Saint of the Day 14/May

Saint of the Day

(MAY 14)

✠ St. Maththia✠
 (Apostle)

Full name: Matthias

Born: 1st century AD
Judaea, Roman Empire

Died: 80 AD, 
Jerusalem

Venerated in: Catholic Church
Eastern Orthodox Church
Oriental Orthodox Churches
Anglican Communion
Lutheran Church

Feast: 14 May (Roman Catholic Church, some places in Anglican Communion and Lutheran Church)
9 August (Eastern Orthodox Church)
24 February (in leap years 25 February) (pre-1970 General Roman Calendar, Western Rite Orthodoxy, Anglican Communion, Episcopal Church, some places in Lutheran Church)

Attributesaxe, Christian martyrdom

Patronage :
• Against Alcoholism; Reformed Alcoholics • Against smallpox • Carpenters • Tailors

Symbol : Lance • Spear

Of Saint Matthias the Apostle, and first the interpretation of his name.Matthias in Hebrew is as much to say as given to our Lord, or a gift of our Lord, or else humble or little. For he was given of our Lord when he was chosen from the world, and was set and entered among the seventy-two disciples, he was also given of our Lord when he was chosen by lot and numbered among the apostles. He was little for he had all very meekness in him and humility. There be three manners of humilities, as Saint Ambrose saith that: The first is of the affliction by which a man is made humble; the second is consideration of himself, and the third is of the devotion which is of the knowledge of his maker. Saint Matthias had the first in suffering martyrdom, the second was in despising himself, and he had the third in amarvelling the majesty of our Lord. For Matthias is said as doing good for evil, for he being good was set in the place of Judas the traitor. And his life is read in holy church, and Bede writeth it as many holy men bear witness.

Of Saint Matthias.

Saint Matthias the apostle was in the place of Judas the traitor, and therefore first we shall rehearse here the birth and beginning of Judas. It is read in a history, though it be named apocrypha, that there was a man in Jerusalem named Reuben, and by another named Simeon, of the kindred of David, or, after Saint Jerome, of the tribe of Issachar, which had a wife named Ciborea, and on the night that Judas was conceived his mother had a marvellous dream whereof she was so sore afeard. For her seemed that she had conceived a child that should destroy their people, and because of the loss of all their people her husband blamed her much, and said to her: Thou sayest a thing over evil, or the devils will deceive thee. She said: Certainly if so be that I shall have a son, I trow it shall be so, as I have had a revelation and none illusion. When the child was born the father and mother were in great doubt, and thought what was best to do, for they durst not slay the child for the horror that they should have therein, neither they wist not how they might nourish one that should destroy their lineage. Then they put him to a little fiscelle or basket well pitched, and set it in the sea, and abandoned him to drive whither it would. And anon the floods and waves of the sea brought and made him arrive in an island named Scarioth, and of this name was he called Judas Scariotes. Now it happed that the queen of this country went for to play on the rivage of the sea, and beheld this little nacelle and the child therein, which was fair, and then she sighed and said: O Lord God, how should I be eased if I had such a child, then at the least should not my realm be without heir. Then commanded she that the child should be taken up, and be nourished, and she fained herself to be great with child and after published that she had borne a fair son. When her husband heard say hereof he had great joy, and all the people of the country made great feast. The king and queen did do nourish and keep this child like the son of a king. Anon after, it happed that the queen conceived a son, and when it was born and grown Judas beat oft that child, for he weened that he had been his brotber, and oft he was chastised therefore, but alway he made him to weep so long that the queen which knew well that Judas was not her son, and at the last she said the truth, and told how that Judas was found in the sea. And ere this yet was known Judas slew the child that he had supposed to be his brother, and was son to the king, and in eschewing the sentence of death he fled anon and came into Jerusalem, and entered into the court of Pilate which then was provost. And he so pleased him that he was great with him, and had in great cherety and nothing was done without him.

Now it happed on a day that Pilate went for to disport him by a garden belonging to the father of Judas, and was so desirous to eat of the fruit of the apples that he might not forbear them. And the father of Judas knew not Judas his son, for he supposed that he had been drowned in the sea long tofore, ne the son knew not the father. When Pilate had told to Judas of his desire, he sprang into the garden of his father and gathered of the fruit for to bear to his master, but the father of Judas defended him, and there began between them much strife and debate, first by words and after with fighting, so much that Judas smote his father with a stone on the head that he slew him, and after brought the apples unto Pilate, and told to him how that he had slain him that owned the garden. Then sent Pilate to seize all the good that the father of Judas had, and after gave his wife to Judas in marriage, and thus Judas wedded his own mother.


Now it happed on a day that the lady wept and sighed much strongly and said: Alas! how unhappy that I am! I have lost my son and my husband. My son was laid on the sea, and I suppose that he be drowned, and my husband is dead suddenly, and yet it is more grievous to me that Pilate hath remarried me against my will. Then demanded Judas of this child, and she told him how he was set in the sea, and Judas told to her how he had been found in the sea, in such wise that she wist that she was his mother, and that he had slain his father and wedded his mother. Wherefore then he went to Jesu Christ, which did so many miracles, and prayed him of mercy and forgiveness of his sins. Thus far it is read in the history which is not authentic.


Our Lord made Judas one of his apostles and retained him in his company, and was so privy with him that he was made his procurator, and bare the purse for all the other, and stole of that which was given to Christ. Then it happed that he was sorry and angry for the ointment that Mary Magdalene poured on the head and feet of our Lord Jesu Christ and said that it was worth three hundred pence, and said that so much he had lost, and therefore sold he Jesu Christ for thirty pence of that money usual, of which every penny was worth ten pence, and so he recovered three hundred pence. Or after that some say that he ought to have of all the gifts that was given to Jesu Christ the tenth penny, and so he recovered thirty pence of that he sold him, and nevertheless at the last he brought them again to the temple, and after hung himself in despair, and his body opened and cleft asunder and his bowels fell out. And so it appertained well that it should so be, for the mouth which God had kissed ought not to be defouled in touching, and also he ought not to die on the earth because all earthly creatures ought to hate him, but in the air where devils and wicked spirits be, because he had deserved to be in their company.

Then when the time came between the Ascension and Whitsuntide, Saint Peter beheld that the number of the apostles was minished, he arose up in the middle of the disciples and said: Fair brethren, ye know how our Lord Jesu Christ had chosen twelve men for to bear witness of his resurrection, and Judas was gone the evil way, it behoveth to accomplish the number of twelve of such as have been with him. And sith they chose two of them that were there, that one was named Joseph surnamed Justus, and that other was Matthias. And then they made their orisons and said: Lord God, which knoweth the hearts of all the persons, show to us whom we shall choose of these twain here. And after, they cast lots, and the lot fell on Matthias, which forthwith was enumbered with the other eleven, and then were they twelve. But the holy Saint Denis saith that the lot was a ray and a shining which came and shone upon him. And anon he began to preach, and had his predication about Jerusalem, and was much virtuous, and did many miracles as is written of him, of whom the legend followeth, which legend is found at Treves in Almaine. Saint Matthias which was set in the place of Judas was born in Bethlehem of the tribe of Judah. He was set to school and in a little time he learned all the science of the law and of the prophets; he was afeard of fleshly lusts, and he passed his youth in good manners.


His courage was inclined to all virtues, for he was humble and debonair, and alway ready to do mercy, and was not proud in prosperity, ne frail in adversity. He did that which he preached, he made the blind to see and healed the sick men, he raised the dead men, and did great miracles in the name of Jesu Christ. And when he was accused hereof tofore the bishop of Jerusalem, it was demanded him that he should answer thereto and he said: It behoveth not much to answer hereto, because for to be a christian man it is nothing criminal but it is a glorious life. Then said the bishop that he would spare him and give him respite to repent him, and Saint Matthias answered: God forbid that I should repent of the truth that I have truly found, and become an apostate. He was firm in the love of God, and clean of his body, and wise in speaking of all the questions of scripture, and when he preached the word of God many believed in Jesu Christ by his predication. The Jews took him and brought him to justice and had gotten two false witnesses against him and for to accuse him, the which cast on him first stones, and the other after, and so was stoned, and he prayed that the stones might be buried that the false witnesses had cast upon him, for to bear witness against them that stoned him, and finally he was slain with an axe after the manner of the Romans. And he held up his hands and commended his spirit to God. And after it is said that his body was brought to Rome, and from Rome it was translated to Treves. Another legend saith that his body lieth at Rome, and buried under a stone of porphyry in the church of Saint Mary the major.

Source : Wikipedia

____

இன்றைய புனிதர்

(மே 14)

✠ புனிதர் மத்தியா ✠
(St. Maththia)

திருத்தூதர் : (Apostle)

பிறப்பு : 1ம் நூற்றாண்டு
யூதேயா, ரோம பேரரசு
(Judaea, Roman Empire)

இறப்பு : கி.பி. சுமார் 80
யெரூசலம், யூதேயா அல்லது கோல்ச்சிஸ் (தற்போதைய ஜார்ஜியா)
(Jerusalem, Judaea or in Colchis (Modern-day Georgia)

ஏற்கும் சமயம் :
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)
கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை
(Eastern Orthodox Church)
ஆங்கிலிக்கன் ஒன்றியம்
(Anglican Communion)
லூதரனிய திருச்சபை
(Lutheran Church)
ஓரியண்டல் மரபுவழி திருச்சபைகள்
(Oriental Orthodox Churches)

நினைவுத் திருநாள் :
கத்தோலிக்க திருச்சபை, ஆங்கிலிக்கன் ஒன்றியம் : மே 14
கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை : ஆகஸ்ட் 9

சித்தரிக்கப்படும் வகை : கோடரி

பாதுகாவல் :
குடிப்பழக்கத்துக்கு அடிமையானவர்கள்; தச்சர்கள்; மொன்டானா; பெரியம்மை; தையற்கலைஞர்

புனித மத்தியா, அப்போஸ்தலர் பணிகளின்படி (Acts of the Apostles), யூதாசின் (Judas Iscariot) இடத்தை நிரப்ப திருத்தூதர்களால் தேர்வு செய்யப்பட்டவர். இவரின் தேர்வு இயேசுவால் நேரடியாக நடக்காததாலும், தூய ஆவியின் வருகைக்கு முன்பே நிகழ்ந்ததாலும் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றது.

*வரலாறு :
ஒத்தமை நற்செய்தி நூல்களில் உள்ள இயேசுவின் சீடர்களின் பட்டியலில் மத்தியாவின் பெயர் இல்லை. திருத்தூதர் பணிகள், முதலாம் அதிகாரத்தின் படி, இயேசுவின் விண்ணேற்பை அடுத்து ஒருநாள், ஏறக்குறைய நூற்றிருபது பேர் ஒரே இடத்தில் கூடியிருக்கும்போது யூதாசுவின் இடத்தை நிரப்ப இருவரை அங்கிருந்தவர்கள் முன்னிருத்தினார்கள். ஒருவர் யோசேப்பு என்னும் பெயர் கொண்ட பர்சபா மற்றவர் மத்தியா. இறைவனிடம் வேண்டிக்கொண்டபின் அவர்கள் சீட்டு குலுக்கினார்கள். சீட்டு மத்தியா பெயருக்கு விழவே அவர் பதினொரு திருத்தூதர்களோடும் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

ஆண்டவர் விண்ணகம் சென்றபின், பேதுரு ஒருநாள் சீடர்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்றார். இறந்துபோன யூதாசுக்கு பதிலாக நாம் ஒருவரை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றார். அப்போஸ்தலராக தேர்ந்தேடுக்கப்படுவர் தொடக்கமுதல் இயேசுவோடு இருந்தவராகவும், அவரின் விண்ணேற்பை நேரில் பார்த்தவராகவும், அவரைப் பற்றி நன்கு தெரிந்தவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்று கூறினார். அதனால் அனைவரும் கூடிவந்து ஒரு மனதாக ஆண்டவரை நோக்கி செபித்தனர். ஆண்டவரே, மக்களின் மனங்களை அறிபவரே, உமக்குரிய சீடர் ஒருவரை எங்களுக்கு காண்பியும் என்று மன்றாடினர்.

அப்போது கூட்டத்திலிருந்த பர்சபா என்பவரையும், மத்தியா என்பவரையும் தேர்ந்தெடுத்தனர். பர்சபாவுக்கு "யுஸ்து" என்னும் மற்றொரு பெயரும் இருந்தது. சீடர்கள் இருவரின் பெயரையும் தனித்தனி சீட்டுகளில் எழுதி குலுக்கினர். அப்போது சீட்டு மத்தியாவின் பெயருக்கு விழுந்தது. உடனே சீடர்கள் மத்தியாவை ஆண்டவரின் பெயரால் தங்களோடு சேர்த்துக்கொண்டனர்.
(தி.பணி 1:15-26)

அதன்பிறகு மத்தியா, யூதேயா மற்றும் எத்தியோப்பியா நாடெங்கும் சென்று மறைபரப்பு பணியை ஆற்றினார். இவர் இயேசுவின் நற்செய்தியை அறிவிக்கும்போது, யெருசலேம் நகரில் கற்களால் அடிக்கப்பட்டும், தலைவெட்டப்பட்டும், மறைசாட்சியாக இறந்தார் என கூறப்படுகிறது.

"பேரரசர் முதலாம் கான்ஸ்டன்டைன்" (Emperor Constantine I) அவர்களின் தாயாரும், "கான்ஸ்டன்டினோபிள் பேரரசியுமான ஹெலெனா" (Empress Helena of Constantinople) அவர்களால் மத்தியாவின் புனித பண்டங்கள் கொண்டு வரப்பட்டு, ஜெர்மனி நாட்டின் "ட்ரையர்" (Trier) நகரில், பழமைவாய்ந்த புனித மத்தியாஸ் (Abbey of St. Matthias) துறவற மடத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆதாரம்: விக்கிபீடியா





___

Saint du jour

(Mai 14)

✠ Sainte Mathia✠
(Apôtre)

Nom complet: Matthias

Naissance: 1er siècle après JC
Judaea, Empire romain

Mort: 80 AD,
Jérusalem

Vénéré dans: Eglise catholique
Église orthodoxe orientale
Églises orthodoxes orientales
Communion anglicane
Église luthérienne

Fête 14 Mai (Eglise catholique romaine, certains endroits dans la Communion anglicane et Église luthérienne)
9 Août (Église orthodoxe de l'Est)
24 Février (en années bissextiles 25 février) (pré-1970 Calendrier général romain, Rite Occidental Orthodoxie, Communion anglicane, l'église épiscopale, certains endroits dans l'église luthérienne)

Attributesaxe, martyre chrétien

patronage:
• Contre l'alcoolisme;  Réformée Alcooliques • Contre la variole • Charpentiers • Tailleurs

Symbole: Lance • Lance

Saint Matthias l'Apôtre, et d'abord l'interprétation de ses name.Matthias en hébreu est autant à dire que donné à notre Seigneur, ou un cadeau de notre Seigneur, ou bien humble ou peu.  Car il a été donné de notre Seigneur quand il a été choisi dans le monde, et a été fixé et est entré parmi les soixante-douze disciples, il a également donné de notre Seigneur quand il a été choisi par tirage au sort et compté parmi les apôtres.  Il était peu, car il avait très mansuétude en lui et l'humilité.  Il aura trois manières de humilités, comme saint Ambroise dit que: La première est de l'affliction par lequel un homme est humble;  la seconde est de lui-même considération, et le troisième est de la dévotion qui est de la connaissance de son créateur.  Saint Matthias avait le premier martyre de la souffrance, le second était en lui-même méprisant, et il avait le troisième amarvelling la majesté de notre Seigneur.  Pour Matthias est dit que faire le bien pour le mal, car il être bon a été mis à la place de Judas le traître.  Et sa vie est lu à l'église sainte, et Bede il escrit que beaucoup d'hommes saints témoignent.


Saint Matthias.


Saint Matthias l'apôtre était à la place de Judas le traître, et donc d'abord nous allons répéter ici la naissance et au début de Judas.  Il est lu dans une histoire, bien qu'il soit nommé apocryphe, qu'il y avait à Jérusalem un homme du nom de Ruben, et par un autre nom Siméon, de la race de David, ou, après saint Jérôme, de la tribu d'Issacar, qui avait une  femme nommée Ciborea, et dans la nuit que Judas a été conçu sa mère avait un rêve merveilleux dont elle était si mal afeard.  Pour lui semblait qu'elle avait conçu un enfant qui devrait détruire leur peuple, et à cause de la perte de tout leur peuple son mari blâmée beaucoup, et lui dit: Tu le dis une chose sur le mal, ou les démons trompera toi.  Elle a dit: Certes, s'il est vrai que j'aurai un fils, je trow il en sera ainsi, comme je l'ai eu une révélation et aucune illusion.  Lorsque l'enfant est né le père et la mère étaient en grand doute, et la pensée qui était le mieux à faire, car ils n'osèrent tuer l'enfant pour l'horreur qu'ils devraient avoir à l'intérieur, ni ils ne savaient pas comment ils pourraient nourrir qui devrait détruire  leur lignée.  Ensuite, ils l'ont mis un peu fiscelle ou un panier bien dressé, et situé dans la mer, et l'ont abandonné à conduire où il le ferait.  Et anon les inondations et les vagues de la mer apporté et lui a fait arriver dans une île nommée Scarioth, et de ce nom était-il appelé Judas Scariotes.  Maintenant, il happed que la reine de ce pays est allé pour jouer sur le rivage de la mer, et vit cette petite nacelle et l'enfant y, ce qui était juste, et puis elle soupira et dit: O Seigneur Dieu, comment dois-je être assoupli  si j'avais un tel enfant, alors au moins ne devrait pas mon royaume sans héritier.  Puis elle ordonné que l'enfant doit être repris, et se nourrir, et elle se fained être grand avec l'enfant et après publié qu'elle avait enfanté un fils juste.  Lorsque son mari a entendu dire qu'il avait des présentes grande joie, et tout le peuple du pays a fait une grande fête.  Le roi et la reine ne font nourrir et garder cet enfant comme le fils d'un roi.  Anon après, il happed que la reine a conçu un fils, et quand il est né et a grandi Judas battu souvent l'enfant, car il weened qu'il avait été son brotber, et souvent il a été réprimandé donc, mais il alway
fit pleurer si longtemps que la reine, qui savait bien que Judas était pas son fils, et à la dernière, elle a dit la vérité, et dit que Judas comment se trouvait dans la mer.  Et bientôt Judas encore était connu tué l'enfant qu'il avait censé être son frère, et était le fils du roi, et en évitant la peine de mort, il se sont enfuis Anon et sont venus à Jérusalem, et sont entrés dans la cour de Pilate qui a ensuite  a été PROVOST.  Et il lui plaisait qu'il était grand avec lui, et avait en grande cherety et rien ne se fait sans lui.

Maintenant, il happed un jour que Pilate sortit pour lui folâtrer par un jardin appartenant au père de Judas, et était si désireux de manger du fruit des pommes qu'il ne pourrait pas les empêcher.  Et le père de Judas savait pas Judas son fils, car il pensait qu'il avait été noyé dans la mer à long tofore, nè le fils connaissait pas le père.  Quand Pilate avait dit à Judas de son désir, il sauta dans le jardin de son père et a rassemblé des fruits pour à ours à son maître, mais le père de Judas l'a défendu, et il a commencé entre eux de luttes et de débats, d'abord par  mots et après des combats, tant que Judas a tué son père avec une pierre sur la tête qu'il a tué, et après apporté les pommes à Pilate, lui et dit de la façon qu'il l'avait tué qui possédait le jardin.  Alors Pilate envoyé à saisir tout le bien que le père de Judas avait, et après a donné sa femme à Judas dans le mariage, et donc Judas Wedded sa propre mère.


Maintenant, il happed un jour que la dame pleuraient et soupira bien vivement et dit: Hélas!  comment malheureux que je suis!  J'ai perdu mon fils et mon mari.  Mon fils a été mis sur la mer, et je suppose qu'il soit noyé, et mon mari est mort subitement, et pourtant il me est plus grave que Pilate ne m'a remarié contre ma volonté.  Alors demandé Judas de cet enfant, et elle lui a dit comment il a été mis dans la mer, et Judas lui a dit comment il avait été trouvé dans la mer, dans un tel sage qu'elle Wist qu'elle était sa mère, et qu'il avait tué  son père et épousé sa mère.  Pourquoi donc il est allé à Jesu Christ, qui a fait tant de miracles, et le pria de la miséricorde et le pardon de ses péchés.  Jusqu'à présent, il est lu dans l'histoire qui n'est pas authentique.


Notre Seigneur a fait Judas l'un de ses apôtres et le retenait en sa compagnie, et était si courant avec lui qu'il a fait son procurateur, et enfanta la bourse pour tous les autres, et a volé de ce qui a été donné au Christ.  Ensuite, il happed qu'il était désolé et en colère pour la pommade que Marie-Madeleine versé sur la tête et les pieds de notre Seigneur Jesu Christ et a dit qu'il valait trois cents deniers, et dit que tant qu'il avait perdu, et donc vendu il Jesu Christ pour trente deniers de cette habitude de l'argent, dont chaque centime était pence vaut dix, et il a récupéré trois cents deniers.  Ou après que certains disent qu'il doit avoir tous les dons qui a été donné à Jesu Christ dixième penny, et il a récupéré trente pence qu'il lui a vendu, et pourtant au dernier, il les ramena au temple, et  après s'être pendu dans le désespoir, et son corps ouvert et fendu en morceaux et ses entrailles est tombé.  Et donc bien appartenoit qu'il devrait donc être, pour la bouche que Dieu avait embrassé ne devrait être defouled en touchant, et aussi qu'il ne devait pas mourir sur la terre parce que toutes les créatures terrestres doit le haïr, mais dans l'air où  diables et esprits méchants seront-ils, parce qu'il avait mérité d'être en leur compagnie.

Puis, quand le temps est venu entre l'Ascension et Pentecôte, Saint-Pierre vit que le nombre des apôtres était amoindris, il se leva au milieu des disciples et dit: frères justes, comme vous le savez comment notre Seigneur Jesu Christ avait choisi douze hommes pour  pour rendre témoignage à sa résurrection, et Judas a été pris le chemin du mal, il behoveth pour accomplir le nombre de douze, comme ont été avec lui.  Et sith ils ont choisi deux d'entre eux qui étaient là, que l'on a nommé Joseph surnommé Justus, et que d'autres était Matthias.  Et puis ils ont fait leurs oraisons et dit: Seigneur Dieu, qui connaît le cœur de toutes les personnes, nous montrer que nous choisissons de ces twain ici.  Et après, ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui a été immédiatement enumbered avec les onze autres, puis ils étaient douze.  Mais le dit saint Saint Denis que le lot était un rayon et un éclat qui venait sur lui et rayonnait.  Et anon il commença à prêcher, et avait sa prédication de Jérusalem, et était beaucoup plus vertueux, et a fait beaucoup de miracles comme il est écrit de lui, dont la légende suit ne se trouve que la légende à Trêves en Almaine.  Saint Matthias qui a été mis à la place de Judas est né à Bethléem de la tribu de Juda.  Il a été mis à l'école et dans peu de temps il a appris toute la science de la loi et des prophètes;  il afeard de convoitises charnelles, et il a passé sa jeunesse dans les bonnes manières.


Son courage était enclin à toutes les vertus, car il était humble et débonnaire, et toujours prêt à faire miséricorde, et n'a pas été fier de la prospérité, fragile ne dans l'adversité.  Il a fait ce qu'il a prêché, il a fait voir les aveugles et guéri les malades, il leva les hommes morts, et a fait de grands miracles au nom de Jesu Christ.  Et quand il a été accusé des présentes tofore l'évêque de Jérusalem, il lui demandait qu'il doit répondre à celle-ci et il a dit: Il behoveth pas grand-chose à répondre aux présentes, parce que pour être un chrétien, il est criminel de rien, mais il est une vie glorieuse  .  Ensuite, dit l'évêque qu'il lui épargner et lui donner de répit pour le repentir, et Saint Matthias répondit: Dieu ne plaise que je repentir de la vérité que je l'ai vraiment trouvé, et de devenir un apostat.  Il était ferme dans l'amour de Dieu, et propre de son corps, et sage en parlant de toutes les questions de l'Écriture, et quand il a prêché la parole de Dieu beaucoup cru en Christ Jesu par sa prédication.  Les Juifs l'ont emmené et le menèrent à la justice et avait obtenu deux faux témoins contre lui et pour l'accuser, le qui jeta sur lui premières pierres, et l'autre après, et ainsi a été lapidé, et il priait pour que les pierres pourraient être enterrés  que les faux témoins avaient jeté sur lui, pour le témoin d'ours contre ceux qui le lapidèrent, et enfin il fut tué avec une hache à la manière des Romains.  Et il leva les mains et a félicité son esprit à Dieu.  Et après on dit que son corps a été amené à Rome, et de Rome, il a été traduit à Treves.  Une autre légende dit que son corps gît à Rome, et enterré sous une pierre de porphyre dans l'église de Sainte-Marie le major.

Source: Wikipedia
 ________