Saint of the Day 31/May

Saint of the Day

(May 31)

✠  St. Hermias of Comana ✠

Holy Martyr Hermias suffered for Christ in the city of Comana during the persecution under the emperor Antoninus Pius (138-161). The governor Sebastian, who was in Cappadocia to arrest Christians, urged the saint to offer sacrifice to the pagan gods, promising him honors and mercy from the emperor.

The old soldier bravely confessed his faith in Christ. After long exhortation, the governor gave orders to torture the saint. They beat him on the face so that the skin peeled from his face, and they threw him into a red-hot oven. When the oven was opened after three days, the martyr Hermias emerged from it unharmed.

The governor Sebastian ordered the sorcerer Marus to poison Saint Hermias with a potion. The poisonous drink did the saint no harm. A second goblet with even stronger poison also failed to kill the saint. The sorcerer believed in Christ the Savior, and was immediately beheaded. Saint Marus was baptized in his own blood, and received a martyr’s crown.

Saint Hermias was subjected to even more terrible tortures. They raked his body with sharp instruments, threw him in boiling oil, and gouged out his eyes, but he gave thanks to the Lord Jesus Christ. Then they suspended the martyr head downward. For three days he hung in this position.

People sent by the governor to verify his death found him alive. Struck by the miracle, they were blinded with fright and began to call out to the saint to help them. The holy martyr ordered the blind to approach him, and healed them in the Name of Jesus Christ.

In anger the governor ordered the skin flayed from the saint’s body, but he remained alive. Then the crazed Sebastian beheaded him with his own sword. Christians secretly buried the body of the martyr Hermias, whose relics bestowed numerous healings.



Source : Wikipedia

____

இன்றைய புனிதர்

(மே 31)

✠ புனிதர் ஹெர்மியாஸ் ✠
(St. Hermias of Comana)

 மறைசாட்சி :(Martyr)

பிறப்பு : தெரியவில்லை

இறப்பு : கி.பி. 160
கொமானா, கப்படோசியா
(Comana, Cappadocia)

ஏற்கும் சமயம் :
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)
கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை
(Eastern Orthodox Church)

நினைவுத் திருநாள் : மே 31

புனிதர் ஹெர்மியாஸ், ஒரு ஆதிகால கிறிஸ்தவ திருச்சபையின் மறைசாட்சியும், ரோமன் கத்தோலிக்க மற்றும் கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபைகளின் புனிதரும் ஆவார். இரண்டாம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த இப்புனிதர், ரோம இராணுவத்தில் (Roman army) சிப்பாயாக நெடுங்காலம் பணியாற்றியவர் ஆவார். கிறிஸ்துவின் மேலுள்ள விசுவாசத்திற்காக கொடூரமாக துன்புறுத்தப்பட்டு மறைசாட்சியாக கொல்லப்பட்டார்.

ஹெர்மியாஸ், "போன்டஸ்" எனுமிடத்திலுள்ள (Comana in Pontus) "கொமானா" எனுமிடத்தில் ரோம இராணுவத்தின் சிப்பாயாக நீண்ட கால சேவையாற்றினார். "அன்டோனியஸ் பயஸின்" (Antoninus Pius) ஆட்சியின் கீழ் (138-161) இராணுவ சேவையை நிறைவு செய்த இவர், தமது சேவைக்காக சம்பளமாகவோ ஏனைய படியாகவோ ஏதும் பெற்றுக்கொள்ள மறுத்துவிட்டார். தமது விசுவாசத்தை கிறிஸ்துவில் அர்ப்பணித்தார்.

இவற்றை அறிந்த செபாஸ்டியன் (Sebastian) எனும் "கொமானா" எனுமிடத்தின் ஆளுநர் (Proconsul in Comana), கிறிஸ்துவில் விசுவாசத்தை மறுதலிக்கவும், ரோம பேரரசின்மேல் விசுவாசத்தை அறிக்கையிடவும் ஹெர்மியாசை அழைத்தான். அக்காலத்தில், ஆளுநர் என்பவர், பண்டைய ரோம் நாட்டில் ஏகாதிபத்திய அதிகாரம் கொண்ட பதவியாகும்.

ரோம ஆளுநர் செபாஸ்டியனின் (Sebastian) அழைப்பினை கடுமையாக நிராகரித்த ஹெர்மியாஸ், துன்புறுத்துவதற்காக அனுப்பப்பட்டார். சித்திரவதையாளர்களால் அவரது தாடை எலும்புகள் உடைக்கப்பட்டன. அவருடைய முகத்தின் தோல் உரிக்கப்பட்டது. பின்னர், எரியும் உலையில் எறியப்பட்ட இவர் மூன்று நாட்களின் பின்னர் எவ்வித காயங்களோ பாதிப்புகளோ இன்றி வெளிவந்தார்.

இவற்றையெல்லாம் கண்டு ஆத்திரம் கொண்ட செபாஸ்டியன், கொடிய விஷம் தயாரிக்கும் மந்திரவாதியான "மாரஸ்" (Marus) என்பவனின் உதவியை நாடினான். விஷம் தயாரிக்கப்பட்டு ஹெர்மியாஸ் அருந்த கொடுக்கப்பட்டது. ஆனால், அவ்விஷம் புனிதரை தீங்கு ஏதும் செய்யவில்லை. மீண்டும் கொடிய விஷம் தயாரிக்கப்பட்டு கொடுக்கப்பட்டது. பின்னரும் அதனால் எவ்வித பாதிப்பும் இல்லை என்றானதும், கிறிஸ்துவின் தெய்வீக சக்தியை உணர்ந்த "மாரஸ்" (Marus) கிறிஸ்துவில் தமது விசுவாசத்தை அறிக்கையிட்டு வெளிப்படுத்தினான். இதுகண்ட செபாஸ்டியன், உடனடியாக "மாரஸின்" (Marus) தலையை வெட்டிக் கொன்றான். புனிதர் "மாரஸ்" (Marus) தமது சொந்த இரத்தத்தாலேயே திருமுழுக்கு அளிக்கப்பட்டார். உடனேயே மறைசாட்சி எனவும் அறிவிக்கப்பட்டார்.

புனிதர் ஹெர்மியாஸ் புதிய துன்புறுத்தல்களுக்கு ஆளாக்கப்பட்டார். கொதிக்கும் எண்ணெயில் இடப்பட்டார். அவரது கண்கள் பிடுங்கப்பட்டன. தலைகீழாக மூன்று நாட்கள் தொங்கவிடப்பட்டார். ஆனாலும் அவர் கிறிஸ்துவில் தமது நன்றியை அறிவித்துக்கொண்டேயிருந்தார். இறுதியில், வெறி பிடித்த செபாஸ்டியன் இப்புனிதரின் தலையை தமது வாளால் வெட்டிக் கொன்றான்.

ஆதாரம்: விக்கிபீடியா

Saint du jour

 (31 mai)

 ✠ Saint Hermias de Comane ✠

 Saint martyr Hermias a souffert pour le Christ dans la ville de Comana pendant la persécution sous l'empereur Antonin le Pieux (138-161).  Le gouverneur Sebastian, qui était en Cappadoce pour arrêter les chrétiens, a exhorté le saint à offrir des sacrifices aux dieux païens, lui promettant les honneurs et la miséricorde de l'empereur.

 Le vieux soldat a avoué courageusement sa foi en Christ.  Après une longue exhortation, le gouverneur a donné l'ordre de torturer le saint.  Ils l'ont frappé sur le visage afin que la peau pelée de son visage, et ils l'ont jeté dans un four rouge.  Lorsque le four a été ouvert au bout de trois jours, le martyr Hermias émergé de lui sain et sauf.

 Le gouverneur Sebastian a ordonné le sorcier Marus poison Saint Hermias avec une potion.  La boisson toxique a fait le saint aucun mal.  Une deuxième coupe de poison encore plus fort a également échoué à tuer le saint.  Le sorcier croit en Christ le Sauveur, et a été immédiatement décapités.  Saint Marus a été baptisé dans son propre sang, et a reçu la couronne du martyr.

 Saint Hermias a été soumis à des tortures encore plus terribles.  Ils ont ratissé son corps avec des instruments tranchants, l'ont jeté dans l'huile bouillante, et crevé les yeux, mais il rendit grâces au Seigneur Jésus-Christ.  Ensuite, ils ont suspendu la tête de martyr vers le bas.  il a accroché dans cette position pendant trois jours.

 Les gens envoyés par le gouverneur pour vérifier sa mort l'a trouvé en vie.  Frappé par le miracle, ils ont été aveuglés par la peur et ont commencé à appeler au saint pour les aider.  Le saint martyr a ordonné aux aveugles de l'approcher, et les guérit au nom de Jésus-Christ.

 En colère, le gouverneur a ordonné la peau écorchée du corps du saint, mais il est resté en vie.  Alors le fou Sébastien fit décapiter avec sa propre épée.  Chrétiens enterrés secrètement le corps du martyr Hermias, dont les reliques donné de nombreuses guérisons.

 Source: Wikipedia

 ____