Gospel of the day 01/July/2022
Today Gospel ЁЯСЗ 01/07/2022
Tamil ЁЯЗоЁЯЗ│, English ЁЯЗ│ЁЯЗ┐, Franch ЁЯЗлЁЯЗ╖.
__________________________________________
01 роЬூро▓ை 2022, рокொродுроХ்роХாро▓роо் 13роЖроо் ро╡ாро░роо் - ро╡ெро│்ро│ி
рооுродро▓் ро╡ாроЪроХроо்
роЙрогро╡ு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооோ, роиீро░ிро▓்ро▓ாрод ро╡ро▒роЯ்роЪிропோ роЕрой்ро▒ு; роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் ро╡ாроХ்роХு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооே роЕродு.
роЗро▒ைро╡ாроХ்роХிройро░் роЖрооோро╕் роиூро▓ிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ாроЪроХроо் 8: 4-6, 9-12
ро╡ро▒ிропோро░ை роироЪுроХ்роХி, роиாроЯ்роЯிро▓் роЙро│்ро│ роТроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯோро░ை роЕро┤ிроХ்роХிрой்ро▒ро╡ро░்роХро│ே, роЗродைроХ் роХேро│ுроЩ்роХро│்: ‘роиாроо் родாройிропроЩ்роХро│ை ро╡ிро▒்рокродро▒்роХு роЕрооாро╡ாроЪை роОрок்рокொро┤ுродு рооுроЯிропுроо்? роХோродுрооைропை роиро▓்ро▓ ро╡ிро▓ைроХ்роХு ро╡ிро▒்рокродро▒்роХு роУроп்ро╡ு роиாро│் роОрок்рокொро┤ுродு рооுроЯிро╡ுро▒ுроо்? рооро░роХ்роХாро▓ைроЪ் роЪிро▒ிропродாроХ்роХி, роОроЯைроХ் роХро▓்ро▓ைроХ் роХройрооாроХ்роХி, роХро│்ро│род் родро░ாроЪிройாро▓் рооோроЪроЯி роЪெроп்ропро▓ாроо்; ро╡ெро│்ро│ிроХ் роХாроЪுроХ்роХு роПро┤ைроХро│ைропுроо் роЗро░ு роХாро▓рогிроХ்роХு ро╡ро▒ிропோро░ைропுроо் ро╡ாроЩ்роХро▓ாроо்; роХோродுрооைрок் рокродро░்роХро│ைропுроо் ро╡ிро▒்роХро▓ாроо்’ роОрой்ро▒ு роиீроЩ்роХро│் родிроЯ்роЯрооிроЯுроХிро▒ீро░்роХро│் роЕро▓்ро▓ро╡ா?
родро▓ைро╡ро░ாроХிроп роЖрог்роЯро╡ро░் роХூро▒ுроХிрой்ро▒ாро░்: “роЕрои்роиாро│ிро▓் роирог்рокроХро▓ிро▓் роХродிро░ро╡ройை рооро▒ைропроЪ் роЪெроп்родு рокроЯ்роЯрок்рокроХро▓ிро▓் роЙро▓роХை роЗро░ுро│் роЪூро┤роЪ் роЪெроп்ро╡ேрой். роЙроЩ்роХро│் родிро░ுро╡ிро┤ாроХ்роХро│ை роЕро┤ுроХைропாроХро╡ுроо், рокாроЯро▓்роХро│ை роОро▓்ро▓ாроо் рокுро▓роо்рокро▓ாроХро╡ுроо் рооாро▒்ро▒ுро╡ேрой்; роОро▓்ро▓ாро░ுроо் роЗроЯுрок்рокிро▓் роЪாроХ்роХு роЙроЯை роЙроЯுрод்родро╡ுроо், роЕройைро╡ро░ிрой் родро▓ைропுроо் рооро┤ிроХ்роХрок்рокроЯро╡ுроо் роЪெроп்ро╡ேрой். роТро░ே рокிро│்ро│ைропைрок் рокро▒ிроХொроЯுрод்родோро░் рокுро▓роо்рокுро╡родு рокோро▓ роиீроЩ்роХро│ுроо் рокுро▓роо்рокுрооாро▒ு роЪெроп்ро╡ேрой்; роЕродрой் рооுроЯிро╡ு роХроЪрок்рокு рооிроХ்роХ роиாро│ாроп் роЗро░ுроХ்роХுроо்."
родро▓ைро╡ро░ாроХிроп роЖрог்роЯро╡ро░் роХூро▒ுроХிрой்ро▒ாро░்: “роЗродோ! роиாро│்роХро│் ро╡ро░рок் рокோроХிрой்ро▒рой! роЕрок்рокோродு роиாроЯ்роЯிройுро│் рокроЮ்роЪрод்родை роЕройுрок்рокுро╡ேрой்; роЕродு роЙрогро╡ு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооோ, роиீро░ிро▓்ро▓ாрод ро╡ро▒роЯ்роЪிропோ роЕрой்ро▒ு; роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் ро╡ாроХ்роХு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооே роЕродு. роТро░ு роХроЯро▓் рооுродро▓் рооро▒ு роХроЯро▓் ро╡ро░ை, ро╡роЯродிроЪை рооுродро▓் роХீро┤்род்родிроЪை ро╡ро░ை родேроЯிроЪ் роЪெрой்ро▒ு роЕроЩ்роХுрооிроЩ்роХுроо் родро│்ро│ாроЯி роЕро▓ைрои்родு роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் ро╡ாроХ்роХைрод் родேроЯுро╡ாро░்роХро│். роЖройாро▓், роЕродைроХ் роХрог்роЯроЯைроп рооாроЯ்роЯாро░்роХро│்.”
роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் роЕро░ுро│்ро╡ாроХ்роХு.
____________
рокродிро▓ுро░ைрок் рокாроЯро▓்
рокро▓்ро▓ро╡ி: рооройிродро░் роЕрок்рокрод்родிройாро▓் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓, роХроЯро╡ுро│ிрой் роЪொро▓்ро▓ாро▓ுроо் роЙропிро░் ро╡ாро┤்ро╡ро░்.
родிрокா 119: 2,10. 20,30. 40,131 (рокро▓்ро▓ро╡ி: роород் 4: 4)
2. роЕро╡ро░் родрои்род роТро┤ுроЩ்роХுрооுро▒ைроХро│ைроХ் роХроЯைрок்рокிроЯிрок்рокோро░் рокேро▒ுрокெро▒்ро▒ோро░்; рооுро┤ுрооройрод்родோроЯு роЕро╡ро░ைрод் родேроЯுро╡ோро░் рокேро▒ுрокெро▒்ро▒ோро░்.
10. рооுро┤ுрооройрод்родோроЯு роиாрой் роЙроо்рооைрод் родேроЯுроХிрой்ро▒ேрой்; роЙроо் роХроЯ்роЯро│ைроХро│ை ро╡ிроЯ்роЯு роОрой்ройை ро╡ிро▓роХ ро╡ிроЯாродேропுроо். - рокро▓்ро▓ро╡ி
20. роОрои்роиேро░рооுроо் роЙроо் роиீродிроиெро▒ிроХро│ை рооுрой்ройிроЯ்роЯு роОрой் роЙро│்ро│роо் роПроЩ்роХி роЙро░ுроХுроХிрой்ро▒родு.
30. роЙрог்рооைропிрой் рокாродைропை роиாрой் родேро░்рои்родுроХொрог்роЯேрой்; роЙроо் роиீродிроиெро▒ிроХро│ை роОрой் роХрог்рооுрой் роиிро▒ுрод்родிропுро│்ро│ேрой். - рокро▓்ро▓ро╡ி
40. роЙроо் роиிропроороЩ்роХро│ைрок் рокெро░ிродுроо் ро╡ிро░ுроо்рокிройேрой்; роиீро░் роиீродிропுро│்ро│ро╡ро░ாроп் роЗро░ுрок்рокродாро▓் роОройроХ்роХு ро╡ாро┤்ро╡ро│ிропுроо்.
131. ро╡ாропை ‘роЖ'ро╡ெройрод் родிро▒роХ்роХிрой்ро▒ேрой்; рокெро░ுрооூроЪ்роЪு ро╡ிроЯுроХிрой்ро▒ேрой்; роПройெройிро▓், роЙроо் роХроЯ்роЯро│ைроХро│ுроХ்роХாроХ роПроЩ்роХுроХிрой்ро▒ேрой். - рокро▓்ро▓ро╡ி
______
роиро▒்роЪெроп்родிроХ்роХு рооுрой் ро╡ாро┤்род்родொро▓ி
роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா, роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா! рокெро░ுроЮ்роЪுрооை роЪுроорои்родு роЪோро░்рои்родு роЗро░ுрок்рокро╡ро░்роХро│ே, роОро▓்ро▓ாро░ுроо் роОрой்ройிроЯроо் ро╡ாро░ுроЩ்роХро│். роиாрой் роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЗро│ைрок்рокாро▒ுродро▓் родро░ுро╡ேрой், роОрой்роХிро▒ாро░் роЖрог்роЯро╡ро░். роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா.
роород் 11: 28
_____
роиро▒்роЪெроп்родி ро╡ாроЪроХроо்
рокро▓ிропை роЕро▓்ро▓, роЗро░роХ்роХрод்родைропே ро╡ிро░ுроо்рокுроХிро▒ேрой்.
✠ роород்родேропு роОро┤ுродிроп роиро▒்роЪெроп்родிропிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ாроЪроХроо் 9: 9-13
роЕроХ்роХாро▓род்родிро▓்
роород்родேропு роОрой்рокро╡ро░் роЪுроЩ்роХроЪ் роЪாро╡роЯிропிро▓் роЕрооро░்рои்родிро░ுрои்родродை роЗропேроЪு роХрог்роЯாро░்; роЕро╡ро░ிроЯроо், “роОрой்ройைрок் рокிрой்рокро▒்ро▒ி ро╡ா” роОрой்ро▒ாро░். роЕро╡ро░ுроо் роОро┤ுрои்родு роЗропேроЪுро╡ைрок் рокிрой்рокро▒்ро▒ிроЪ் роЪெрой்ро▒ாро░்.
рокிрой்рокு роЕро╡ро░ுроЯைроп ро╡ீроЯ்роЯிро▓் рокрои்родிропிро▓் роЕрооро░்рои்родிро░ுрои்родрокோродு ро╡ро░ி родрог்роЯுрокро╡ро░்роХро│், рокாро╡ிроХро│் роЖроХிроп рокро▓ро░் ро╡рои்родு роЗропேроЪுро╡ோроЯுроо் роЕро╡ро░ுроЯைроп роЪீроЯро░ோроЯுроо் ро╡ிро░ுрои்родுрог்роЯройро░். роЗродைроХ் роХрог்роЯ рокро░ிроЪேропро░் роЕро╡ро░ுроЯைроп роЪீроЯро░ிроЯроо், “роЙроЩ்роХро│் рокோродроХро░் ро╡ро░ிродрог்роЯுрокро╡ро░்роХро│ோроЯுроо் рокாро╡ிроХро│ோроЯுроо் роЪேро░்рои்родு роЙрог்рокродு роПрой்?” роОрой்ро▒ு роХேроЯ்роЯройро░்.
роЗропேроЪு роЗродைроХ் роХேроЯ்роЯро╡ுроЯрой், “роиோропро▒்ро▒ро╡ро░்роХ்роХு роЕро▓்ро▓, роиோропுро▒்ро▒ро╡ро░்роХ்роХே рооро░ுрод்родுро╡ро░் родேро╡ை. ‘рокро▓ிропை роЕро▓்ро▓, роЗро░роХ்роХрод்родைропே ро╡ிро░ுроо்рокுроХிро▒ேрой்’ роОрой்рокродрой் роХро░ுрод்родை роиீроЩ்роХро│் рокோроп்роХ் роХро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро│ுроЩ்роХро│்; роПройெройிро▓் роиேро░்рооைропாро│ро░ை роЕро▓்ро▓, рокாро╡ிроХро│ைропே роЕро┤ைроХ்роХ ро╡рои்родேрой்” роОрой்ро▒ாро░்.
роЗродு роХிро▒ிро╕்родு ро╡ро┤роЩ்роХுроо் роиро▒்роЪெроп்родி.
- роХிро▒ிро╕்родுро╡ே роЙроороХ்роХு рокுроХро┤்.
__________________________________________
роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா! роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் рокроЯைроХро│ே! роЕрой்рокுро│்ро│ роЪроХோродро░ роЪроХோродро░ிроХро│ே роЖрог்роЯро╡ро░் роЗропேроЪுро╡ை рокுроХро┤்рои்родு рокாроЯுроЩ்роХро│். роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா !
__________________________________________
01 July 2022, General Week 13 - Friday
MASS READINGS ЁЯУЪ
FIRST READING
“I will send a hunger, not for bread, but a hunger to hear the words of the Lord”
Reading from the Book of Prophet Amos 8, 4-6.9-12
Listen to this, you who crush the unfortunate
to annihilate the humble of the land,
for you say:
"When will the feast of the new moon be past,
that we may sell our corn?"
When will the Sabbath be over,
so that we can sell out our wheat?
We are going to decrease the measures,
increase the prices and distort the scales.
We can buy the weak for a little money,
the poor for a pair of sandals.
We will sell even the waste of the wheat! »
On that day
– oracle of the Lord God –
I will cause the sun to disappear at noon,
in broad daylight, I will darken the light on the earth.
I will change your celebrations into mourning,
all your songs into lamentations;
I will force you all to dress in sackcloth,
to shave your heads.
I will put this country in mourning as for an only son,
and, in the following days, it will know bitterness.
Behold, the days are coming, oracle of the Lord God,
when I will send famine upon the earth;
it will not be a hunger for bread nor a thirst for water,
but hunger and thirst to hear the words of the Lord.
We'll crawl from sea to sea,
wandering from the north to the east,
seeking everywhere the word of the Lord,
but it shall not be found.
– Word of the Lord.
_______
RESPONS SONG
Respons: Man does not live on bread alone,
but on every word that comes from the mouth of God.
Psalm: 118 (119), 2.10, 20.30, 40.131)(Mt 4, 4b)
Blessed are those who keep the demands of God,
they seek Him wholeheartedly!
With all my heart I seek you, Lord;
keep me from running away from your wishes.
My soul has burned with desire
at all times for your decisions.
I have chosen the path of fidelity,
I adjust to your decisions.
See, I have desired your precepts:
by your justice give me life.
Mouth wide open, I yearn,
thirsty for your will.
____
Alleluia. Alleluia.
Come to me, all you who labor and are heavy
laden, says the Lord,
and I will give you rest.
Alleluia. (Mt 11, 28)
_____
GOSPEL
"It's not the healthy people who need the doctor. I want mercy, not sacrifice”.
Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 9, 9-13
At that time,
Jesus saw, in passing, a man named Matthew
sitting at his desk as a tax collector.
He said to him,
“Follow me.
The man got up and followed him .
As Jesus was at table at home,
behold many tax collectors (that is, tax collectors)
and many sinners
came and sat down with him and his disciples.
Seeing this, the Pharisees said to his disciples,
“Why does your master eat
with tax collectors and sinners?
Jesus, who had heard, said, “
It is not the healthy
who need the doctor,
but the sick.
Go and learn what it means:
I want mercy, not sacrifice
Indeed, I have not come to call the righteous,
but sinners. »
– Let us acclaim the Word of God.
__________________________________________
01 juillet 2022, semaine g├йn├йrale 13 - vendredi
LECTURES DE LA MESSE ЁЯУЪ
PREMI├ИRE LECTURE
« J’enverrai une faim, non pas de pain, mais la faim d’entendre les paroles du Seigneur »
Lecture du livre du proph├иte Amos 8, 4-6.9-12
├Йcoutez ceci, vous qui ├йcrasez le malheureux
pour an├йantir les humbles du pays,
car vous dites :
« Quand donc la f├кte de la nouvelle lune sera-t-elle pass├йe,
pour que nous puissions vendre notre bl├й ?
Quand donc le sabbat sera-t-il fini,
pour que nous puissions ├йcouler notre froment ?
Nous allons diminuer les mesures,
augmenter les prix et fausser les balances.
Nous pourrons acheter le faible pour un peu d’argent,
le malheureux pour une paire de sandales.
Nous vendrons jusqu’aux d├йchets du froment ! »
Ce jour-l├а
– oracle du Seigneur Dieu –,
je ferai dispara├оtre le soleil en plein midi,
en plein jour, j’obscurcirai la lumi├иre sur la terre.
Je changerai vos f├кtes en deuil,
tous vos chants en lamentations ;
je vous obligerai tous ├а vous v├кtir de toile ├а sac,
├а vous raser la t├кte.
Je mettrai ce pays en deuil comme pour un fils unique,
et, dans la suite des jours, il conna├оtra l’amertume.
Voici venir des jours – oracle du Seigneur Dieu –,
o├╣ j’enverrai la famine sur la terre ;
ce ne sera pas une faim de pain ni une soif d’eau,
mais la faim et la soif d’entendre les paroles du Seigneur.
On se tra├оnera d’une mer ├а l’autre,
marchant ├а l’aventure du nord au levant,
pour chercher en tout lieu la parole du Seigneur,
mais on ne la trouvera pas.
– Parole du Seigneur.
______
PSAUME
Refrain: L’homme ne vit pas seulement de pain,
mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Psaume : 118 (119), 2.10, 20.30, 40.131)(Mt 4, 4b)
Heureux ceux qui gardent les exigences de Dieu,
ils le cherchent de tout c┼Уur !
De tout mon c┼Уur, je te cherche, Seigneur ;
garde-moi de fuir tes volont├йs.
Mon ├вme a br├╗l├й de d├йsir
en tout temps pour tes d├йcisions.
J’ai choisi la voie de la fid├йlit├й,
je m’ajuste ├а tes d├йcisions.
Vois, j’ai d├йsir├й tes pr├йceptes :
par ta justice fais-moi vivre.
La bouche grande ouverte, j’aspire,
assoiff├й de tes volont├йs.
______
All├йluia. All├йluia.
Venez ├а moi, vous tous qui peinez
sous le poids du fardeau, dit le Seigneur,
et moi, je vous procurerai le repos.
All├йluia. (Mt 11, 28)
______
├ЙVANGILE
« Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin du m├йdecin. Je veux la mis├йricorde, non le sacrifice ».
├Йvangile de J├йsus Christ selon saint Matthieu 9, 9-13
En ce temps-l├а,
J├йsus vit, en passant, un homme, du nom de Matthieu,
assis ├а son bureau de collecteur d’imp├┤t.
Il lui dit :
« Suis-moi. »
L’homme se leva et le suivit.
Comme J├йsus ├йtait ├а table ├а la maison,
voici que beaucoup de publicains (c’est-├а-dire des collecteurs d’imp├┤ts)
et beaucoup de p├йcheurs
vinrent prendre place avec lui et ses disciples.
Voyant cela, les pharisiens disaient ├а ses disciples :
« Pourquoi votre ma├оtre mange-t-il
avec les publicains et les p├йcheurs ? »
J├йsus, qui avait entendu, d├йclara :
« Ce ne sont pas les gens bien portants
qui ont besoin du m├йdecin,
mais les malades.
Allez apprendre ce que signifie :
Je veux la mis├йricorde, non le sacrifice
En effet, je ne suis pas venu appeler des justes,
mais des p├йcheurs. »
– Acclamons la Parole de Dieu.
Tamil ЁЯЗоЁЯЗ│, English ЁЯЗ│ЁЯЗ┐, Franch ЁЯЗлЁЯЗ╖.
__________________________________________
01 роЬூро▓ை 2022, рокொродுроХ்роХாро▓роо் 13роЖроо் ро╡ாро░роо் - ро╡ெро│்ро│ி
рооுродро▓் ро╡ாроЪроХроо்
роЙрогро╡ு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооோ, роиீро░ிро▓்ро▓ாрод ро╡ро▒роЯ்роЪிропோ роЕрой்ро▒ு; роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் ро╡ாроХ்роХு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооே роЕродு.
роЗро▒ைро╡ாроХ்роХிройро░் роЖрооோро╕் роиூро▓ிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ாроЪроХроо் 8: 4-6, 9-12
ро╡ро▒ிропோро░ை роироЪுроХ்роХி, роиாроЯ்роЯிро▓் роЙро│்ро│ роТроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯோро░ை роЕро┤ிроХ்роХிрой்ро▒ро╡ро░்роХро│ே, роЗродைроХ் роХேро│ுроЩ்роХро│்: ‘роиாроо் родாройிропроЩ்роХро│ை ро╡ிро▒்рокродро▒்роХு роЕрооாро╡ாроЪை роОрок்рокொро┤ுродு рооுроЯிропுроо்? роХோродுрооைропை роиро▓்ро▓ ро╡ிро▓ைроХ்роХு ро╡ிро▒்рокродро▒்роХு роУроп்ро╡ு роиாро│் роОрок்рокொро┤ுродு рооுроЯிро╡ுро▒ுроо்? рооро░роХ்роХாро▓ைроЪ் роЪிро▒ிропродாроХ்роХி, роОроЯைроХ் роХро▓்ро▓ைроХ் роХройрооாроХ்роХி, роХро│்ро│род் родро░ாроЪிройாро▓் рооோроЪроЯி роЪெроп்ропро▓ாроо்; ро╡ெро│்ро│ிроХ் роХாроЪுроХ்роХு роПро┤ைроХро│ைропுроо் роЗро░ு роХாро▓рогிроХ்роХு ро╡ро▒ிропோро░ைропுроо் ро╡ாроЩ்роХро▓ாроо்; роХோродுрооைрок் рокродро░்роХро│ைропுроо் ро╡ிро▒்роХро▓ாроо்’ роОрой்ро▒ு роиீроЩ்роХро│் родிроЯ்роЯрооிроЯுроХிро▒ீро░்роХро│் роЕро▓்ро▓ро╡ா?
родро▓ைро╡ро░ாроХிроп роЖрог்роЯро╡ро░் роХூро▒ுроХிрой்ро▒ாро░்: “роЕрои்роиாро│ிро▓் роирог்рокроХро▓ிро▓் роХродிро░ро╡ройை рооро▒ைропроЪ் роЪெроп்родு рокроЯ்роЯрок்рокроХро▓ிро▓் роЙро▓роХை роЗро░ுро│் роЪூро┤роЪ் роЪெроп்ро╡ேрой். роЙроЩ்роХро│் родிро░ுро╡ிро┤ாроХ்роХро│ை роЕро┤ுроХைропாроХро╡ுроо், рокாроЯро▓்роХро│ை роОро▓்ро▓ாроо் рокுро▓роо்рокро▓ாроХро╡ுроо் рооாро▒்ро▒ுро╡ேрой்; роОро▓்ро▓ாро░ுроо் роЗроЯுрок்рокிро▓் роЪாроХ்роХு роЙроЯை роЙроЯுрод்родро╡ுроо், роЕройைро╡ро░ிрой் родро▓ைропுроо் рооро┤ிроХ்роХрок்рокроЯро╡ுроо் роЪெроп்ро╡ேрой். роТро░ே рокிро│்ро│ைропைрок் рокро▒ிроХொроЯுрод்родோро░் рокுро▓роо்рокுро╡родு рокோро▓ роиீроЩ்роХро│ுроо் рокுро▓роо்рокுрооாро▒ு роЪெроп்ро╡ேрой்; роЕродрой் рооுроЯிро╡ு роХроЪрок்рокு рооிроХ்роХ роиாро│ாроп் роЗро░ுроХ்роХுроо்."
родро▓ைро╡ро░ாроХிроп роЖрог்роЯро╡ро░் роХூро▒ுроХிрой்ро▒ாро░்: “роЗродோ! роиாро│்роХро│் ро╡ро░рок் рокோроХிрой்ро▒рой! роЕрок்рокோродு роиாроЯ்роЯிройுро│் рокроЮ்роЪрод்родை роЕройுрок்рокுро╡ேрой்; роЕродு роЙрогро╡ு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооோ, роиீро░ிро▓்ро▓ாрод ро╡ро▒роЯ்роЪிропோ роЕрой்ро▒ு; роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் ро╡ாроХ்роХு роХிроЯைроХ்роХாрод рокроЮ்роЪрооே роЕродு. роТро░ு роХроЯро▓் рооுродро▓் рооро▒ு роХроЯро▓் ро╡ро░ை, ро╡роЯродிроЪை рооுродро▓் роХீро┤்род்родிроЪை ро╡ро░ை родேроЯிроЪ் роЪெрой்ро▒ு роЕроЩ்роХுрооிроЩ்роХுроо் родро│்ро│ாроЯி роЕро▓ைрои்родு роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் ро╡ாроХ்роХைрод் родேроЯுро╡ாро░்роХро│். роЖройாро▓், роЕродைроХ் роХрог்роЯроЯைроп рооாроЯ்роЯாро░்роХро│்.”
роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் роЕро░ுро│்ро╡ாроХ்роХு.
____________
рокродிро▓ுро░ைрок் рокாроЯро▓்
рокро▓்ро▓ро╡ி: рооройிродро░் роЕрок்рокрод்родிройாро▓் роороЯ்роЯுрооро▓்ро▓, роХроЯро╡ுро│ிрой் роЪொро▓்ро▓ாро▓ுроо் роЙропிро░் ро╡ாро┤்ро╡ро░்.
родிрокா 119: 2,10. 20,30. 40,131 (рокро▓்ро▓ро╡ி: роород் 4: 4)
2. роЕро╡ро░் родрои்род роТро┤ுроЩ்роХுрооுро▒ைроХро│ைроХ் роХроЯைрок்рокிроЯிрок்рокோро░் рокேро▒ுрокெро▒்ро▒ோро░்; рооுро┤ுрооройрод்родோроЯு роЕро╡ро░ைрод் родேроЯுро╡ோро░் рокேро▒ுрокெро▒்ро▒ோро░்.
10. рооுро┤ுрооройрод்родோроЯு роиாрой் роЙроо்рооைрод் родேроЯுроХிрой்ро▒ேрой்; роЙроо் роХроЯ்роЯро│ைроХро│ை ро╡ிроЯ்роЯு роОрой்ройை ро╡ிро▓роХ ро╡ிроЯாродேропுроо். - рокро▓்ро▓ро╡ி
20. роОрои்роиேро░рооுроо் роЙроо் роиீродிроиெро▒ிроХро│ை рооுрой்ройிроЯ்роЯு роОрой் роЙро│்ро│роо் роПроЩ்роХி роЙро░ுроХுроХிрой்ро▒родு.
30. роЙрог்рооைропிрой் рокாродைропை роиாрой் родேро░்рои்родுроХொрог்роЯேрой்; роЙроо் роиீродிроиெро▒ிроХро│ை роОрой் роХрог்рооுрой் роиிро▒ுрод்родிропுро│்ро│ேрой். - рокро▓்ро▓ро╡ி
40. роЙроо் роиிропроороЩ்роХро│ைрок் рокெро░ிродுроо் ро╡ிро░ுроо்рокிройேрой்; роиீро░் роиீродிропுро│்ро│ро╡ро░ாроп் роЗро░ுрок்рокродாро▓் роОройроХ்роХு ро╡ாро┤்ро╡ро│ிропுроо்.
131. ро╡ாропை ‘роЖ'ро╡ெройрод் родிро▒роХ்роХிрой்ро▒ேрой்; рокெро░ுрооூроЪ்роЪு ро╡ிроЯுроХிрой்ро▒ேрой்; роПройெройிро▓், роЙроо் роХроЯ்роЯро│ைроХро│ுроХ்роХாроХ роПроЩ்роХுроХிрой்ро▒ேрой். - рокро▓்ро▓ро╡ி
______
роиро▒்роЪெроп்родிроХ்роХு рооுрой் ро╡ாро┤்род்родொро▓ி
роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா, роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா! рокெро░ுроЮ்роЪுрооை роЪுроорои்родு роЪோро░்рои்родு роЗро░ுрок்рокро╡ро░்роХро│ே, роОро▓்ро▓ாро░ுроо் роОрой்ройிроЯроо் ро╡ாро░ுроЩ்роХро│். роиாрой் роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு роЗро│ைрок்рокாро▒ுродро▓் родро░ுро╡ேрой், роОрой்роХிро▒ாро░் роЖрог்роЯро╡ро░். роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா.
роород் 11: 28
_____
роиро▒்роЪெроп்родி ро╡ாроЪроХроо்
рокро▓ிропை роЕро▓்ро▓, роЗро░роХ்роХрод்родைропே ро╡ிро░ுроо்рокுроХிро▒ேрой்.
✠ роород்родேропு роОро┤ுродிроп роиро▒்роЪெроп்родிропிро▓ிро░ுрои்родு ро╡ாроЪроХроо் 9: 9-13
роЕроХ்роХாро▓род்родிро▓்
роород்родேропு роОрой்рокро╡ро░் роЪுроЩ்роХроЪ் роЪாро╡роЯிропிро▓் роЕрооро░்рои்родிро░ுрои்родродை роЗропேроЪு роХрог்роЯாро░்; роЕро╡ро░ிроЯроо், “роОрой்ройைрок் рокிрой்рокро▒்ро▒ி ро╡ா” роОрой்ро▒ாро░். роЕро╡ро░ுроо் роОро┤ுрои்родு роЗропேроЪுро╡ைрок் рокிрой்рокро▒்ро▒ிроЪ் роЪெрой்ро▒ாро░்.
рокிрой்рокு роЕро╡ро░ுроЯைроп ро╡ீроЯ்роЯிро▓் рокрои்родிропிро▓் роЕрооро░்рои்родிро░ுрои்родрокோродு ро╡ро░ி родрог்роЯுрокро╡ро░்роХро│், рокாро╡ிроХро│் роЖроХிроп рокро▓ро░் ро╡рои்родு роЗропேроЪுро╡ோроЯுроо் роЕро╡ро░ுроЯைроп роЪீроЯро░ோроЯுроо் ро╡ிро░ுрои்родுрог்роЯройро░். роЗродைроХ் роХрог்роЯ рокро░ிроЪேропро░் роЕро╡ро░ுроЯைроп роЪீроЯро░ிроЯроо், “роЙроЩ்роХро│் рокோродроХро░் ро╡ро░ிродрог்роЯுрокро╡ро░்роХро│ோроЯுроо் рокாро╡ிроХро│ோроЯுроо் роЪேро░்рои்родு роЙрог்рокродு роПрой்?” роОрой்ро▒ு роХேроЯ்роЯройро░்.
роЗропேроЪு роЗродைроХ் роХேроЯ்роЯро╡ுроЯрой், “роиோропро▒்ро▒ро╡ро░்роХ்роХு роЕро▓்ро▓, роиோропுро▒்ро▒ро╡ро░்роХ்роХே рооро░ுрод்родுро╡ро░் родேро╡ை. ‘рокро▓ிропை роЕро▓்ро▓, роЗро░роХ்роХрод்родைропே ро╡ிро░ுроо்рокுроХிро▒ேрой்’ роОрой்рокродрой் роХро░ுрод்родை роиீроЩ்роХро│் рокோроп்роХ் роХро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро│ுроЩ்роХро│்; роПройெройிро▓் роиேро░்рооைропாро│ро░ை роЕро▓்ро▓, рокாро╡ிроХро│ைропே роЕро┤ைроХ்роХ ро╡рои்родேрой்” роОрой்ро▒ாро░்.
роЗродு роХிро▒ிро╕்родு ро╡ро┤роЩ்роХுроо் роиро▒்роЪெроп்родி.
- роХிро▒ிро╕்родுро╡ே роЙроороХ்роХு рокுроХро┤்.
__________________________________________
роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா! роЖрог்роЯро╡ро░ிрой் рокроЯைроХро│ே! роЕрой்рокுро│்ро│ роЪроХோродро░ роЪроХோродро░ிроХро│ே роЖрог்роЯро╡ро░் роЗропேроЪுро╡ை рокுроХро┤்рои்родு рокாроЯுроЩ்роХро│். роЕро▓்ро▓ேро▓ூропா !
__________________________________________
01 July 2022, General Week 13 - Friday
MASS READINGS ЁЯУЪ
FIRST READING
“I will send a hunger, not for bread, but a hunger to hear the words of the Lord”
Reading from the Book of Prophet Amos 8, 4-6.9-12
Listen to this, you who crush the unfortunate
to annihilate the humble of the land,
for you say:
"When will the feast of the new moon be past,
that we may sell our corn?"
When will the Sabbath be over,
so that we can sell out our wheat?
We are going to decrease the measures,
increase the prices and distort the scales.
We can buy the weak for a little money,
the poor for a pair of sandals.
We will sell even the waste of the wheat! »
On that day
– oracle of the Lord God –
I will cause the sun to disappear at noon,
in broad daylight, I will darken the light on the earth.
I will change your celebrations into mourning,
all your songs into lamentations;
I will force you all to dress in sackcloth,
to shave your heads.
I will put this country in mourning as for an only son,
and, in the following days, it will know bitterness.
Behold, the days are coming, oracle of the Lord God,
when I will send famine upon the earth;
it will not be a hunger for bread nor a thirst for water,
but hunger and thirst to hear the words of the Lord.
We'll crawl from sea to sea,
wandering from the north to the east,
seeking everywhere the word of the Lord,
but it shall not be found.
– Word of the Lord.
_______
RESPONS SONG
Respons: Man does not live on bread alone,
but on every word that comes from the mouth of God.
Psalm: 118 (119), 2.10, 20.30, 40.131)(Mt 4, 4b)
Blessed are those who keep the demands of God,
they seek Him wholeheartedly!
With all my heart I seek you, Lord;
keep me from running away from your wishes.
My soul has burned with desire
at all times for your decisions.
I have chosen the path of fidelity,
I adjust to your decisions.
See, I have desired your precepts:
by your justice give me life.
Mouth wide open, I yearn,
thirsty for your will.
____
Alleluia. Alleluia.
Come to me, all you who labor and are heavy
laden, says the Lord,
and I will give you rest.
Alleluia. (Mt 11, 28)
_____
GOSPEL
"It's not the healthy people who need the doctor. I want mercy, not sacrifice”.
Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew 9, 9-13
At that time,
Jesus saw, in passing, a man named Matthew
sitting at his desk as a tax collector.
He said to him,
“Follow me.
The man got up and followed him .
As Jesus was at table at home,
behold many tax collectors (that is, tax collectors)
and many sinners
came and sat down with him and his disciples.
Seeing this, the Pharisees said to his disciples,
“Why does your master eat
with tax collectors and sinners?
Jesus, who had heard, said, “
It is not the healthy
who need the doctor,
but the sick.
Go and learn what it means:
I want mercy, not sacrifice
Indeed, I have not come to call the righteous,
but sinners. »
– Let us acclaim the Word of God.
__________________________________________
01 juillet 2022, semaine g├йn├йrale 13 - vendredi
LECTURES DE LA MESSE ЁЯУЪ
PREMI├ИRE LECTURE
« J’enverrai une faim, non pas de pain, mais la faim d’entendre les paroles du Seigneur »
Lecture du livre du proph├иte Amos 8, 4-6.9-12
├Йcoutez ceci, vous qui ├йcrasez le malheureux
pour an├йantir les humbles du pays,
car vous dites :
« Quand donc la f├кte de la nouvelle lune sera-t-elle pass├йe,
pour que nous puissions vendre notre bl├й ?
Quand donc le sabbat sera-t-il fini,
pour que nous puissions ├йcouler notre froment ?
Nous allons diminuer les mesures,
augmenter les prix et fausser les balances.
Nous pourrons acheter le faible pour un peu d’argent,
le malheureux pour une paire de sandales.
Nous vendrons jusqu’aux d├йchets du froment ! »
Ce jour-l├а
– oracle du Seigneur Dieu –,
je ferai dispara├оtre le soleil en plein midi,
en plein jour, j’obscurcirai la lumi├иre sur la terre.
Je changerai vos f├кtes en deuil,
tous vos chants en lamentations ;
je vous obligerai tous ├а vous v├кtir de toile ├а sac,
├а vous raser la t├кte.
Je mettrai ce pays en deuil comme pour un fils unique,
et, dans la suite des jours, il conna├оtra l’amertume.
Voici venir des jours – oracle du Seigneur Dieu –,
o├╣ j’enverrai la famine sur la terre ;
ce ne sera pas une faim de pain ni une soif d’eau,
mais la faim et la soif d’entendre les paroles du Seigneur.
On se tra├оnera d’une mer ├а l’autre,
marchant ├а l’aventure du nord au levant,
pour chercher en tout lieu la parole du Seigneur,
mais on ne la trouvera pas.
– Parole du Seigneur.
______
PSAUME
Refrain: L’homme ne vit pas seulement de pain,
mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
Psaume : 118 (119), 2.10, 20.30, 40.131)(Mt 4, 4b)
Heureux ceux qui gardent les exigences de Dieu,
ils le cherchent de tout c┼Уur !
De tout mon c┼Уur, je te cherche, Seigneur ;
garde-moi de fuir tes volont├йs.
Mon ├вme a br├╗l├й de d├йsir
en tout temps pour tes d├йcisions.
J’ai choisi la voie de la fid├йlit├й,
je m’ajuste ├а tes d├йcisions.
Vois, j’ai d├йsir├й tes pr├йceptes :
par ta justice fais-moi vivre.
La bouche grande ouverte, j’aspire,
assoiff├й de tes volont├йs.
______
All├йluia. All├йluia.
Venez ├а moi, vous tous qui peinez
sous le poids du fardeau, dit le Seigneur,
et moi, je vous procurerai le repos.
All├йluia. (Mt 11, 28)
______
├ЙVANGILE
« Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin du m├йdecin. Je veux la mis├йricorde, non le sacrifice ».
├Йvangile de J├йsus Christ selon saint Matthieu 9, 9-13
En ce temps-l├а,
J├йsus vit, en passant, un homme, du nom de Matthieu,
assis ├а son bureau de collecteur d’imp├┤t.
Il lui dit :
« Suis-moi. »
L’homme se leva et le suivit.
Comme J├йsus ├йtait ├а table ├а la maison,
voici que beaucoup de publicains (c’est-├а-dire des collecteurs d’imp├┤ts)
et beaucoup de p├йcheurs
vinrent prendre place avec lui et ses disciples.
Voyant cela, les pharisiens disaient ├а ses disciples :
« Pourquoi votre ma├оtre mange-t-il
avec les publicains et les p├йcheurs ? »
J├йsus, qui avait entendu, d├йclara :
« Ce ne sont pas les gens bien portants
qui ont besoin du m├йdecin,
mais les malades.
Allez apprendre ce que signifie :
Je veux la mis├йricorde, non le sacrifice
En effet, je ne suis pas venu appeler des justes,
mais des p├йcheurs. »
– Acclamons la Parole de Dieu.
Comments
Post a Comment