Saint of the Day 16/May

Saint of the Day

(May 16)

✠ St. Andrew Bobola✠

Born: November 30, 1591, 
Strachocina, Poland

Died: May 16, 1657, 
Ivanava, Belarus

Buried: May 13, 1989, Saint Andrew Bobola Sanctuary in Warsaw

Parents: Mikołaj Bobola

Canonized: 17 April 1938, Vatican City by Pope Pius XI

Major shrine: Shrine of Saint Andrew Bobola, Warsaw, Poland

Grandparents: Elżbieta Bobola, Krzysztof Bobola

Feast: 16 May

According to modern hagiography, Andrew Bobola, S.J., did not differ much from other priests or his fellow Jesuits in terms either of pursuing holiness in his daily life or of his missionary zeal. The argument for that is that there was a silence and nobody would remember much about him for 50 years after his death, which happened in 1657.  The history of devotion to him started in 1702, when the martyr appeared in the visions of the Rector of the Jesuit College in Pinsk Fr Martin Godebski, S.J. The rector ordered that the body should be found. They found it after two days of search, totally incorrupt and with a “fine fragrance”, buried in one of the damp crypts of the church. Many people started to visit the martyr in the crypt asking for his intercession, and many miracles happened, including the total protection of the city and its region from plague, famine, and robbing soldiers during the Great Northern War (1700-1721). So what was it like this both exceptional and ordinary life of Andrew Bobola? 


Andrew or Andrzej, was born in Strachocina, southern Poland, in 1591. He went to a Jesuit College in Braniewo. He joined the Society of Jesus in Vilnius, in 1611, and he stayed there until finished all studies. There he also was ordained as a priest in 1622 and made his final vows in St. Casimir Church, in 1630.  Father Bobola would spend most of his apostolate time preaching, hearing confessions, giving cathechesis to the local community. (He would not be given to teach or to supervise at the college, supposedly because of a lack of skills for such duties).  He was appointed to serve the needs of people at St. Casimir Church for twelve years. He also spent 9 years in different polish cities: Plock, Warsaw, Lomza. Every time Father Bobola would start his apostolate, he would do it with a great devotion and obligingness to the people he met. Both youngsters and adults would listen to his word and participate in his pastoral activities for the poor, the sick and prisoners.


The most successful and outstanding mission lead by the zealous father was in the eastern part of Lithuania (present Belarus). There was a unique situation at that time, because of the Union of Brest, which gave the opportunity for the Orthodox Church in the Polish-Lithuanian Commonwealth to retain the old liturgy and to join the Roman Catholic Church. To begin with, it was a fruitful process of reunification of the two Christian Churches. But after a few decades the rebellion of unsatisfied Orthodox clergy together with the armed Cossacks, guided by Bogdan Chmielnicky, and of the Orthodox Russians started to grow. Finally it broke into a war of neighbouring Russia against the Commonwealth. Andrew Bobola was martyred under these circumstances.

The dedicated missionary had already started to strengthen the faith of the Catholics while working in Nesvizh, 1622-24, and in Bobruisk, 1630-32. He also spent the final five years before his death in the same eastern part of Lithuania, in Pinsk and its surrounding area. He lead missions, and helped in the parishes. Living with the Orthodox he would try to convince them that the Roman Catholic Church had not changed, after the Great schism of Christianity in 1054, whereas there had been changes in the Eastern Orthodox Church. For that reason Fr. Bobola studied the fathers of the Church: St. Basil, St. John Chrysostom, and St. Gregory, who were also acknowledged by the Orthodox believers. With these authors it was much easier to explain the role of the unity of one, apostolic, Catholic Church with the supreme authority of Christ’s vicar, the pope. 


Bobola did not only work in the cities, but he would go frequently into the villages, and towns, which were situated in very swamp areas and were difficult to visit. He continued to work this way even when the ravages of the Cassocks began. It is said that just before his death two entire villages returned to the Catholic faith through his preaching. His opponents called him “the soul-hunter”. In 1657, when the Cassocks appeared in the Pinsk region, the resentful Orthodox sent them to chase the missionary.  He was caught in Peredil, and threatened with the purpose of making him deny the catholic faith. Since Bobola remained steadfast in his resolve, they started to ridicule him and to torture:


“The hateful Cossacs tore his skin from his hands and head, and in imitation of chasuble that the priest wears at Mass, they tore the skin from his chest and back. Then in imitation of Jesus’ wounds, they cut holes in the palms of his hands. After two hours of his torture, during which he continually prayed for his tormentors, they jabbed a butcher’s awl into his chest near the heart. They then strung him up by his feet and finally gave him a blow with a sabre that mercifully brought an end to his passion.” 


Not only Andrew Bobola, but also other 49 jesuits, other lay Catholics were tortured and killed in that savage time, 1655-1661. He was beatified on the 30th of October, 1853, canonized on the 17th of April, 1938.  Later Bobola was named as a patron of Poland.


Source : Wikipedia

____

இன்றைய புனிதர்

(மே.16)

✠ புனிதர் ஆண்ட்ரூ பொபோலா ✠
(St. Andrew Bobola)

 போலந்து நாட்டின் மறைசாட்சி :
(Martyr of Poland)

பிறப்பு : கி.பி. 1591
சண்டோமிர் பலடைன், போலந்து அரசு
(Sandomir Palatine, Kingdom of Poland)

இறப்பு : மே 16, 1657
ஜானாவ், போலந்து
(Janow, Poland)

ஏற்கும் சமயம் :
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)

முக்திபேறு பட்டம் : அக்டோபர் 30, 1853
திருத்தந்தை ஒன்பதாம் பயஸ்
(Pope Pius IX)

புனிதர் பட்டம்: ஏப்ரல் 17, 1938
திருத்தந்தை பதினோறாம் பயஸ்
(Pope Pius XI)

நினைவுத் திருநாள் : மே 16

பாதுகாவல் :
போலந்து, வார்சாவ் உயர்மறை மாவட்டம்
(Poland, Archdiocese of Warsaw)

புனிதர் ஆண்ட்ரூ, ஒரு போலிஷ் மறைப்பணியாளரும், இயேசு சபையின் மறைசாட்சியும் (Martyr of the Society of Jesus) ஆவார். "லித்துவானியாவின் அப்போஸ்தலர்" (Apostle of Lithuania) என்றும், "ஆன்மாக்களை வேட்டையாடுபவர்" (Hunter of souls) என்றும் அறியப்படுகிறார்.

1591ம் ஆண்டு, பிறந்த பொபோலா, 1611ம் ஆண்டு, தமது இருபதாம் வயதில் "விளினஸ்" எனும் இடத்திலுள்ள இயேசு சபையில் (Society of Jesus in Vilnius) இணைந்தார். 1622ம் ஆண்டு, குருத்துவ அருட்பொழிவு செய்விக்கப்பட்ட இவர், ஆலோசகராகவும், போதகராகவும் இயேசு சபை இல்ல தலைவராகவும் பல்வேறு இடங்களில் பணியாற்றினார்.

1652ம் ஆண்டு முதல் கிரேக்க பிரிவினையைச் சேர்ந்தவர்களால் போலந்து நாட்டில் குழப்ப சூழ்நிலை நிலவிய காலகட்டத்தில் லித்துவேனியாவில் (Lithuvenia) மறைபணியாளராக பணியாற்றினார். அப்போது போலந்து நாட்டில் மிகவும் குழப்பம் ஏற்பட்டது. பிரிவினையாளர்கள் வெறி பிடித்தவர்களைப் போல நடந்துகொண்டனர். ஆனால் ஆண்ட்ரூ அவர்களிடையே அஞ்சாமல், பணிவுடன் மறைப் பணியாற்றினார். ஏழை எளியவர்களின் குடிசைகளுக்கு சென்று, அவர்களை சந்தித்து, மறைக்கல்வியை நுணுக்கமாகக் கற்றுக்கொடுத்தார். போலந்து நாட்டில் பிளேக் நோய் பரவியபோது, நோயுற்ற மக்களை பரிவுடன் கவனித்துக்கொண்டார்.

"கோசாக்ஸ்" (Cossacks) என்றழைக்கப்பட்ட குழப்பக்காரர்கள் போலந்து நாட்டிலிருந்த கத்தோலிக்க மக்களை வேரோடு அழிக்க திட்டமிட்டனர். அப்போது ஜானாவ் என்ற இடத்தில் இவர்களின் பிடியில் ஆண்ட்ரூ சிக்கிக்கொண்டார். இக்கொடிய வெறியர்கள் இவரை தடியாலும், சாட்டையாலும் அடித்தனர். குதிரையின் பின் காலில் இவரை காட்டி, குதிரையை அடித்து, வேகமாக ஓடவிட்டனர். குதிரை ஓடிய இடமெல்லாம் இவரை இழுத்து சென்றது. இதனால் குரு ஆண்ட்ரூ சாகும் தருவாய்க்கு தள்ளப்பட்டார்.

அப்போது அவர்கள் ஆண்ட்ரூவிடம், "நீ ஒரு குருவா?" என்று வினவி ஏளனம் செய்தனர். அப்போது ஆண்ட்ரூ, "ஆம், நான் கத்தோலிக்க விசுவாசத்தில் பிறந்தவன். நான் குருதான். குருவாகவே கிறிஸ்துவுக்காக இறக்கவும் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். மீண்டும், "நான் கிறிஸ்துவுக்காக இறப்பதால், அவர் எனக்கு மீட்பளிப்பார். நீங்களோ மனந்திரும்புவீர்கள். அதற்கு நீங்கள் தவம் புரிவீர்கள், இல்லையேல் மீட்பு பெறமாட்டீர்கள்" என்று கூறினார். இச்சொற்களை கேட்டதால் மேலும் அவர்கள் சீற்றங்கொண்டு, முன்பைவிட பன்மடங்கு துன்புறுத்தினர். ஆண்ட்ரூவின் தலையில் அடித்து, கூரிய ஈட்டியால் தலையில் குத்தினார்கள். அவரின் உடலில் தோலை உரித்தனர். தீப்பந்தங்களை வைத்து அவரது நெஞ்சில் சுட்டு, காயம் உண்டாக்கினர். அப்போது கூட ஆண்ட்ரூ மனம் தளரவில்லை. மாறாக, தமது விசுவாசப் பிரமாணத்தை சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்.

இவரின் விசுவாசத்தைக் கண்ட அவர்கள், மீண்டும் ஆண்ட்ரூவின் காதுகளையும், மூக்கையும் வெட்டினர். நாவையும் கண்களையும் பிடுங்கி எறிந்தனர். சாகும் நிலையில் புனிதர் கிடந்தபோதும், பகைவர்கள் மனமிரங்காமல் தொடர்ந்து துன்புறுத்தினர். இறுதியாக இரக்கமற்றவர்களின் துன்புறுத்தல்களை தாங்கமுடியாமல், 1657ம் ஆண்டு, மே மாதம், 16ம் நாளன்று, இப்புனிதரின் தூய ஆன்மா இறைவனடி சேர்ந்தது.


ஆதாரம்: விக்கிபீடியா

Sainte du jour

(16 mai)

✠ Saint André Bobola✠

Né : 30 novembre 1591,
Strachocine, Pologne

Décédé : 16 mai 1657,
Ivanava, Biélorussie

Inhumation : 13 mai 1989, sanctuaire Saint-André Bobola à Varsovie

Parents : Mikołaj Bobola

Canonisé : 17 avril 1938, Cité du Vatican par le pape Pie XI

Sanctuaire majeur : Sanctuaire de Saint André Bobola, Varsovie, Pologne

Grands-parents : Elżbieta Bobola, Krzysztof Bobola

Fête : 16 mai

Selon hagiographie moderne, Andrew Bobola, S.J., ne diffèrent pas beaucoup d'autres prêtres ou ses compagnons jésuites en termes soit de poursuivre la sainteté dans sa vie quotidienne ou de son zèle missionnaire.  L'argument en est qu'il y avait un silence et personne ne se souviendrait beaucoup sur lui pendant 50 ans après sa mort, ce qui est arrivé en 1657. L'histoire de la dévotion lui a commencé en 1702, lorsque le martyr est apparu dans les visions du Recteur de  le collège des Jésuites à Pinsk Fr Martin Godebski, S.J.  Le recteur a ordonné que le corps se trouve.  Ils l'ont trouvé au bout de deux jours de recherche, totalement incorruptibles et avec un « beau parfum », enterré dans un des cryptes humides de l'église.  Beaucoup de gens ont commencé à visiter le martyr dans la crypte pour demander son intercession, et de nombreux miracles se sont produits, y compris la protection totale de la ville et de sa région de la peste, la famine, et dévaliser les soldats pendant la Grande Guerre du Nord (1700-1721).  Alors, qu'est-ce que cette fois la vie exceptionnelle et ordinaire de Andrew Bobola?


Andrew ou Andrzej, est né à Strachocina, sud de la Pologne, en 1591. Il est allé à un collège des Jésuites à Braniewo.  Il a rejoint la Compagnie de Jésus à Vilnius, en 1611, et il y est resté jusqu'à terminé toutes les études.  Là, il a également été ordonné prêtre en 1622 et a fait ses vœux perpétuels dans l'église Saint-Casimir, en 1630. Père Bobola passeraient la majeure partie de sa prédication à temps apostolat, confessant, donnant à la communauté catéchèse locale.  (Il ne serait pas donné d'enseigner ou de surveiller au collège, soi-disant à cause d'un manque de compétences pour ces fonctions).  Il a été nommé pour répondre aux besoins des personnes à Saint-Casimir Église pendant douze ans.  Il a également passé 9 ans dans différentes villes polonaises: Plock, Varsovie, Lomza.  Chaque fois que le père Bobola commencerait son apostolat, il le ferait avec une grande dévotion et serviabilité aux gens qu'il rencontrait.  Les deux jeunes et les adultes écoutent sa parole et de participer à ses activités pastorales pour les pauvres, les malades et les prisonniers.


Le plus chef de mission avec succès et en circulation par le père zélé était dans la partie orientale de la Lituanie (présent Belarus).  Il y avait une situation unique à ce moment-là, à cause de l'Union de Brest, qui a donné l'occasion de l'Eglise orthodoxe dans le polono-lituanien de conserver l'ancienne liturgie et de rejoindre l'Eglise catholique romaine.  Pour commencer, il a été un processus fructueux de la réunification des deux Eglises chrétiennes.  Mais après quelques décennies la rébellion du clergé orthodoxe insatisfaite ainsi que les Cosaques armés, guidés par Bogdan Chmielnicky, et des orthodoxes russes a commencé à croître.  Enfin, il fait irruption dans une guerre de la Russie voisine contre le Commonwealth.  Andrew Bobola a été martyrisé dans ces circonstances.

Selon hagiographie moderne, Andrew Bobola, S.J., ne diffèrent pas beaucoup d'autres prêtres ou ses compagnons jésuites en termes soit de poursuivre la sainteté dans sa vie quotidienne ou de son zèle missionnaire.  L'argument en est qu'il y avait un silence et personne ne se souviendrait beaucoup sur lui pendant 50 ans après sa mort, ce qui est arrivé en 1657. L'histoire de la dévotion lui a commencé en 1702, lorsque le martyr est apparu dans les visions du Recteur de  le collège des Jésuites à Pinsk Fr Martin Godebski, S.J.  Le recteur a ordonné que le corps se trouve.  Ils l'ont trouvé au bout de deux jours de recherche, totalement incorruptibles et avec un « beau parfum », enterré dans un des cryptes humides de l'église.  Beaucoup de gens ont commencé à visiter le martyr dans la crypte pour demander son intercession, et de nombreux miracles se sont produits, y compris la protection totale de la ville et de sa région de la peste, la famine, et dévaliser les soldats pendant la Grande Guerre du Nord (1700-1721).  Alors, qu'est-ce que cette fois la vie exceptionnelle et ordinaire de Andrew Bobola?


Andrew ou Andrzej, est né à Strachocina, sud de la Pologne, en 1591. Il est allé à un collège des Jésuites à Braniewo.  Il a rejoint la Compagnie de Jésus à Vilnius, en 1611, et il y est resté jusqu'à terminé toutes les études.  Là, il a également été ordonné prêtre en 1622 et a fait ses vœux perpétuels dans l'église Saint-Casimir, en 1630. Père Bobola passeraient la majeure partie de sa prédication à temps apostolat, confessant, donnant à la communauté catéchèse locale.  (Il ne serait pas donné d'enseigner ou de surveiller au collège, soi-disant à cause d'un manque de compétences pour ces fonctions).  Il a été nommé pour répondre aux besoins des personnes à Saint-Casimir Église pendant douze ans.  Il a également passé 9 ans dans différentes villes polonaises: Plock, Varsovie, Lomza.  Chaque fois que le père Bobola commencerait son apostolat, il le ferait avec une grande dévotion et serviabilité aux gens qu'il rencontrait.  Les deux jeunes et les adultes écoutent sa parole et de participer à ses activités pastorales pour les pauvres, les malades et les prisonniers.


Le plus chef de mission avec succès et en circulation par le père zélé était dans la partie orientale de la Lituanie (présent Belarus).  Il y avait une situation unique à ce moment-là, à cause de l'Union de Brest, qui a donné l'occasion de l'Eglise orthodoxe dans le polono-lituanien de conserver l'ancienne liturgie et de rejoindre l'Eglise catholique romaine.  Pour commencer, il a été un processus fructueux de la réunification des deux Eglises chrétiennes.  Mais après quelques décennies la rébellion du clergé orthodoxe insatisfaite ainsi que les Cosaques armés, guidés par Bogdan Chmielnicky, et des orthodoxes russes a commencé à croître.  Enfin, il fait irruption dans une guerre de la Russie voisine contre le Commonwealth.  Andrew Bobola a été martyrisé dans ces circonstances.

Source : Wikipédia