Saint of the Day 02/June

Saint of the Day

(June 02)

✠  Saints Marcellinus and Peter ✠

These two saints were greatly honored and prayed to by the early Christians. The feast of these two martyrs was included in the Roman calendar of saints by Pope Vigilius in 555.

Marcellinus was a priest and Peter assisted Marcellinus in his ministry. Both very bravely practiced their Christian faith. They served the Christian community fearlessly and with great self-sacrifice even though they knew that their lives were in danger.

When Emperor Diocletian began punishing Christians for their faith, many Christians were killed. St. Marcellinus and Peter were also killed along with many others. They were beheaded.

But before they died, they were forced to dig their own graves. They were taken to a hidden spot, deep in the Silva Nigra forest, to do this difficult job.

Years later, their graves were discovered in that remote spot. Their executioner, the man who cut off their heads, asked for God’s forgiveness and repented of the killings becoming a Christian himself.

He led devoted Christians to the remains, which were then buried in the catacomb of St. Tiberius. Pope Gregory IV sent the relics (or remains) to Frankfurt, Germany, in 827. He believed that the relics of these two saints would bring blessings to the Church in that nation.

Reflection: In early times the Christians were called the “children of joy”. Let us seek the joy of the Holy Spirit to sweeten the suffering, to temper earthly delight, till we enter into the joy of Our Lord.

Prayer: Grant a joyful outcome to our prayers, O Lord, so that we, who each year devoutly honor the day of the passion of the holy Martyrs Marcellinus and Peter, may also imitate the constancy of their faith. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.Amen

Source : Wikipedia

____

இன்றைய புனிதர்

(ஜூன் 02)

✠  புனிதர்கள் மர்செல்லினஸ் மற்றும் பீட்டர் ✠ 
(Saints Marcellinus and Peter)
 
மறைசாட்சியர் : (Martyrs)

பிறப்பு : தெரியவில்லை

இறப்பு : கி.பி. 304
ரோம் (Rome)

ஏற்கும் சமயம் :
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)
கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை
(Eastern Orthodox Church)

நினைவுத் திருநாள் : ஜூன் 2

புனிதர்கள் மர்செல்லினஸ் மற்றும் பீட்டர் இருவரும் நான்காம் நூற்றாண்டில் ரோம் நாட்டில் வாழ்ந்து, மறைசாட்சிகளாக மரித்த கிறிஸ்தவ புனிதர்கள் ஆவர்.

இவர்களைப்பற்றிய தகவல்கள் சிறிதளவே கிடைக்கப்பெற்றுள்ளன. மர்செல்லினஸ் ஒரு மத குரு (Priest) ஆவார். பீட்டர் ஒரு பேய் ஓட்டுபவர் (Exorcist) ஆவார். இருவரும் "டயோக்லேஷியன்" (Diocletian) எனும் ரோம பேரரசனின் ஆட்சி காலத்தில் நேர்ந்த கிறிஸ்தவ துன்புறுத்தல்களில் மரித்தவர்கள் ஆவர்.

திருத்தந்தை "முதலாம் டமாஸ்கஸ்" (Pope Damasus I) அவர்களால் வெளிப்படையாக எழுதப்பட்ட மரண சாசனம் ஒன்றில் புனிதர்கள் மர்செல்லினஸ் மற்றும் பீட்டர் ஆகியோர் துன்புறுத்தப்பட்ட விதம் மற்றும் அவர்களது மரணம் பற்றின விபரங்கள் காணக்கிடைக்கின்றன.

இவர்களுக்கு மரண தண்டனை தீர்ப்பளித்த நீதிபதி "செவெரஸ் அல்லது செரேனஸ்" (Severus or Serenus) என்பவர், இப்புனிதர்கள் கொல்லப்படவேண்டிய இடத்தை தேர்வு செய்ய அவர்களையே சொன்னதாகவும், ரோம் நகரின் வெளியே மூன்று மைல் தொலைவில் உள்ள இடம் தேர்வு செய்யப்பட்டதாகவும், அங்கேயே இவர்களிருவரும் தலை துண்டிக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டதாகவும், இவர்களை கொலை செய்த இருவர் கூறிய வாக்குமூலத்தின் அடிப்படையில் இவற்றை திருத்தந்தை "முதலாம் டமாஸ்கஸ்" (Pope Damasus I) எழுதியுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.

அதன் பின்னர், தெய்வீக வெளிப்பாடுகளால் தூண்டப்பட்ட "லூஸில்லா" (Lucilla) மற்றும் "ஃபிர்மினா" (Firmina) ஆகிய இரண்டு கிறிஸ்தவ பெண்கள் இப்புனிதர்களின் உடலை கண்டெடுத்து முறையாக அடக்கம் செய்ததாக குறிப்புள்ளது.

இப்புனிதர்களின் நினைவுத் திருநாள் ஜூன் மாதம் இரண்டாம் நாள் நினைவு கூறப்படுகின்றது.


ஆதாரம்: விக்கிபீடியா

Sainte du jour

(02 juin)

✠  Saints Marcellin et Pierre ✠

Ces deux saints étaient grandement honorés et priés par les premiers chrétiens.  La fête de ces deux martyrs a été inscrite dans le calendrier romain des saints par le pape Vigile en 555.

Marcellin était prêtre et Pierre assistait Marcellin dans son ministère.  Tous deux ont très courageusement pratiqué leur foi chrétienne.  Ils ont servi la communauté chrétienne sans crainte et avec un grand dévouement même s'ils savaient que leur vie était en danger.

Lorsque l'empereur Dioclétien a commencé à punir les chrétiens pour leur foi, de nombreux chrétiens ont été tués.  Saint Marcellin et Pierre ont également été tués avec beaucoup d'autres.  Ils ont été décapités.

Mais avant de mourir, ils ont été forcés de creuser leurs propres tombes.  Ils ont été emmenés dans un endroit caché, au plus profond de la forêt de Silva Nigra, pour faire ce travail difficile.

Des années plus tard, leurs tombes ont été découvertes dans cet endroit reculé.  Leur bourreau, l'homme qui leur a coupé la tête, a demandé le pardon de Dieu et s'est repenti des meurtres en devenant lui-même chrétien.

Il a conduit des chrétiens dévoués aux restes, qui ont ensuite été enterrés dans la catacombe de Saint-Tibère.  Le pape Grégoire IV a envoyé les reliques (ou restes) à Francfort, en Allemagne, en 827. Il croyait que les reliques de ces deux saints apporteraient des bénédictions à l'Église de cette nation.

Réflexion : Au début, les chrétiens étaient appelés les "enfants de la joie".  Cherchons la joie du Saint-Esprit pour adoucir la souffrance, pour tempérer les délices terrestres, jusqu'à ce que nous entrions dans la joie de Notre-Seigneur.

Prière : Accorde une heureuse issue à nos prières, ô Seigneur, afin que nous, qui honorons chaque année avec dévotion le jour de la passion des saints martyrs Marcellin et Pierre, puissions aussi imiter la constance de leur foi.  Par notre Seigneur Jésus-Christ, votre Fils, qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen

Source : Wikipédia

____