├йpondirent :
F. « Nous n’avons pas d’autre roi que l’empereur. »
L. Alors, il leur livra J├йsus pour qu’il soit crucifi├й.
Ils se saisirent de J├йsus.
Et lui-m├кme, portant sa croix,
sortit en direction du lieu dit Le Cr├вne (ou Calvaire),
qui se dit en h├йbreu Golgotha.
C’est l├а qu’ils le crucifi├иrent, et deux autres avec lui,
un de chaque c├┤t├й, et J├йsus au milieu.
Pilate avait r├йdig├й un ├йcriteau qu’il fit placer sur la croix ;
il ├йtait ├йcrit :
« J├йsus le Nazar├йen, roi des Juifs. »
Beaucoup de Juifs lurent cet ├йcriteau,
parce que l’endroit o├╣ l’on avait crucifi├й J├йsus ├йtait proche de la ville,
et que c’├йtait ├йcrit en h├йbreu, en latin et en grec.
Alors les grands pr├кtres des Juifs dirent ├а Pilate :
F. « N’├йcris pas : “Roi des Juifs” ; mais :
“Cet homme a dit : Je suis le roi des Juifs.” »
L. Pilate r├йpondit :
A. « Ce que j’ai ├йcrit, je l’ai ├йcrit. »
C’├йtait le matin.
Ceux qui l’avaient amen├й n’entr├иrent pas dans le Pr├йtoire,
pour ├йviter une souillure
et pouvoir manger l’agneau pascal.
Pilate sortit donc ├а leur rencontre et demanda :
A. « Quelle accusation portez-vous
contre cet homme ? »
L. Ils lui r├йpondirent :
F. « S’il n’├йtait pas un malfaiteur,
nous ne t’aurions pas livr├й cet homme. »
L. Pilate leur dit :
A. « Prenez-le vous-m├кmes et jugez-le
suivant votre loi. »
L. Les Juifs lui dirent :
F. « Nous n’avons pas le droit
de mettre quelqu’un ├а mort. »
L. Ainsi s’accomplissait la parole que J├йsus avait dite
pour signifier de quel genre de mort il allait mourir.
Alors Pilate rentra dans le Pr├йtoire ;
il appela J├йsus et lui dit :
A. « Es-tu le roi des Juifs ? »
L. J├йsus lui demanda :
X « Dis-tu cela de toi-m├кme,
Ou bien d’autres te l’ont dit ├а mon sujet ? »
L. Pilate r├йpondit :
A. « Est-ce que je suis juif, moi ?
Ta nation et les grands pr├кtres t’ont livr├й ├а moi :
qu’as-tu donc fait ? »
L. J├йsus d├йclara :
X « Ma royaut├й n’est pas de ce monde ;
si ma royaut├й ├йtait de ce monde,
j’aurais des gardes qui se seraient battus
pour que je ne sois pas livr├й aux Juifs.
En fait, ma royaut├й n’est pas d’ici. »
L. Pilate lui dit :
A. « Alors, tu es roi ? »
L. J├йsus r├йpondit :
X « C’est toi-m├кme
qui dis que je suis roi.
Moi, je suis n├й, je suis venu dans le monde pour ceci :
rendre t├йmoignage ├а la v├йrit├й.
Quiconque appartient ├а la v├йrit├й
├йcoute ma voix. »
L. Pilate lui dit :
A. « Qu’est-ce que la v├йrit├й ? »
L. Ayant dit cela, il sortit de nouveau ├а la rencontre des Juifs,
et il leur d├йclara :
A. « Moi, je ne trouve en lui
aucun motif de condamnation.
Mais, chez vous, c’est la coutume
que je vous rel├вche quelqu’un pour la P├вque :
voulez-vous donc que je vous rel├вche le roi des Juifs ? »
L. Alors ils r├йpliqu├иrent en criant :
F. « Pas lui !
Mais Barabbas ! »
L. Or ce Barabbas ├йtait un bandit.
Alors Pilate fit saisir J├йsus pour qu’il soit flagell├й.
Les soldats tress├иrent avec des ├йpines une couronne
qu’ils lui pos├иrent sur la t├кte ;
puis ils le rev├кtirent d’un manteau pourpre.
Ils s’avan├зaient vers lui
et ils disaient :
F. « Salut ├а toi, roi des Juifs ! »
L. Et ils le giflaient.
Pilate, de nouveau, sortit dehors et leur dit :
A. « Voyez, je vous l’am├иne dehors
pour que vous sachiez
que je ne trouve en lui aucun motif de condamnation. »
L. J├йsus donc sortit dehors,
portant la couronne d’├йpines et le manteau pourpre.
Et Pilate leur d├йclara :
A. « Voici l’homme. »
L. Quand ils le virent,
les grands pr├кtres et les gardes se mirent ├а crier :
F. « Crucifie-le! Crucifie-le! »
L. Pilate leur dit :
A. « Prenez-le vous-m├кmes, et crucifiez-le ;
moi, je ne trouve en lui aucun motif de condamnation. »
L. Ils lui r├йpondirent :
F. « Nous avons une Loi,
et suivant la Loi il doit mourir,
parce qu’il s’est fait Fils de Dieu. »
L. Quand Pilate entendit ces paroles, il redoubla de crainte.
Il rentra dans le Pr├йtoire, et dit ├а J├йsus :
A. « D’o├╣ es-tu? »
L. J├йsus ne lui fit aucune r├йponse.
Pilate lui dit alors :
A. « Tu refuses de me parler, ├а moi ?
Ne sais-tu pas que j’ai pouvoir de te rel├вcher,
et pouvoir de te crucifier ? »
L. J├йsus r├йpondit :
X « Tu n’aurais aucun pouvoir sur moi
si tu ne l’avais re├зu d’en haut ;
c’est pourquoi celui qui m’a livr├й ├а toi
porte un p├йch├й plus grand. »
L. D├иs lors, Pilate cherchait ├а le rel├вcher ;
mais des Juifs se mirent ├а crier :
F. « Si tu le rel├вches,
tu n’es pas un ami de l’empereur.
Quiconque se fait roi
s’oppose ├а l’empereur. »
L. En entendant ces paroles, Pilate amena J├йsus au-dehors;
il le fit asseoir sur une estrade
au lieu dit le Dallage
– en h├йbreu : Gabbatha.
C’├йtait le jour de la Pr├йparation de la P├вque,
vers la sixi├иme heure, environ midi.
Pilate dit aux Juifs :
A. « Voici votre roi. »
L. Alors ils cri├иrent :
F. « ├А mort ! ├А mort !
Crucifie-le ! »
L. Pilate leur dit :
A. « Vais-je crucifier votre roi ? »
L. Les grands pr├кtres r├йpondirent :
F. « Nous n’avons pas d’autre roi que l’empereur. »
L. Alors, il leur livra J├йsus pour qu’il soit crucifi├й.
Ils se saisirent de J├йsus.
Et lui-m├кme, portant sa croix,
sortit en direction du lieu dit Le Cr├вne (ou Calvaire),
qui se dit en h├йbreu Golgotha.
C’est l├а qu’ils le crucifi├иrent, et deux autres avec lui,
un de chaque c├┤t├й, et J├йsus au milieu.
Pilate avait r├йdig├й un ├йcriteau qu’il fit placer sur la croix ;
il ├йtait ├йcrit :
« J├йsus le Nazar├йen, roi des Juifs. »
Beaucoup de Juifs lurent cet ├йcriteau,
parce que l’endroit o├╣ l’on avait crucifi├й J├йsus ├йtait proche de la ville,
et que c’├йtait ├йcrit en h├йbreu, en latin et en grec.
Alors les grands pr├кtres des Juifs dirent ├а Pilate :
F. « N’├йcris pas : “Roi des Juifs” ; mais :
“Cet homme a dit : Je suis le roi des Juifs.” »
L. Pilate r├йpondit :
A. « Ce que j’ai ├йcrit, je l’ai ├йcrit. »
L. Quand les soldats eurent crucifi├й J├йsus,
ils prirent ses habits ;
ils en firent quatre parts, une pour chaque soldat.
Ils prirent aussi la tunique ;
c’├йtait une tunique sans couture,
tiss├йe tout d’une pi├иce de haut en bas.
Alors ils se dirent entre eux :
A. « Ne la d├йchirons pas,
d├йsignons par le sort celui qui l’aura. »
L. Ainsi s’accomplissait la parole de l’├Йcriture :
Ils se sont partag├й mes habits ;
ils ont tir├й au sort mon v├кtement.
C’est bien ce que firent les soldats.
Or, pr├иs de la croix de J├йsus se tenaient sa m├иre
et la s┼Уur de sa m├иre, Marie, femme de Cl├йophas,
et Marie Madeleine.
J├йsus, voyant sa m├иre,
et pr├иs d’elle le disciple qu’il aimait,
dit ├а sa m├иre :
X « Femme, voici ton fils. »
L. Puis il dit au disciple :
X « Voici ta m├иre. »
L. Et ├а partir de cette heure-l├а,
le disciple la prit chez lui.
Apr├иs cela, sachant que tout, d├йsormais, ├йtait achev├й
pour que l’├Йcriture s’accomplisse jusqu’au bout,
J├йsus dit :
X « J’ai soif. »
L. Il y avait l├а un r├йcipient plein d’une boisson vinaigr├йe.
On fixa donc une ├йponge remplie de ce vinaigre
├а une branche d’hysope,
et on l’approcha de sa bouche.
Quand il eut pris le vinaigre, J├йsus dit :
X « Tout est accompli. »
L. Puis, inclinant la t├кte,
il remit l’esprit.
*(Ici on fl├йchit le genou, et on s’arr├кte un instant.)*
ils prirent ses habits ;
ils en firent quatre parts, une pour chaque soldat.
Ils prirent aussi la tunique ;
c’├йtait une tunique sans couture,
tiss├йe tout d’une pi├иce de haut en bas.
Alors ils se dirent entre eux :
A. « Ne la d├йchirons pas,
d├йsignons par le sort celui qui l’aura. »
L. Ainsi s’accomplissait la parole de l’├Йcriture :
Ils se sont partag├й mes habits ;
ils ont tir├й au sort mon v├кtement.
C’est bien ce que firent les soldats.
Or, pr├иs de la croix de J├йsus se tenaient sa m├иre
et la s┼Уur de sa m├иre, Marie, femme de Cl├йophas,
et Marie Madeleine.
J├йsus, voyant sa m├иre,
et pr├иs d’elle le disciple qu’il aimait,
dit ├а sa m├иre :
X « Femme, voici ton fils. »
L. Puis il dit au disciple :
X « Voici ta m├иre. »
L. Et ├а partir de cette heure-l├а,
le disciple la prit chez lui.
Apr├иs cela, sachant que tout, d├йsormais, ├йtait achev├й
pour que l’├Йcriture s’accomplisse jusqu’au bout,
J├йsus dit :
X « J’ai soif. »
L. Il y avait l├а un r├йcipient plein d’une boisson vinaigr├йe.
On fixa donc une ├йponge remplie de ce vinaigre
├а une branche d’hysope,
et on l’approcha de sa bouche.
Quand il eut pris le vinaigre, J├йsus dit :
X « Tout est accompli. »
L. Puis, inclinant la t├кte,
il remit l’esprit.
*(Ici on fl├йchit le genou, et on s’arr├кte un instant.)*
Comme c’├йtait le jour de la Pr├йparation (c’est-├а-dire le vendredi),
il ne fallait pas laisser les corps en croix durant le sabbat,
d’autant plus que ce sabbat ├йtait le grand jour de la P├вque.
Aussi les Juifs demand├иrent ├а Pilate qu’on enl├иve les corps
apr├иs leur avoir bris├й les jambes.
Les soldats all├иrent donc briser les jambes du premier,
puis de l’autre homme crucifi├й avec J├йsus.
Quand ils arriv├иrent ├а J├йsus,
voyant qu’il ├йtait d├йj├а mort,
ils ne lui bris├иrent pas les jambes,
mais un des soldats avec sa lance lui per├зa le c├┤t├й ;
et aussit├┤t, il en sortit du sang et de l’eau.
Celui qui a vu rend t├йmoignage,
et son t├йmoignage est v├йridique ;
et celui-l├а sait qu’il dit vrai
afin que vous aussi, vous croyiez.
Cela, en effet, arriva
pour que s’accomplisse l’├Йcriture :
Aucun de ses os ne sera bris├й.
Un autre passage de l’├Йcriture dit encore :
Ils l├иveront les yeux vers celui qu’ils ont transperc├й.
Apr├иs cela, Joseph d’Arimathie,
qui ├йtait disciple de J├йsus,
mais en secret par crainte des Juifs,
demanda ├а Pilate de pouvoir enlever le corps de J├йsus.
Et Pilate le permit.
Joseph vint donc enlever le corps de J├йsus.
Nicod├иme – celui qui, au d├йbut, ├йtait venu trouver J├йsus pendant
la nuit – vint lui aussi ;
il apportait un m├йlange de myrrhe et d’alo├иs
pesant environ cent livres.
Ils prirent donc le corps de J├йsus,
qu’ils li├иrent de linges,
en employant les aromates
selon la coutume juive d’ensevelir les morts.
├А l’endroit o├╣ J├йsus avait ├йt├й crucifi├й, il y avait un jardin
et, dans ce jardin, un tombeau neuf
dans lequel on n’avait encore d├йpos├й personne.
├А cause de la Pr├йparation de la P├вque juive,
et comme ce tombeau ├йtait proche,
c’est l├а qu’ils d├йpos├иrent J├йsus.
– Acclamons la Parole de Dieu.
__________________________________________
ЁЯМ┐ Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group ЁЯЩЛЁЯП╗♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9
Email. rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
Email. anthusmedia@gmail.com
_______________________________________
il ne fallait pas laisser les corps en croix durant le sabbat,
d’autant plus que ce sabbat ├йtait le grand jour de la P├вque.
Aussi les Juifs demand├иrent ├а Pilate qu’on enl├иve les corps
apr├иs leur avoir bris├й les jambes.
Les soldats all├иrent donc briser les jambes du premier,
puis de l’autre homme crucifi├й avec J├йsus.
Quand ils arriv├иrent ├а J├йsus,
voyant qu’il ├йtait d├йj├а mort,
ils ne lui bris├иrent pas les jambes,
mais un des soldats avec sa lance lui per├зa le c├┤t├й ;
et aussit├┤t, il en sortit du sang et de l’eau.
Celui qui a vu rend t├йmoignage,
et son t├йmoignage est v├йridique ;
et celui-l├а sait qu’il dit vrai
afin que vous aussi, vous croyiez.
Cela, en effet, arriva
pour que s’accomplisse l’├Йcriture :
Aucun de ses os ne sera bris├й.
Un autre passage de l’├Йcriture dit encore :
Ils l├иveront les yeux vers celui qu’ils ont transperc├й.
Apr├иs cela, Joseph d’Arimathie,
qui ├йtait disciple de J├йsus,
mais en secret par crainte des Juifs,
demanda ├а Pilate de pouvoir enlever le corps de J├йsus.
Et Pilate le permit.
Joseph vint donc enlever le corps de J├йsus.
Nicod├иme – celui qui, au d├йbut, ├йtait venu trouver J├йsus pendant
la nuit – vint lui aussi ;
il apportait un m├йlange de myrrhe et d’alo├иs
pesant environ cent livres.
Ils prirent donc le corps de J├йsus,
qu’ils li├иrent de linges,
en employant les aromates
selon la coutume juive d’ensevelir les morts.
├А l’endroit o├╣ J├йsus avait ├йt├й crucifi├й, il y avait un jardin
et, dans ce jardin, un tombeau neuf
dans lequel on n’avait encore d├йpos├й personne.
├А cause de la Pr├йparation de la P├вque juive,
et comme ce tombeau ├йtait proche,
c’est l├а qu’ils d├йpos├иrent J├йsus.
– Acclamons la Parole de Dieu.
__________________________________________
ЁЯМ┐ Rosa Carmeli Retreat Center
Catholic Charismatic Prayer Group ЁЯЩЛЁЯП╗♂
France : ☎️ 07 66 41 39 79
https://chat.whatsapp.com/EynFIRiR1w94XPVQtHJ3R9
Email. rosacarmeliretreatcenter@gmail.com
Email. anthusmedia@gmail.com
_______________________________________
Comments
Post a Comment