Saint of the Day 20/January




Saint of the Day

( January 20 )

✠ Saint Sebastian ✠

Captain of the Praetorian Guard/ Roman Soldier/ Healer and Martyr:

Born: AD 256
Norfon, Gaul

Died: AD 20, 288

Venerated in:
Roman Catholic Church
Eastern Orthodox Church
Oriental Orthodoxy
Anglicanism
Aglipayan Church

Major shrine: St. Andrew's Basilica, Arthunkal India

Patronage:
Soldiers, Plague-Stricken, Archers, Holy Christian Death, Athletes, Negombo, Roman Catholic Diocese of Tarlac, Roman Catholic Diocese of Bacolod

Saint Sebastian was an early Christian saint and martyr. According to traditional belief, he was killed during the Roman emperor Diocletian's persecution of Christians. He is most commonly depicted in art and literature tied to a post or tree and shot with arrows, but this did not kill him. He was, according to his legend, rescued and healed by Saint Irene of Rome, which became a popular subject in 17th-century painting. In all versions of the story, shortly after his recovery, he went to Diocletian to warn him about his sins, and as a result, was clubbed to death. He is venerated in the Roman Catholic Church and the Orthodox Church.

The details of Saint Sebastian's martyrdom were first spoken of by 4th-century bishop Ambrose of Milan (Saint Ambrose), in his sermon (number 22) on Psalm 118. Ambrose stated that Sebastian came from Milan and that he was already venerated there at that time. Saint Sebastian is a popular male saint, especially today among athletes. In historical times he was regarded as a saint with a special ability to intercede to protect from the plague, and devotion to him increased greatly when the plague was active.

We must picture to ourselves a young soldier, who tears himself away from all the ties of his home in Milan, because the persecution there was too tame, whereas at Rome it was at its fiercest. He trembles with anxiety at the thought that perhaps some of the Christians in the capital may be losing courage. He has been told that at times some of the Emperor’s soldiers, who were soldiers also of Christ, have gained admission into the prisons, and have roused up the sinking courage of the confessors. He is resolved to go on a like mission and hopes that he may also receive the blessing of martyrdom.

He reaches Rome; he is admitted into the prisons and encourages those awaiting their own martyrdom. Some of the jailers, converted by witnessing his faith and his miracles, become martyrs themselves; and one of the Roman Magistrates asks to be instructed in a religion that can produce such men as this Sebastian. He has won the esteem of the Emperors Diocletian and Maximian Hercules for his fidelity and courage as a soldier; they have loaded him with favours. This gives him an influence in Rome, which he so zealously turns to the advantage of the Christian religion that the holy Pope Caius calls him the Defender of the Church.

After sending innumerable martyrs to Heaven, Sebastian at length wins the crown he had so ardently desired. He incurs the displeasure of Diocletian by confessing himself to a Christian. The heavenly King, for whose sake alone he had put on the helmet and soldier’s cloak, was to him above all Emperors and Princes. He is handed over to the archers of Mauritania, who strip him, bind him, and wound him from head to foot with their arrows. They let him for dead, but a pious woman named Irene took care of him, and his wounds were healed. Sebastian again approaches the Emperor, who orders him to be beaten to death in the circus, near the imperial palace.
Defender of the Church, as the Vicar of Christ, called thee, lift up thy sword and defend her now. Prostate her enemies, and frustrate the plots they have laid for her destruction. Let her enjoy one of those rare periods of peace during which she prepares for fresh combats. Obtain Christian soldiers, engaged in just wars, the blessing of the God of Hosts.

From The Liturgical Year by Dom Prosper Gueranger, O.S.B.

Comments:
One can take important historic information from this eloquent selection about St. Sebastian by D. Gu├йranger. St. Sebastian was a young military man living in Milan who resolved to go to Rome to help the Catholics who were in prison awaiting their execution. It is easy to imagine that many, for different reasons, would have feared martyrdom.

There were two kinds of Catholics who faced martyrdom. First, we have the true martyrs who faced death and considered it an honour to die for the Church. But, second, we have those who were called lapse, the ones who became afraid to die and denied the faith. After that shameless sin, some returned to the catacombs to ask forgiveness and remained there spreading their cowardice to those around them. The number of martyrs was great, but the number of laps was also high, and the latter exerted a bad influence over the ensemble.

Therefore, those early Christians who were in prison waiting to die in the arena ran the serious risk of apostasy. This is why Catholics who belonged to the imperial army, protected by their military condition, used to go to the prisons and encourage the prisoners, stimulate them to remain firm, and speak with them about the things of faith to give them confidence.

St. Sebastian, therefore, went to the very centre of the persecution with the intention of helping the prisoners. He obviously realized he was exposing himself to the persecution. He was known by the Emperors and was chosen by them to be the commander of the Praetorian Guard, a very powerful military unit that defended the Emperor. The commander of this guard not only directed this division, but he exercised a strong influence over the whole army; he was something like a Minister of Defense.

Notwithstanding his position, St. Sebastian confronted the Emperor. When questioned, he defended the Catholic Faith. For this reason, he was taken to the famous column where he was bound and shot with countless arrows. He survived, and later had another trial and was condemned to death. This time he died.

You can imagine the young man, with the aura of the grandeur, power, and prestige of commander of the Praetorian Guard, going by night to the prisons looking for the Catholics in order to encourage them. He addresses with charity some old men and women here, several youths there, persons of all social conditions. He stimulates them to persevere, to stand firm in a good position, to be eager to meet Our Lord soon.

He knew, naturally, that his action would be denounced and bring martyrdom for himself also. But he tranquillity faced such a risk, he who was accustomed to facing risks. He faced it with that superior deliberation of a man who had chosen to take up the Cross of Our Lord Jesus Christ. He did not tremble, he did not hesitate, he always remained master of himself, always heroic. During the two martyrdoms he suffered, he sustained this same tranquil attitude: the serenity of a soldier facing death, the soldier of Our Lord and of Our Lady.

The glory of St. Sebastian is the glory of the warrior. It is the glory of the hero who exchanged the risk of the war to face the higher risk of the arena. He did so tranquillity and led many souls to Heaven; and finally, he became a martyr himself.

We should ask St. Sebastian for the understanding of the moral profile of the Catholic hero. We should also ask him to obtain from Our Lady the grace of defeating the false piety that presents the saints to us in a sentimental and fake way.

роЗрой்ро▒ைроп рокுройிродро░்

( роЬройро╡ро░ி 20 )

✠ рокுройிродро░் роЪெрокро╕்родிропாро░் ✠
St. Sebastian

рокாродுроХாро╡ро▓் рокроЯைрод்родро▓ைро╡ро░்/ ро░ோроо рокроЯை ро╡ீро░ро░்/ роиோроп் роиீроХ்роХுрокро╡ро░்/ рооро▒ைроЪாроЯ்роЪி:

рокிро▒рок்рокு: роХி.рокி. 256
роиாро░்рокோрой், роХௌро▓்

роЗро▒рок்рокு: роЬройро╡ро░ி 20, 287

роПро▒்роХுроо் роЪрокை/ роЪрооропроо்:
роХрод்родோро▓ிроХ்роХ родிро░ுроЪ்роЪрокை

роХிро┤роХ்роХு рооро░рокுро╡ро┤ி родிро░ுроЪ்роЪрокை

роУро░ிропрог்роЯро▓் рооро░рокுро╡ро┤ி родிро░ுроЪ்роЪрокை

роЖроЩ்роХிро▓ிроХ்роХроо்

роЕроХ்ро▓ிрокропрой் родிро░ுроЪ்роЪрокை

роиிройைро╡ுрод் родிро░ுро╡ிро┤ா: роЬройро╡ро░ி 20

рокாродுроХாро╡ро▓்:
рокроЯை ро╡ீро░ро░்роХро│், родொро▒்ро▒ு роиோроп்роХро│், роирой் рооро░рогроо்,
ро╡ிро▓் ро╡ிрод்родைропாро│ро░்роХро│், ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯு ро╡ீро░ро░்роХро│்,
"роЯро░்ро▓ாроХ்" рооро▒ை рооாро╡роЯ்роЯроо்,
роЗро▓роЩ்роХைропிро▓ுро│்ро│ "роиீро░்роХொро┤ுроо்рокு"

рокுройிродро░் роЪெрокро╕்родிропாро░், роЖродி роХிро▒ிро╕்родро╡ рокுройிродро░ுроо் рооро▒ைроЪாроЯ்роЪிропுроо் роЖро╡ாро░். роЗро╡ро░் “ро░ோроорок் рокேро░ро░роЪрой்” “роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропрой்” роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роОродிро░ாроХрод் родுро╡роЩ்роХிроп родுрой்рокுро▒ுрод்родро▓்роХро│ிро▓் рооро░ிрод்родாро░். роЗро╡ро░் рокெро░ுроо்рокாрой்рооைропாроХ рооро░род்родிро▓ோ, родூрогிро▓ோ роХроЯ்роЯрок்рокроЯ்роЯро╡ாро▒ு, роЕроо்рокுроХро│ாро▓் роХுрод்родрок்рокроЯ்роЯு роЪிрод்родро░ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро▓ுроо், роЗро╡ро░் роЕроЩ்роХு роЗро▒роХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை.

роЗро╡ро░ை роЕроЩ்роХிро░ுрои்родு ро░ோроо் роироХро░ிрой் рокுройிродро░் “роРро░ீрой்” роОрой்рокро╡ро░் роХாрок்рокாро▒்ро▒ி роХுрогрок்рокроЯுрод்родிройாро░். роЗродрой் рокிрой்рокு роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропройிрой் роЪெропро▓்роХро│ை роЗро╡ро░் роЪாроЯிропродாро▓், роЕро░роЪройிрой் роЖрогைрок்рокроЯி роЗро╡ро░ை родроЯிропாро▓் роЕроЯிрод்родுроХ் роХொро▓ை роЪெроп்родройро░்.

роЗро╡ро░ிрой் рооро▒ைроЪாроЯ்роЪிропроо் рооுродрой் рооுродро▓ிро▓் роиாрой்роХாроо் роиூро▒்ро▒ாрог்роЯிро▓் ро╡ாро┤்рои்род рооிро▓рой் роироХро░ роЖропро░், рокுройிродро░் роЕроо்рокுро░ோро╕் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் родிро░ுрок்рокாроЯро▓் 118роЗрой் рооро▒ை роЙро░ைроХро│ிро▓் (роОрог் 22) роХாрогроХ்роХிроЯைроХ்роХிрой்ро▒родு. роЗродрой்рокроЯி роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் рокроХ்родி рооிро▓рой் роироХро░ிрой் 4роо் роиூро▒்ро▒ாрог்роЯிро▓ேропே роЗро░ுрои்родுро│்ро│родு родெро░ிроХிрой்ро▒родு.

рокுройிрод роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் ро╡ாро┤்роХ்роХை ро╡ро░ро▓ாро▒ு:
рокுройிрод роЪெрокро╕்родிропாро░் роГрокிро░ாрой்ро╕் роиாроЯ்роЯிро▓் роиро░்рокோрой் роироХро░ிро▓் роХி.рокி. 256роо் роЖрог்роЯு рокிро▒рои்родு роЗрод்родாро▓ிропிро▓் роЙро│்ро│ рооிро▓рой் роироХро░ிро▓் ро╡ро│ро░்рои்родро╡ро░்.

роЪெрокро╕்родிропாро░் родுрой்рокுро▒்ро▒ роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЙродро╡ுроо் роиோроХ்роХрод்родோроЯு, ро░ோроо рокேро░ро░роЪрой் “роХாро░ிройро╕்” рокроЯைропிро▓் роЪேро░்рои்родாро░். родрой் ро╡ீро░род்родாро▓ுроо் родீро░род்родாро▓ுроо் ро╡ெро▒்ро▒ி ро╡ாроХைроХро│் рокро▓ роЪூроЯிройாро░். роЕро░роЪро░்роХро│் роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропрой் рооро▒்ро▒ுроо் роЕро╡ро░родு родроо்рокி “рооாроХ்роЪிрооிропрой்” роЖроХிропோро░், роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் ро╡ீро░родீро░род்родைропுроо், роиро▒்роХுрогроЩ்роХро│ைропுроо் роХрог்роЯு ро╡ிропрои்родு, роЕро╡ро░ை родроородு рокроЯைрод்родро│рокродிропாроХро╡ுроо், роироо்рокிроХ்роХைропுро│்ро│ рооெроп்роХாрок்рокாро│ро░ாроХро╡ுроо், роирог்рокро░ாроХро╡ுроо் роЖроХ்роХிроХ் роХொрог்роЯройро░்.

роЕрой்рокுрок்рокрогி:
роЪெрокро╕்родிропாро░் роЕрой்ройை рооро░ிропாро│ைрод் родாропாроХро╡ுроо், роЗропேроЪு роХிро▒ிро╕்родுро╡ைрод் родрой் роЕро░роЪро░ாроХро╡ுроо் роХொрог்роЯு родிро░ுрод்родрои்родைроХ்роХு роЕрой்рокு роороХройாроХ ро╡ிро│роЩ்роХிройாро░். родрой் рокроЯ்роЯроЩ்роХро│ைропுроо் рокродро╡ிроХро│ைропுроо் рокропрой்рокроЯுрод்родி, роТроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роПро┤ைроХро│ுроХ்роХுроо், роЪிро▒ைропிро▓் роЕроЯைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроо், роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроо், роЕроЯிрооைроХро│ுроХ்роХுроо் роЖродро░ро╡ро│ிрод்родு роЙродро╡ி ро╡рои்родாро░்.

родுрой்рокроЩ்роХро│ிрой் родொроЯроХ்роХроо்:
ро░ோроорок் рокேро░ро░роЪிрой் роЪроХ்роХро░ро╡ро░்род்родி роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропрой் рокுродிродாроХрок் рокро░ро╡ி ро╡ро│ро░்рои்родு ро╡рои்род роЗропேроЪு роХிро▒ிро╕்родுро╡ிрой் роЪрод்родிроп рооро▒ைропிрой் рооேро▓் ро╡ெро▒ுрок்рокு роХொрог்роЯாрой்.

роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХெрой்ро▒ு родройிрод்родро▓ைро╡ро░், родройிроЪ்роЪроЯ்роЯроо் роЕрой்рокு рооро▒்ро▒ுроо் роЪроХோродро░род்родுро╡ роЙрогро░்ро╡ு, роЕройைро╡ро░ுроо் роХроЯро╡ுро│ிрой் рокிро│்ро│ைроХро│் роОрой்ро▒ роХொро│்роХை, рооройிродройுроХ்роХு рооройிродрой் роЪроороо் роОрой்ро▒ роХோроЯ்рокாроЯுроХро│் роОро▓்ро▓ாроо் роЕро░роЪройே родெроп்ро╡роо் роОрой்ро▒ роОрог்рогроо் роХொрог்роЯ роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропройிрой்; роХோрокроХ்роХройро▓ுроХ்роХு роиெроп் ро╡ாро░்род்родрой. роЕро╡рой் родрой் родроо்рокி рооாроХ்роЪீрооிропройுроХ்роХுроХ் роХроЯிродроо் роОро┤ுродி роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை ро╡ேро░ோроЯு роЕро┤ிроХ்роХроХ் роХேроЯ்роЯுроХ்роХொрог்роЯாрой். роорой்ройрой் рооாроХ்роЪீрооிропрой் роХொроЯுроЩ்роХோро▓рой். роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை рокிроЯிрод்родுроХ் роХொроЯுрок்рокро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு рокாродி роЪொрод்родுроо் рооீродி роорой்ройройுроХ்роХுроо் роОрой்ро▒ு роЖрогை рокிро▒рок்рокிрод்родாрой். рокேро░ாроЪைроХ்роХாро░ро░்роХро│ுроо், роХொроЯிропро╡ро░்роХро│ுроо் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை рокிроЯிрод்родுроХ் роХொроЯுрод்родு роЖродாропроо் родேроЯிройро░். роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை роХொроЯிроп ро╡ிро▓роЩ்роХுроХро│ுроХ்роХு роЗро░ைропாроХ்роХிропுроо், роЪிрод்родிро░ро╡родை роЪெроп்родுроо் роороХிро┤்роЪ்роЪி роХொрог்роЯройро░்.

“рооாро░்роХ்роХро╕்” “рооро░்роЪெро▓்ро▓ிропрой்” роЖроХிроп роЗро░рог்роЯு роЪроХோродро░ро░்роХро│் роЗро░ுрои்родройро░். роЗро░ுро╡ро░ுроо் родிро░ுрод்родொрог்роЯро░்роХро│ாро╡ро░். родிро░ுроорогрооாрой роЗро░ுро╡ро░ுроо், родроородு рооройைро╡ிропро░ுроЯройுроо், роХுро┤рои்родைроХро│ுроЯройுроо் ро░ோроо் роироХро░ிро▓் ро╡роЪிрод்родுро╡рои்родройро░். ро░ோроо роХроЯро╡ுро│ро░்роХро│ுроХ்роХு родроородு ро╡ிроЪுро╡ாроЪрод்родை роЕро▒ிроХ்роХைропிроЯ рооро▒ுрод்род роХாро░рогрод்родுроХ்роХாроХ роХைродு роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯ роЗро░ுро╡ро░ுроо் роЪிро▒ைропிро▓роЯைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯிро░ுрои்родройро░். родроЩ்роХро│் ро╡ропோродிроХ рокெро▒்ро▒ோро░ிрой் ро╡ிро░ுрок்рокрод்родிро▒்роХிрогроЩ்роХ роХிро▒ிро╕்родро╡ роородрод்родை рооро▒ுродро▓ிроХ்роХ родропாро░ாроХ роЗро░ுрои்родройро░். роЕроЪ்роЪெроп்родிропை роЕро▒ிрои்род роЪெрокро╕்родிропாро░் ро╡ிро░ைрои்родு роЪெрой்ро▒ு ро╡ாройро╡ро░்роХро│் рооро▒ைроЪாроЯ்роЪிроХро│ுроХ்роХாрой роорогிрооுроЯிропை родро▓ைропிро▓் роЪூроЯрок்рокோроХுроо் роиேро░род்родிро▓், ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой родро│்ро│ роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு роОрок்рокроЯி рооройроо் ро╡рои்родродு? рооройிродройாроХிроп роОрой்ройைрок் рокாро░்род்родு ро╡ெроЯ்роХрок்рокроЯ்роЯு роТро│ிрои்родுроХ் роХொро│்ро│ுроо் роиீроЩ்роХро│், роЕродிроХ ро╡ро▓்ро▓рооைропோроЯு роЗропேроЪு роХிро▒ிро╕்родு ро╡ро░ுроо்рокோродு роОроЩ்роХு роЪெрой்ро▒ு рооро▒ைрои்родு роХொро│்ро╡ீро░்роХро│்? роОрой்ро▒ு рокро▓ро╡ாро▒ாроХ рокுрод்родிроородி роЪொро▓்ро▓ி роЕро╡ро░்роХро│ை родிроЯрок்рокроЯுрод்родிройாро░்.

роЕро╡ро░родு роЗройிрооைропாрой роХро░ுрод்родாро┤роо் рооிроХ்роХ роЙро░ைропிройாро▓் роЪிро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்род роХைродிроХро│் роЕройைро╡ро░ுроо் родிро░ுрооுро┤ுроХ்роХு рокெро▒ рооுро┤ு рооройродாроп் родропாро░ாроп் роЗро░ுрои்родройро░். роЖройாро▓் роЪிро▒ைрод் родро▓ைро╡рой் “роиிроХ்роХோро╕்роЯ்ро░ேро╖ро╕்”, “родро│рокродிропே роиாрой் роЪிро▒ைроХ்роХродро╡ை рокூроЯ்роЯро╡ேрог்роЯுроо்” роОрой்ро▒ு роХрог்роЯிрок்рокாроХроХ் роХூро▒ிройாрой்.

роЪிро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்род роЕройைро╡ро░் роиро▓ройைропுроо் роХро░ுрод்родிро▓் роХொрог்роЯு роЕро╡рой் рооройைро╡ி “роЬோропே” роОрой்рокро╡ро░ிроЯроо், роЕро╡ройுроХ்роХு рокுрод்родிроородி роХூро▒ுрооாро▒ு роЪெрокро╕்родிропாро░் роХேроЯ்роЯுроХ்роХொрог்роЯாро░். роЖройாро▓் роЕро╡ро│் рокроХ்роХро╡ாродрод்родாро▓் родாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு роЖро▒ு ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ாроХ роКрооைропாроп் роЗро░ுрок்рокродை роЕро▒ிрои்родு роЙро░ுроХ்роХрооாроп் роЪெрокிрод்родு роЕро╡ро│் роиாро╡ிро▓் роЪிро▓ுро╡ை роЕроЯைропாро│роо் ро╡ро░ைрои்родு роЕро╡ро│ைрок் рокேроЪ ро╡ைрод்родாро░். роЪிро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்родோро░் роЕройைро╡ро░ுроо் роЪрод்родிроп рооро▒ைропை роПро▒்ро▒ройро░். роЪிро▒ை роЕродிроХாро░ி “роиிроХ்роХோро╕்роЯ்ро░ேро╖ро╕்” рооройроо் рооாро▒ிройாро░். рокுродு роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை родроо் ро╡ீроЯ்роЯிро▓ேропே рокாродுроХ்роХாрок்рокாроХ ро╡ைрок்рокродாроХроХ் роХூро▒ிройாро░். роЕройைро╡ро░ுроо் роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் рокாродроо் роорог்роЯிропிроЯ்роЯு роХроЯро╡ுро│ை рокோро▒்ро▒ிройро░்.

родிрооிро░்ро╡ாродрод்родை роХுрогрооாроХ்роХுродро▓்:
роироХро░ роЕродிроХாро░ி “роХுро░ோрооோро╖ிропро╕்” рокроХ்роХро╡ாродрод்родாро▓் рокроЯுрод்родрокроЯுроХ்роХைропாроХ роЗро░ுрои்родாро░். роЪிро▒ைропிро▓் роироЯрои்род роЕро░ுро│் роЕроЯைропாро│роЩ்роХро│ை роЪிро▒ை роЕродிроХாро░ி ро╡ро┤ிропாроХроХ் роХேро│்ро╡ிрок்рокроЯ்роЯு, роЪெрокро╕்родிропாро░ை родрой் ро╡ீроЯ்роЯுроХ்роХு ро╡ро░ுрооாро▒ு роЕро┤ைрод்родாро░். ро╡ீро░род்родро│рокродி роЪெрокро╕்родிропாро░், роЗро▒ைро╡рой் рокாродроо் роорог்роЯிропிроЯ்роЯு, роЙро░ுроХ்роХрооாроХ роЪெрокிрод்родு, роироХро░் роЕродிроХாро░ிропிрой் роЙроЯроо்рокிро▓் роЪிро▓ுро╡ை роЕроЯைропாро│роо் ро╡ро░ைрои்родாро░். роЙроЯройே роироХро░் роЕродிроХாро░ி роЪுроХроо் роЕроЯைрои்родாро░். роЕро╡ро░ுроо் роЕро╡ро░் роороХрой் “роЯிрокூро░்ро╖ிропро╕்” роОрой்ро▒ роЗро│ைроЮройுроо் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│் роЖропிройро░்.

рокேро░ாроЪைроХ்роХாро░ройிрой் роЪрои்родேроХроо்:
ро░ோрооைрок் рокேро░ро░роЪிрой் роородிрок்рокுроХ்роХுроо் рооро░ிропாродைроХ்роХுроо் роЙро░ிроп ро╡ீро░род்родро│рокродிропாроХிроп роЪெрокро╕்родிропாро░் ро░ோрооாройிроп роЗро│ைроЮро░்роХро│ைрок்рокோро▓் роЕрой்ро▒ி, роТро┤ுроХ்роХрод்родிро▓ுроо் роиро▒்роХுрогроЩ்роХро│ிро▓ுроо் роЪிро▒рои்родு ро╡ிро│роЩ்роХுро╡родைрок் рокாро░்род்род рокேро░ாроЪைроХ்роХாро░рой் рокுро▓்ро╡ிропрой், роЗро╡ро░் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░ாроХрод்родாрой் роЗро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роЪрои்родேроХроо் роХொрог்роЯாрой். роЗрок்рокроЯிропிро░ுроХ்роХ рокроЩ்роХிро░ாроЪைроХ் роХோро░்ро╡ீройрой் рокிроЯிрод்родுроХ் роХொроЯுроХ்роХ, роЕро╡ро░் ро╡ேроЩ்роХைроХ்роХு роЗро░ைропாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро░். роЗроХ்роХொроЯிроп роХாроЯ்роЪிропைроХ் роХрог்роЯு роХрог் роХро▓роЩ்роХிроп роЪெрокро╕்родிропாро░ைрок் рокாро░்род்род рокுро▓்ро╡ிропрой், роЗро╡ро░் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்родாрой் роОрой்рокродை роЙро▒ுродி роЪெроп்родு роХொрог்роЯாрой்.

рокுройிродро░ிрой் родுрогிро╡ு:
рокிро▒ро░் роЖро╕்родிропிрой் рокேро░ிро▓் роЖроЪை роХொрог்роЯ рокுро▓்ро╡ிропрой் роЕро╡ро░ைроХ் роХாроЯ்роЯிроХ்роХொроЯுроХ்роХ родроХ்роХ родро░ுрогрод்родை роОродிро░்рокாро░்род்родுроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்родாрой். роЪெрокро╕்родிропாро░ோ родрой் роЪொрод்родுроХ்роХро│் роЕройைрод்родைропுроо் роЗро░роХроЪிропрооாроп் ро╡ிро▒்ро▒ு роПро┤ைроХро│ுроХ்роХு роХொроЯுрод்родு ро╡ிроЯ்роЯாро░். роЗродை роЕро▒ிропாрод рокுро▓்ро╡ிропрой் роТро░ு роиாро│் роХொро▓ுроорог்роЯрокрод்родிро▓் роиுро┤ைрои்родு, роорой்ройройிроЯроо், ‘роЕро░роЪே родро│рокродி роЪெрокро╕்родிропாро░் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░் роОрой்ро▒ாрой். роорой்ройрой், роороХா роХோрокроо் роХொрог்роЯு рокுро▓்ро╡ிропройை роХொро▓்ро▓рок்рокோроХுроо் рокோродு роЪெрокро╕்родிропாро░் роОро┤ுрои்родு, "роорой்ройா! роЖрод்родிро░роо் ро╡ேрог்роЯாроо்! роиாрой் роХிро▒ிро╕்родро╡рой்родாрой். роХிро▒ிро╕்родро╡ройாроп் роЗро░ுрок்рокродு роОрой் рокாроХ்роХிропроо்" роОрой்ро▒ாро░் роЕрооைродிропாроХ!

роорой்ройрой் роЕродிро░்рои்родு рокோроп் роЕрооро░்рои்родு ро╡ிроЯ்роЯாрой். ‘роирой்ро▒ி роХெроЯ்роЯро╡рой்’ роОрой்ро▒ு ро╡ாропிро▓் ро╡рои்родрокроЯி родро│рокродிропாро░ைрод் родிроЯ்роЯрод் родொроЯроЩ்роХிройாрой். роЖройாро▓் роЕро╡ро░் роЕроЮ்роЪро╡ுроо் роЗро▓்ро▓ை, роЕроЪைропро╡ுрооிро▓்ро▓ை.

роорой்ройрой், ‘родро│рокродிропாро░ே роиீро░் роЙроо்рооுроЯைроп роЗрои்род ро╡ேродрод்родை ро╡ிроЯ்роЯுро╡ிроЯுроо். роиாрой் рооேро▓ுроо் роЙроороХ்роХு рокро▓ рокроЯ்роЯроЩ்роХро│ுроо் рокродро╡ிроХро│ுроо் родрои்родு роЪிро▒рок்рокிроХ்роХிро▒ேрой். роОрой் рооுродрой்рооைрок் рокроЯைрод் родро│рокродிропைропுроо், роОрой் рооெроп்роХ்роХாрок்рокாро│ро░ைропுроо் роЗро┤роХ்роХ рооுроЯிропாродு. роЖроХро╡ே родாроЩ்роХро│் рооро▒ுрок்рокродாроХ роороЯ்роЯுроо் роЪொрой்ройாро▓் рокோродுроо். роПройெройிро▓் роЪроЯ்роЯрод்родை рооாро▒்ро▒ рооுроЯிропாродு’ роОрой்ро▒ு ро╡ேрог்роЯிройாрой். роЖройாро▓் роЪெрокро╕்родிропாро░் родாрой் ро╡рогроЩ்роХுроо் родேро╡рой் роЙрог்рооைропாройро╡ро░்; роЕро╡ро░ை рооро▒ுродро▓ிроХ்роХ рооுроЯிропாродு. роХிро▒ிро╕்родு роТро░ுро╡ро░ுроХ்роХே роХீро┤்рокроЯிроп рооுроЯிропுроо் роОрой்ро▒ு роЙро▒ுродிропாроХроХ் роХூро▒ிро╡ிроЯ்роЯாро░்.

роЖрод்родிро░роо் роХொрог்роЯ роорой்ройрой் рооாроХ்роЪீрооிропрой் роХோрод்родிро░ாрод்родூроЪிроЯроо் роЕро╡ро░ை роХைродு роЪெроп்ропроХ் роХூро▒ிройாрой். роХோрод்родிро░ாрод்родூро╕் рооро▒ுроХ்роХро╡ே, роХோрод்родிро░ாрод்родூро╕் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░் роОрой்рокродை роЕро▒ிрои்родு, роЙроЯройே ро╡ெро│ிропிро▓் роЗро┤ுрод்родுроЪ் роЪெрой்ро▒ு роХொро▓்ро▓ роЙрод்родро░ро╡ிроЯ்роЯாрой்.

роЪெрокро╕்родிропாро░் роЕроо்рокுроХро│ாро▓் роОроп்ропрок்рокроЯுродро▓்:
ро╡ெро│ிрок்рокроЯைропாроХ рооро▒்ро▒ роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ைрок்рокோро▓் роЪெрокро╕்родிропாро░ைроХ் роХொрой்ро▒ாро▓் роиாроЯ்роЯிро▓் роХுро┤рок்рокроо் роЙрог்роЯாроХுроо் роОрой்ро▒ு роЕроЮ்роЪிроп роорой்ройрой், роЕро╡ро░ை роЗро░роХроЪிропрооாроп் роТро░் роЕро▒ைропிро▓் роЕроЯைрод்родு ро╡ைрод்родாрой்.

роЖрок்рокிро░ிроХ்роХ роиாроЯ்роЯு ро╡ிро▓் ро╡ீро░рой் роЕрокாроХ்роХிропாройை роЕро┤ைрод்родு, ‘роЪெрокро╕்родிропாро░ை роЗрой்ро▒ு роЗро░ро╡ே 2 роорогிроХ்роХுрооேро▓் роХாроЯ்роЯுрок்рокроХ்роХроо்; роХொрог்роЯு роЪெрой்ро▒ு рооро░род்родிро▓் роХроЯ்роЯி ро╡ைрод்родு, роЕрогு роЕрогுро╡ாроХ ро╡ேродройைрок்рокроЯுрод்родி роЪро▓்ро▓роЯைропாроХ роЕроо்рокாро▓் родுро│ைрод்родு, роЪிрод்родிро░ро╡родைрок்рокроЯுрод்родி роХொро▓்ро▓ுроЩ்роХро│்; родро▓ை, роЗродропроо், ро╡ропிро▒ு рокோрой்ро▒ ро╡ро░்роо роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓் роЕроо்рокு роОроп்родு роЙроЯройே роХொрой்ро▒ுро╡ிроЯроХ் роХூроЯாродு. роОрой்ро▒ு роХோрокாро╡ேроЪрооாроХ рооாроХ்роЪிрооிропрой் роХроЯ்роЯро│ைропிроЯ்роЯாрой்.

рооுро┤рои்родாро│் рокроЯிропிроЯ்роЯு роТро░் ро╡ாройродூродрой் рокோро▓் роЗро░ுроХைроХро│ைропுроо் ро╡ிро░ிрод்родு роЪெрокிрод்родுроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்род роЪெрокро╕்родிропாро░ைрок் рокாро░்род்родு ро╡ிропрои்родு ро╡рогроЩ்роХிройாрой் роЕрокாроХ்роХிропாрой். рокிрой்ройро░் роорой்ройрой் роХроЯ்роЯро│ைропை роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ роЕро┤ைрод்родுроЪ்роЪெрой்ро▒ாрой்.

рокроЯ்роЯрооро░роо் рокூрод்род роХாроЯ்роЪி:
роХாроЯ்роЯிро▓் рокроЯ்роЯрооро░род்родிро▓் роХроЯ்роЯிро╡ைрод்родு роорой்ройройிрой் роХроЯ்роЯро│ைрок்рокроЯி роЕроо்рокாро▓் роОроп்родройро░் ро╡ிро▓்ро╡ீро░ро░்роХро│். роЗро▒рои்родுро╡ிроЯ்роЯாро░் роОрой роиிройைрод்родு роХроЯ்роЯுроХро│ை роЕро╡ிро┤்роХ்роХ рооро░ிрод்родро╡ро░் рокோро▓் роХீро┤ே ро╡ிро┤ுрои்родாро░். роЪெрокро╕்родிропாро░ை роХроЯ்роЯி ро╡ைрод்род рокроЯ்роЯрооро░роо் рокроЯ்роЯொро│ிро╡ீроЪிрок் рокூрод்родுроХ்роХுро▓ுроЩ்роХிропродு. ро╡ிро▓்ро╡ீро░ро░்роХро│் роЕроЮ்роЪி роироЯுроЩ்роХி роТроЯிройро░்.

роЕро╡்ро╡ேро│ைропிро▓் роЕроЩ்роХுро╡рои்род роЪிро▓ роХிро▒ிро╕்родро╡ ро╡ீро░ро░்роХро│் роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் роЙроЯро▓ிро▓் роЙропிро░் роЗро░ுрок்рокродைроХ்роХрог்роЯு, роЗро░ேройே роЕроо்рооாро│் роОрой்ро▒ роХிро▒ிро╕்родро╡рок் рокெрог்рогிрой் ро╡ீроЯ்роЯிро▓் роЪேро░்род்родройро░். рооро░ுрод்родுро╡ роХுро░ுро╡ாро▓் роЪிроХிроЪ்роЪை роЕро│ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு рооропроХ்роХроо் родெро│ிрои்родாро░் роЪெропро╕்родிропாро░். родாрой் рокெро░ிроп ро╡ேродройைроХ்роХுрок் рокிрой்ройுроо் роЗро╡்ро╡ுро▓роХிро▓ேропே роЗро░ுрок்рокродை роиிройைрод்родு ро╡ро░ுрои்родிройாро░்.

роХро▒்рокிрой் роЪிроХро░роо்:
роХாро▓் роКрой்ро▒ி роиிро▒்роХுроо் ро╡ро▓ுрок்рокெро▒்ро▒ро╡ுроЯройே, роХொроЯிропро╡рой் роХொроЯுроЩ்роХோрой்рооைропை роОродிро░்род்родு роХுро░ро▓் роОро┤ுрок்рокி, родроЯ்роЯிроХ்роХேроЯ்роХрок் рокோро╡родாроХроХ் роХூро▒ிройாро░். ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой்ро▒ு роХுро░ுро╡ாройро╡ро░ுроо் рооро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│ுроо் родроЯுрод்родройро░்.ро░ோроорок்рокிро░рокு рокрокிропாройிрой் роТро░ே роороХро│் рокрокிропோро▓ா, роорой்ройройிроЯроо் роЗройி рооேро▓் роЪொро▓்ро▓ ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой்ро▒ு рокрогிрои்родு ро╡ேрог்роЯிропுроо் роЪெрокро╕்родிропாро░் роЪроо்роородிроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. роЖроХро╡ே роЕро╡ро░ுроХ்роХாроХ рокро░ிрои்родு рокேроЪ роЕро╡ро│ே роорой்ройройிроЯроо் роЪெрой்ро▒ாро│்.

ро╡ேродроЪாроЯ்роЪி рооுроЯி:
роХி.рокி. 288роо் роЖрог்роЯு роЬройро╡ро░ி 20роо் роиாро│், роЪெрокро╕்родிропாро░் рооீрог்роЯுроо் роХாро▓் роКрой்ро▒ிроп рооுродро▓் роиாро│். роЪெрокро╕்родிропாро░் рооாроЯிрооீродு роиிрой்ро▒рокроЯி рооாроХ்роЪிрооிропா! рооாроХ்роЪிрооிропா роОрой்ро▒ு роЕро╡ройை рокெропро░் роЪொро▓்ро▓ி роЕро┤ைрод்родாро░். роЗро░ேройே роЕроо்рооாро╡ிрой் ро╡ீроЯு роЕро░рог்рооройைроХ்роХு роЕро░ுроХிро▓் роОрой்рокродாро▓் роорой்ройрой் роЕро╡ройைроХ் роХрог்роЯாрой். роЕро╡ро░் роЙропிро░ுроЯрой் роОро▓ுроо்рокுроо் родோро▓ுрооாроХ роиிро▒்;рокродைроХ்роХрог்роЯு ро╡ாройுро▓роХிро▓ிро░ுрои்родு роироо்рооை роЪрокிрок்рокродро▒்роХாроХ роЕройுрок்рокрок்рокроЯ்роЯாро░ோ? роОрой்ро▒ு роЕроЮ்роЪி роироЯுроЩ்роХிройாрой். роЕро╡ро░் рооாроХ்роЪிрооிропா! роХொроЯுроЩ்роХோро▓ройே! роХுро▒்ро▒рооро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│ைропுроо் роХொрой்ро▒ு роХுро╡ிроХ்роХிро▒ாропே! роЗродோ! родெроп்ро╡ роХோрокாроХ்роХிройை роОрой்ройுроо் роЗроЯி роЙрой் родро▓ைрооேро▓் ро╡ிро┤рок்рокோроХிро▒родு. рооройроо் ро╡ро░ுрои்родி роорой்ройிрок்рокுроХ்роХேроЯ்роЯாро▓் родрок்рокிрок் рокிро┤ைрок்рокாроп், роЗро▓்ро▓ைропேро▓் роХாрок்рокாро▒்ро▒ுро╡ாро░் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் роЕро┤ிрои்родுрокோро╡ாроп். роХроЯро╡ுро│ிрой் рокெропро░ாро▓் роЙрой்ройை роОроЪ்роЪро░ிроХ்роХிро▒ேрой்’ роОрой்ро▒ாро░் роЪெрокро╕்родிропாро░்.




















































































































Saint of the Day

( January 20 )

✠ Saint Sebastian ✠

Captain of the Praetorian Guard/ Roman Soldier/ Healer and Martyr:

Born: AD  256
Norfon, Gaul

Died: AD 20, 288

Venerated in:
Roman Catholic Church
Eastern Orthodox Church
Oriental Orthodoxy
Anglicanism
Aglipayan Church

Major shrine: St. Andrew's Basilica, Arthunkal India

Patronage:
Soldiers, Plague-Stricken, Archers, Holy Christian Death, Athletes, Negombo, Roman Catholic Diocese of Tarlac, Roman Catholic Diocese of Bacolod

Saint Sebastian was an early Christian saint and martyr. According to traditional belief, he was killed during the Roman emperor Diocletian's persecution of Christians. He is most commonly depicted in art and literature tied to a post or tree and shot with arrows, but this did not kill him. He was, according to his legend, rescued and healed by Saint Irene of Rome, which became a popular subject in 17th-century painting. In all versions of the story, shortly after his recovery, he went to Diocletian to warn him about his sins, and as a result, was clubbed to death. He is venerated in the Roman Catholic Church and the Orthodox Church.

The details of Saint Sebastian's martyrdom were first spoken of by 4th-century bishop Ambrose of Milan (Saint Ambrose), in his sermon (number 22) on Psalm 118. Ambrose stated that Sebastian came from Milan and that he was already venerated there at that time. Saint Sebastian is a popular male saint, especially today among athletes. In historical times he was regarded as a saint with a special ability to intercede to protect from the plague, and devotion to him increased greatly when the plague was active.

We must picture to ourselves a young soldier, who tears himself away from all the ties of his home in Milan, because the persecution there was too tame, whereas at Rome it was at its fiercest. He trembles with anxiety at the thought that perhaps some of the Christians in the capital may be losing courage. He has been told that at times some of the Emperor’s soldiers, who were soldiers also of Christ, have gained admission into the prisons, and have roused up the sinking courage of the confessors. He is resolved to go on a like mission and hopes that he may also receive the blessing of martyrdom.

He reaches Rome; he is admitted into the prisons and encourages those awaiting their own martyrdom. Some of the jailers, converted by witnessing his faith and his miracles, become martyrs themselves; and one of the Roman Magistrates asks to be instructed in a religion that can produce such men as this Sebastian. He has won the esteem of the Emperors Diocletian and Maximian Hercules for his fidelity and courage as a soldier; they have loaded him with favours. This gives him an influence in Rome, which he so zealously turns to the advantage of the Christian religion that the holy Pope Caius calls him the Defender of the Church.

After sending innumerable martyrs to Heaven, Sebastian at length wins the crown he had so ardently desired. He incurs the displeasure of Diocletian by confessing himself to a Christian. The heavenly King, for whose sake alone he had put on the helmet and soldier’s cloak, was to him above all Emperors and Princes. He is handed over to the archers of Mauritania, who strip him, bind him, and wound him from head to foot with their arrows. They let him for dead, but a pious woman named Irene took care of him, and his wounds were healed. Sebastian again approaches the Emperor, who orders him to be beaten to death in the circus, near the imperial palace.
Defender of the Church, as the Vicar of Christ, called thee, lift up thy sword and defend her now. Prostate her enemies, and frustrate the plots they have laid for her destruction. Let her enjoy one of those rare periods of peace during which she prepares for fresh combats. Obtain Christian soldiers, engaged in just wars, the blessing of the God of Hosts.

From The Liturgical Year by Dom Prosper Gueranger, O.S.B.

Comments:
One can take important historic information from this eloquent selection about St. Sebastian by D. Gu├йranger. St. Sebastian was a young military man living in Milan who resolved to go to Rome to help the Catholics who were in prison awaiting their execution. It is easy to imagine that many, for different reasons, would have feared martyrdom.

There were two kinds of Catholics who faced martyrdom. First, we have the true martyrs who faced death and considered it an honour to die for the Church. But, second, we have those who were called lapse, the ones who became afraid to die and denied the faith. After that shameless sin, some returned to the catacombs to ask forgiveness and remained there spreading their cowardice to those around them. The number of martyrs was great, but the number of laps was also high, and the latter exerted a bad influence over the ensemble.

Therefore, those early Christians who were in prison waiting to die in the arena ran the serious risk of apostasy. This is why Catholics who belonged to the imperial army, protected by their military condition, used to go to the prisons and encourage the prisoners, stimulate them to remain firm, and speak with them about the things of faith to give them confidence.

St. Sebastian, therefore, went to the very centre of the persecution with the intention of helping the prisoners. He obviously realized he was exposing himself to the persecution. He was known by the Emperors and was chosen by them to be the commander of the Praetorian Guard, a very powerful military unit that defended the Emperor. The commander of this guard not only directed this division, but he exercised a strong influence over the whole army; he was something like a Minister of Defense.

Notwithstanding his position, St. Sebastian confronted the Emperor. When questioned, he defended the Catholic Faith. For this reason, he was taken to the famous column where he was bound and shot with countless arrows. He survived, and later had another trial and was condemned to death. This time he died.

You can imagine the young man, with the aura of the grandeur, power, and prestige of commander of the Praetorian Guard, going by night to the prisons looking for the Catholics in order to encourage them. He addresses with charity some old men and women here, several youths there, persons of all social conditions. He stimulates them to persevere, to stand firm in a good position, to be eager to meet Our Lord soon.

He knew, naturally, that his action would be denounced and bring martyrdom for himself also. But he tranquillity faced such a risk, he who was accustomed to facing risks. He faced it with that superior deliberation of a man who had chosen to take up the Cross of Our Lord Jesus Christ. He did not tremble, he did not hesitate, he always remained master of himself, always heroic. During the two martyrdoms he suffered, he sustained this same tranquil attitude: the serenity of a soldier facing death, the soldier of Our Lord and of Our Lady.

The glory of St. Sebastian is the glory of the warrior. It is the glory of the hero who exchanged the risk of the war to face the higher risk of the arena. He did so tranquillity and led many souls to Heaven; and finally, he became a martyr himself.

We should ask St. Sebastian for the understanding of the moral profile of the Catholic hero. We should also ask him to obtain from Our Lady the grace of defeating the false piety that presents the saints to us in a sentimental and fake way.






роЗрой்ро▒ைроп рокுройிродро░்

( роЬройро╡ро░ி 20 )

✠ рокுройிродро░் роЪெрокро╕்родிропாро░் ✠
St. Sebastian

рокாродுроХாро╡ро▓் рокроЯைрод்родро▓ைро╡ро░்/ ро░ோроо рокроЯை ро╡ீро░ро░்/ роиோроп் роиீроХ்роХுрокро╡ро░்/ рооро▒ைроЪாроЯ்роЪி:

рокிро▒рок்рокு: роХி.рокி. 256
роиாро░்рокோрой், роХௌро▓்

роЗро▒рок்рокு: роЬройро╡ро░ி 20, 287

роПро▒்роХுроо் роЪрокை/ роЪрооропроо்:
роХрод்родோро▓ிроХ்роХ родிро░ுроЪ்роЪрокை

роХிро┤роХ்роХு рооро░рокுро╡ро┤ி родிро░ுроЪ்роЪрокை

роУро░ிропрог்роЯро▓் рооро░рокுро╡ро┤ி родிро░ுроЪ்роЪрокை

роЖроЩ்роХிро▓ிроХ்роХроо்

роЕроХ்ро▓ிрокропрой் родிро░ுроЪ்роЪрокை

роиிройைро╡ுрод் родிро░ுро╡ிро┤ா: роЬройро╡ро░ி 20

рокாродுроХாро╡ро▓்:
рокроЯை ро╡ீро░ро░்роХро│், родொро▒்ро▒ு роиோроп்роХро│், роирой் рооро░рогроо்,
ро╡ிро▓் ро╡ிрод்родைропாро│ро░்роХро│், ро╡ிро│ைропாроЯ்роЯு ро╡ீро░ро░்роХро│்,
"роЯро░்ро▓ாроХ்" рооро▒ை рооாро╡роЯ்роЯроо்,
роЗро▓роЩ்роХைропிро▓ுро│்ро│ "роиீро░்роХொро┤ுроо்рокு"

рокுройிродро░் роЪெрокро╕்родிропாро░், роЖродி роХிро▒ிро╕்родро╡ рокுройிродро░ுроо் рооро▒ைроЪாроЯ்роЪிропுроо் роЖро╡ாро░். роЗро╡ро░் “ро░ோроорок் рокேро░ро░роЪрой்”  “роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропрой்” роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роОродிро░ாроХрод் родுро╡роЩ்роХிроп родுрой்рокுро▒ுрод்родро▓்роХро│ிро▓் рооро░ிрод்родாро░். роЗро╡ро░் рокெро░ுроо்рокாрой்рооைропாроХ рооро░род்родிро▓ோ, родூрогிро▓ோ роХроЯ்роЯрок்рокроЯ்роЯро╡ாро▒ு, роЕроо்рокுроХро│ாро▓் роХுрод்родрок்рокроЯ்роЯு роЪிрод்родро░ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро▓ுроо், роЗро╡ро░் роЕроЩ்роХு роЗро▒роХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை.

роЗро╡ро░ை роЕроЩ்роХிро░ுрои்родு ро░ோроо் роироХро░ிрой் рокுройிродро░் “роРро░ீрой்” роОрой்рокро╡ро░் роХாрок்рокாро▒்ро▒ி роХுрогрок்рокроЯுрод்родிройாро░். роЗродрой் рокிрой்рокு роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропройிрой் роЪெропро▓்роХро│ை роЗро╡ро░் роЪாроЯிропродாро▓், роЕро░роЪройிрой் роЖрогைрок்рокроЯி роЗро╡ро░ை родроЯிропாро▓் роЕроЯிрод்родுроХ் роХொро▓ை роЪெроп்родройро░்.

роЗро╡ро░ிрой் рооро▒ைроЪாроЯ்роЪிропроо் рооுродрой் рооுродро▓ிро▓் роиாрой்роХாроо் роиூро▒்ро▒ாрог்роЯிро▓் ро╡ாро┤்рои்род рооிро▓рой் роироХро░ роЖропро░், рокுройிродро░் роЕроо்рокுро░ோро╕் роЕро╡ро░்роХро│ிрой் родிро░ுрок்рокாроЯро▓் 118роЗрой் рооро▒ை роЙро░ைроХро│ிро▓் (роОрог் 22) роХாрогроХ்роХிроЯைроХ்роХிрой்ро▒родு. роЗродрой்рокроЯி роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் рокроХ்родி рооிро▓рой் роироХро░ிрой் 4роо் роиூро▒்ро▒ாрог்роЯிро▓ேропே роЗро░ுрои்родுро│்ро│родு родெро░ிроХிрой்ро▒родு.

рокுройிрод роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் ро╡ாро┤்роХ்роХை ро╡ро░ро▓ாро▒ு:
рокுройிрод роЪெрокро╕்родிропாро░் роГрокிро░ாрой்ро╕் роиாроЯ்роЯிро▓் роиро░்рокோрой் роироХро░ிро▓் роХி.рокி. 256роо் роЖрог்роЯு рокிро▒рои்родு роЗрод்родாро▓ிропிро▓் роЙро│்ро│ рооிро▓рой் роироХро░ிро▓் ро╡ро│ро░்рои்родро╡ро░்.

роЪெрокро╕்родிропாро░் родுрой்рокுро▒்ро▒ роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு роЙродро╡ுроо் роиோроХ்роХрод்родோроЯு, ро░ோроо рокேро░ро░роЪрой் “роХாро░ிройро╕்” рокроЯைропிро▓் роЪேро░்рои்родாро░். родрой் ро╡ீро░род்родாро▓ுроо் родீро░род்родாро▓ுроо் ро╡ெро▒்ро▒ி ро╡ாроХைроХро│் рокро▓ роЪூроЯிройாро░். роЕро░роЪро░்роХро│் роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропрой் рооро▒்ро▒ுроо் роЕро╡ро░родு родроо்рокி “рооாроХ்роЪிрооிропрой்” роЖроХிропோро░், роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் ро╡ீро░родீро░род்родைропுроо், роиро▒்роХுрогроЩ்роХро│ைропுроо் роХрог்роЯு ро╡ிропрои்родு, роЕро╡ро░ை родроородு рокроЯைрод்родро│рокродிропாроХро╡ுроо், роироо்рокிроХ்роХைропுро│்ро│ рооெроп்роХாрок்рокாро│ро░ாроХро╡ுроо், роирог்рокро░ாроХро╡ுроо் роЖроХ்роХிроХ் роХொрог்роЯройро░்.

роЕрой்рокுрок்рокрогி:
роЪெрокро╕்родிропாро░் роЕрой்ройை рооро░ிропாро│ைрод் родாропாроХро╡ுроо், роЗропேроЪு роХிро▒ிро╕்родுро╡ைрод் родрой் роЕро░роЪро░ாроХро╡ுроо் роХொрог்роЯு родிро░ுрод்родрои்родைроХ்роХு роЕрой்рокு роороХройாроХ ро╡ிро│роЩ்роХிройாро░். родрой் рокроЯ்роЯроЩ்роХро│ைропுроо் рокродро╡ிроХро│ைропுроо் рокропрой்рокроЯுрод்родி, роТроЯுроХ்роХрок்рокроЯ்роЯ роПро┤ைроХро│ுроХ்роХுроо், роЪிро▒ைропிро▓் роЕроЯைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроо், роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХுроо், роЕроЯிрооைроХро│ுроХ்роХுроо் роЖродро░ро╡ро│ிрод்родு роЙродро╡ி ро╡рои்родாро░்.

родுрой்рокроЩ்роХро│ிрой் родொроЯроХ்роХроо்:
ро░ோроорок் рокேро░ро░роЪிрой் роЪроХ்роХро░ро╡ро░்род்родி роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропрой் рокுродிродாроХрок் рокро░ро╡ி ро╡ро│ро░்рои்родு ро╡рои்род роЗропேроЪு роХிро▒ிро╕்родுро╡ிрой் роЪрод்родிроп рооро▒ைропிрой் рооேро▓் ро╡ெро▒ுрок்рокு роХொрог்роЯாрой்.

роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХெрой்ро▒ு родройிрод்родро▓ைро╡ро░், родройிроЪ்роЪроЯ்роЯроо் роЕрой்рокு рооро▒்ро▒ுроо் роЪроХோродро░род்родுро╡ роЙрогро░்ро╡ு, роЕройைро╡ро░ுроо் роХроЯро╡ுро│ிрой் рокிро│்ро│ைроХро│் роОрой்ро▒ роХொро│்роХை, рооройிродройுроХ்роХு рооройிродрой் роЪроороо் роОрой்ро▒ роХோроЯ்рокாроЯுроХро│் роОро▓்ро▓ாроо் роЕро░роЪройே родெроп்ро╡роо் роОрой்ро▒ роОрог்рогроо் роХொрог்роЯ роЯைропோроХ்ро│ேро╖ிропройிрой்; роХோрокроХ்роХройро▓ுроХ்роХு роиெроп் ро╡ாро░்род்родрой. роЕро╡рой் родрой் родроо்рокி рооாроХ்роЪீрооிропройுроХ்роХுроХ் роХроЯிродроо் роОро┤ுродி роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை ро╡ேро░ோроЯு роЕро┤ிроХ்роХроХ் роХேроЯ்роЯுроХ்роХொрог்роЯாрой். роорой்ройрой் рооாроХ்роЪீрооிропрой் роХொроЯுроЩ்роХோро▓рой். роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை рокிроЯிрод்родுроХ் роХொроЯுрок்рокро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு рокாродி роЪொрод்родுроо் рооீродி роорой்ройройுроХ்роХுроо் роОрой்ро▒ு роЖрогை рокிро▒рок்рокிрод்родாрой். рокேро░ாроЪைроХ்роХாро░ро░்роХро│ுроо், роХொроЯிропро╡ро░்роХро│ுроо் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை рокிроЯிрод்родுроХ் роХொроЯுрод்родு роЖродாропроо் родேроЯிройро░். роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை роХொроЯிроп ро╡ிро▓роЩ்роХுроХро│ுроХ்роХு роЗро░ைропாроХ்роХிропுроо், роЪிрод்родிро░ро╡родை роЪெроп்родுроо் роороХிро┤்роЪ்роЪி роХொрог்роЯройро░்.

“рооாро░்роХ்роХро╕்” “рооро░்роЪெро▓்ро▓ிропрой்” роЖроХிроп роЗро░рог்роЯு роЪроХோродро░ро░்роХро│் роЗро░ுрои்родройро░். роЗро░ுро╡ро░ுроо் родிро░ுрод்родொрог்роЯро░்роХро│ாро╡ро░். родிро░ுроорогрооாрой роЗро░ுро╡ро░ுроо், родроородு рооройைро╡ிропро░ுроЯройுроо், роХுро┤рои்родைроХро│ுроЯройுроо் ро░ோроо் роироХро░ிро▓் ро╡роЪிрод்родுро╡рои்родройро░். ро░ோроо роХроЯро╡ுро│ро░்роХро│ுроХ்роХு родроородு ро╡ிроЪுро╡ாроЪрод்родை роЕро▒ிроХ்роХைропிроЯ рооро▒ுрод்род роХாро░рогрод்родுроХ்роХாроХ роХைродு роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯ роЗро░ுро╡ро░ுроо் роЪிро▒ைропிро▓роЯைроХ்роХрок்рокроЯ்роЯிро░ுрои்родройро░். родроЩ்роХро│் ро╡ропோродிроХ рокெро▒்ро▒ோро░ிрой் ро╡ிро░ுрок்рокрод்родிро▒்роХிрогроЩ்роХ роХிро▒ிро╕்родро╡ роородрод்родை рооро▒ுродро▓ிроХ்роХ родропாро░ாроХ роЗро░ுрои்родройро░். роЕроЪ்роЪெроп்родிропை роЕро▒ிрои்род роЪெрокро╕்родிропாро░் ро╡ிро░ைрои்родு роЪெрой்ро▒ு ро╡ாройро╡ро░்роХро│் рооро▒ைроЪாроЯ்роЪிроХро│ுроХ்роХாрой роорогிрооுроЯிропை родро▓ைропிро▓் роЪூроЯрок்рокோроХுроо் роиேро░род்родிро▓், ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой родро│்ро│ роЙроЩ்роХро│ுроХ்роХு роОрок்рокроЯி рооройроо் ро╡рои்родродு? рооройிродройாроХிроп роОрой்ройைрок் рокாро░்род்родு ро╡ெроЯ்роХрок்рокроЯ்роЯு роТро│ிрои்родுроХ் роХொро│்ро│ுроо் роиீроЩ்роХро│், роЕродிроХ ро╡ро▓்ро▓рооைропோроЯு роЗропேроЪு роХிро▒ிро╕்родு ро╡ро░ுроо்рокோродு роОроЩ்роХு роЪெрой்ро▒ு рооро▒ைрои்родு роХொро│்ро╡ீро░்роХро│்? роОрой்ро▒ு рокро▓ро╡ாро▒ாроХ рокுрод்родிроородி роЪொро▓்ро▓ி роЕро╡ро░்роХро│ை родிроЯрок்рокроЯுрод்родிройாро░்.

роЕро╡ро░родு роЗройிрооைропாрой роХро░ுрод்родாро┤роо் рооிроХ்роХ роЙро░ைропிройாро▓் роЪிро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்род роХைродிроХро│் роЕройைро╡ро░ுроо் родிро░ுрооுро┤ுроХ்роХு рокெро▒ рооுро┤ு рооройродாроп் родропாро░ாроп் роЗро░ுрои்родройро░். роЖройாро▓் роЪிро▒ைрод் родро▓ைро╡рой் “роиிроХ்роХோро╕்роЯ்ро░ேро╖ро╕்”, “родро│рокродிропே роиாрой் роЪிро▒ைроХ்роХродро╡ை рокூроЯ்роЯро╡ேрог்роЯுроо்” роОрой்ро▒ு роХрог்роЯிрок்рокாроХроХ் роХூро▒ிройாрой்.

роЪிро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்род роЕройைро╡ро░் роиро▓ройைропுроо் роХро░ுрод்родிро▓் роХொрог்роЯு роЕро╡рой் рооройைро╡ி “роЬோропே” роОрой்рокро╡ро░ிроЯроо், роЕро╡ройுроХ்роХு рокுрод்родிроородி роХூро▒ுрооாро▒ு роЪெрокро╕்родிропாро░் роХேроЯ்роЯுроХ்роХொрог்роЯாро░். роЖройாро▓் роЕро╡ро│் рокроХ்роХро╡ாродрод்родாро▓் родாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு роЖро▒ு ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ாроХ роКрооைропாроп் роЗро░ுрок்рокродை роЕро▒ிрои்родு роЙро░ுроХ்роХрооாроп் роЪெрокிрод்родு роЕро╡ро│் роиாро╡ிро▓் роЪிро▓ுро╡ை роЕроЯைропாро│роо் ро╡ро░ைрои்родு роЕро╡ро│ைрок் рокேроЪ ро╡ைрод்родாро░். роЪிро▒ைропிро▓் роЗро░ுрои்родோро░் роЕройைро╡ро░ுроо் роЪрод்родிроп рооро▒ைропை роПро▒்ро▒ройро░். роЪிро▒ை роЕродிроХாро░ி “роиிроХ்роХோро╕்роЯ்ро░ேро╖ро╕்” рооройроо் рооாро▒ிройாро░். рокுродு роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ை родроо் ро╡ீроЯ்роЯிро▓ேропே рокாродுроХ்роХாрок்рокாроХ ро╡ைрок்рокродாроХроХ் роХூро▒ிройாро░். роЕройைро╡ро░ுроо் роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் рокாродроо் роорог்роЯிропிроЯ்роЯு роХроЯро╡ுро│ை рокோро▒்ро▒ிройро░்.

родிрооிро░்ро╡ாродрод்родை роХுрогрооாроХ்роХுродро▓்:
роироХро░ роЕродிроХாро░ி “роХுро░ோрооோро╖ிропро╕்”  рокроХ்роХро╡ாродрод்родாро▓் рокроЯுрод்родрокроЯுроХ்роХைропாроХ роЗро░ுрои்родாро░். роЪிро▒ைропிро▓் роироЯрои்род роЕро░ுро│் роЕроЯைропாро│роЩ்роХро│ை роЪிро▒ை роЕродிроХாро░ி ро╡ро┤ிропாроХроХ் роХேро│்ро╡ிрок்рокроЯ்роЯு, роЪெрокро╕்родிропாро░ை родрой் ро╡ீроЯ்роЯுроХ்роХு ро╡ро░ுрооாро▒ு роЕро┤ைрод்родாро░். ро╡ீро░род்родро│рокродி роЪெрокро╕்родிропாро░், роЗро▒ைро╡рой் рокாродроо் роорог்роЯிропிроЯ்роЯு, роЙро░ுроХ்роХрооாроХ роЪெрокிрод்родு, роироХро░் роЕродிроХாро░ிропிрой் роЙроЯроо்рокிро▓் роЪிро▓ுро╡ை роЕроЯைропாро│роо் ро╡ро░ைрои்родாро░். роЙроЯройே роироХро░் роЕродிроХாро░ி роЪுроХроо் роЕроЯைрои்родாро░். роЕро╡ро░ுроо் роЕро╡ро░் роороХрой் “роЯிрокூро░்ро╖ிропро╕்” роОрой்ро▒ роЗро│ைроЮройுроо் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│் роЖропிройро░்.

рокேро░ாроЪைроХ்роХாро░ройிрой் роЪрои்родேроХроо்:
ро░ோрооைрок் рокேро░ро░роЪிрой் роородிрок்рокுроХ்роХுроо் рооро░ிропாродைроХ்роХுроо் роЙро░ிроп ро╡ீро░род்родро│рокродிропாроХிроп роЪெрокро╕்родிропாро░் ро░ோрооாройிроп роЗро│ைроЮро░்роХро│ைрок்рокோро▓் роЕрой்ро▒ி, роТро┤ுроХ்роХрод்родிро▓ுроо் роиро▒்роХுрогроЩ்роХро│ிро▓ுроо் роЪிро▒рои்родு ро╡ிро│роЩ்роХுро╡родைрок் рокாро░்род்род рокேро░ாроЪைроХ்роХாро░рой் рокுро▓்ро╡ிропрой், роЗро╡ро░் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░ாроХрод்родாрой் роЗро░ுроХ்роХ ро╡ேрог்роЯுроо் роОрой்ро▒ு роЪрои்родேроХроо் роХொрог்роЯாрой். роЗрок்рокроЯிропிро░ுроХ்роХ рокроЩ்роХிро░ாроЪைроХ் роХோро░்ро╡ீройрой் рокிроЯிрод்родுроХ் роХொроЯுроХ்роХ, роЕро╡ро░் ро╡ேроЩ்роХைроХ்роХு роЗро░ைропாроХ்роХрок்рокроЯ்роЯாро░். роЗроХ்роХொроЯிроп роХாроЯ்роЪிропைроХ் роХрог்роЯு роХрог் роХро▓роЩ்роХிроп роЪெрокро╕்родிропாро░ைрок் рокாро░்род்род рокுро▓்ро╡ிропрой், роЗро╡ро░் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்родாрой் роОрой்рокродை роЙро▒ுродி роЪெроп்родு роХொрог்роЯாрой்.

рокுройிродро░ிрой் родுрогிро╡ு:
рокிро▒ро░் роЖро╕்родிропிрой் рокேро░ிро▓் роЖроЪை роХொрог்роЯ рокுро▓்ро╡ிропрой் роЕро╡ро░ைроХ் роХாроЯ்роЯிроХ்роХொроЯுроХ்роХ родроХ்роХ родро░ுрогрод்родை роОродிро░்рокாро░்род்родுроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்родாрой். роЪெрокро╕்родிропாро░ோ родрой் роЪொрод்родுроХ்роХро│் роЕройைрод்родைропுроо் роЗро░роХроЪிропрооாроп் ро╡ிро▒்ро▒ு роПро┤ைроХро│ுроХ்роХு роХொроЯுрод்родு ро╡ிроЯ்роЯாро░். роЗродை роЕро▒ிропாрод рокுро▓்ро╡ிропрой் роТро░ு роиாро│் роХொро▓ுроорог்роЯрокрод்родிро▓் роиுро┤ைрои்родு, роорой்ройройிроЯроо், ‘роЕро░роЪே родро│рокродி роЪெрокро╕்родிропாро░் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░் роОрой்ро▒ாрой். роорой்ройрой், роороХா роХோрокроо் роХொрог்роЯு рокுро▓்ро╡ிропройை роХொро▓்ро▓рок்рокோроХுроо் рокோродு роЪெрокро╕்родிропாро░் роОро┤ுрои்родு, "роорой்ройா! роЖрод்родிро░роо் ро╡ேрог்роЯாроо்! роиாрой் роХிро▒ிро╕்родро╡рой்родாрой். роХிро▒ிро╕்родро╡ройாроп் роЗро░ுрок்рокродு роОрой் рокாроХ்роХிропроо்" роОрой்ро▒ாро░் роЕрооைродிропாроХ!

роорой்ройрой் роЕродிро░்рои்родு рокோроп் роЕрооро░்рои்родு ро╡ிроЯ்роЯாрой். ‘роирой்ро▒ி роХெроЯ்роЯро╡рой்’ роОрой்ро▒ு ро╡ாропிро▓் ро╡рои்родрокроЯி родро│рокродிропாро░ைрод் родிроЯ்роЯрод் родொроЯроЩ்роХிройாрой். роЖройாро▓் роЕро╡ро░் роЕроЮ்роЪро╡ுроо் роЗро▓்ро▓ை, роЕроЪைропро╡ுрооிро▓்ро▓ை.

роорой்ройрой், ‘родро│рокродிропாро░ே роиீро░் роЙроо்рооுроЯைроп роЗрои்род ро╡ேродрод்родை ро╡ிроЯ்роЯுро╡ிроЯுроо். роиாрой் рооேро▓ுроо் роЙроороХ்роХு рокро▓ рокроЯ்роЯроЩ்роХро│ுроо் рокродро╡ிроХро│ுроо் родрои்родு роЪிро▒рок்рокிроХ்роХிро▒ேрой். роОрой் рооுродрой்рооைрок் рокроЯைрод் родро│рокродிропைропுроо், роОрой் рооெроп்роХ்роХாрок்рокாро│ро░ைропுроо் роЗро┤роХ்роХ рооுроЯிропாродு. роЖроХро╡ே родாроЩ்роХро│் рооро▒ுрок்рокродாроХ роороЯ்роЯுроо் роЪொрой்ройாро▓் рокோродுроо். роПройெройிро▓் роЪроЯ்роЯрод்родை рооாро▒்ро▒ рооுроЯிропாродு’ роОрой்ро▒ு ро╡ேрог்роЯிройாрой். роЖройாро▓் роЪெрокро╕்родிропாро░் родாрой் ро╡рогроЩ்роХுроо் родேро╡рой் роЙрог்рооைропாройро╡ро░்; роЕро╡ро░ை рооро▒ுродро▓ிроХ்роХ рооுроЯிропாродு. роХிро▒ிро╕்родு роТро░ுро╡ро░ுроХ்роХே роХீро┤்рокроЯிроп рооுроЯிропுроо் роОрой்ро▒ு роЙро▒ுродிропாроХроХ் роХூро▒ிро╡ிроЯ்роЯாро░்.

роЖрод்родிро░роо் роХொрог்роЯ роорой்ройрой் рооாроХ்роЪீрооிропрой் роХோрод்родிро░ாрод்родூроЪிроЯроо் роЕро╡ро░ை роХைродு роЪெроп்ропроХ் роХூро▒ிройாрой். роХோрод்родிро░ாрод்родூро╕் рооро▒ுроХ்роХро╡ே, роХோрод்родிро░ாрод்родூро╕் роХிро▒ிро╕்родро╡ро░் роОрой்рокродை роЕро▒ிрои்родு, роЙроЯройே ро╡ெро│ிропிро▓் роЗро┤ுрод்родுроЪ் роЪெрой்ро▒ு роХொро▓்ро▓ роЙрод்родро░ро╡ிроЯ்роЯாрой்.

роЪெрокро╕்родிропாро░் роЕроо்рокுроХро│ாро▓் роОроп்ропрок்рокроЯுродро▓்:
ро╡ெро│ிрок்рокроЯைропாроХ рооро▒்ро▒ роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ைрок்рокோро▓் роЪெрокро╕்родிропாро░ைроХ் роХொрой்ро▒ாро▓் роиாроЯ்роЯிро▓் роХுро┤рок்рокроо் роЙрог்роЯாроХுроо் роОрой்ро▒ு роЕроЮ்роЪிроп роорой்ройрой், роЕро╡ро░ை роЗро░роХроЪிропрооாроп் роТро░் роЕро▒ைропிро▓் роЕроЯைрод்родு ро╡ைрод்родாрой்.

роЖрок்рокிро░ிроХ்роХ роиாроЯ்роЯு ро╡ிро▓் ро╡ீро░рой் роЕрокாроХ்роХிропாройை роЕро┤ைрод்родு, ‘роЪெрокро╕்родிропாро░ை роЗрой்ро▒ு роЗро░ро╡ே 2 роорогிроХ்роХுрооேро▓் роХாроЯ்роЯுрок்рокроХ்роХроо்; роХொрог்роЯு роЪெрой்ро▒ு рооро░род்родிро▓் роХроЯ்роЯி ро╡ைрод்родு, роЕрогு роЕрогுро╡ாроХ ро╡ேродройைрок்рокроЯுрод்родி роЪро▓்ро▓роЯைропாроХ роЕроо்рокாро▓் родுро│ைрод்родு, роЪிрод்родிро░ро╡родைрок்рокроЯுрод்родி роХொро▓்ро▓ுроЩ்роХро│்; родро▓ை, роЗродропроо், ро╡ропிро▒ு рокோрой்ро▒ ро╡ро░்роо роЗроЯроЩ்роХро│ிро▓் роЕроо்рокு роОроп்родு роЙроЯройே роХொрой்ро▒ுро╡ிроЯроХ் роХூроЯாродு. роОрой்ро▒ு роХோрокாро╡ேроЪрооாроХ рооாроХ்роЪிрооிропрой் роХроЯ்роЯро│ைропிроЯ்роЯாрой்.

рооுро┤рои்родாро│் рокроЯிропிроЯ்роЯு роТро░் ро╡ாройродூродрой் рокோро▓் роЗро░ுроХைроХро│ைропுроо் ро╡ிро░ிрод்родு роЪெрокிрод்родுроХ் роХொрог்роЯிро░ுрои்род роЪெрокро╕்родிропாро░ைрок் рокாро░்род்родு ро╡ிропрои்родு ро╡рогроЩ்роХிройாрой் роЕрокாроХ்роХிропாрой். рокிрой்ройро░் роорой்ройрой் роХроЯ்роЯро│ைропை роиிро▒ைро╡ேро▒்ро▒ роЕро┤ைрод்родுроЪ்роЪெрой்ро▒ாрой்.

рокроЯ்роЯрооро░роо் рокூрод்род роХாроЯ்роЪி:
роХாроЯ்роЯிро▓் рокроЯ்роЯрооро░род்родிро▓் роХроЯ்роЯிро╡ைрод்родு роорой்ройройிрой் роХроЯ்роЯро│ைрок்рокроЯி роЕроо்рокாро▓் роОроп்родройро░் ро╡ிро▓்ро╡ீро░ро░்роХро│். роЗро▒рои்родுро╡ிроЯ்роЯாро░் роОрой роиிройைрод்родு роХроЯ்роЯுроХро│ை роЕро╡ிро┤்роХ்роХ рооро░ிрод்родро╡ро░் рокோро▓் роХீро┤ே ро╡ிро┤ுрои்родாро░். роЪெрокро╕்родிропாро░ை роХроЯ்роЯி ро╡ைрод்род рокроЯ்роЯрооро░роо் рокроЯ்роЯொро│ிро╡ீроЪிрок் рокூрод்родுроХ்роХுро▓ுроЩ்роХிропродு. ро╡ிро▓்ро╡ீро░ро░்роХро│் роЕроЮ்роЪி роироЯுроЩ்роХி роТроЯிройро░்.

роЕро╡்ро╡ேро│ைропிро▓் роЕроЩ்роХுро╡рои்род роЪிро▓ роХிро▒ிро╕்родро╡ ро╡ீро░ро░்роХро│் роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் роЙроЯро▓ிро▓் роЙропிро░் роЗро░ுрок்рокродைроХ்роХрог்роЯு, роЗро░ேройே роЕроо்рооாро│் роОрой்ро▒ роХிро▒ிро╕்родро╡рок் рокெрог்рогிрой் ро╡ீроЯ்роЯிро▓் роЪேро░்род்родройро░். рооро░ுрод்родுро╡ роХுро░ுро╡ாро▓் роЪிроХிроЪ்роЪை роЕро│ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯு рооропроХ்роХроо் родெро│ிрои்родாро░் роЪெропро╕்родிропாро░். родாрой் рокெро░ிроп ро╡ேродройைроХ்роХுрок் рокிрой்ройுроо் роЗро╡்ро╡ுро▓роХிро▓ேропே роЗро░ுрок்рокродை роиிройைрод்родு ро╡ро░ுрои்родிройாро░்.

роХро▒்рокிрой் роЪிроХро░роо்:
роХாро▓் роКрой்ро▒ி роиிро▒்роХுроо் ро╡ро▓ுрок்рокெро▒்ро▒ро╡ுроЯройே, роХொроЯிропро╡рой் роХொроЯுроЩ்роХோрой்рооைропை роОродிро░்род்родு роХுро░ро▓் роОро┤ுрок்рокி, родроЯ்роЯிроХ்роХேроЯ்роХрок் рокோро╡родாроХроХ் роХூро▒ிройாро░். ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой்ро▒ு роХுро░ுро╡ாройро╡ро░ுроо் рооро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│ுроо் родроЯுрод்родройро░்.ро░ோроорок்рокிро░рокு рокрокிропாройிрой் роТро░ே роороХро│் рокрокிропோро▓ா, роорой்ройройிроЯроо் роЗройி рооேро▓் роЪொро▓்ро▓ ро╡ேрог்роЯாроо் роОрой்ро▒ு рокрогிрои்родு ро╡ேрог்роЯிропுроо் роЪெрокро╕்родிропாро░் роЪроо்роородிроХ்роХро╡ிро▓்ро▓ை. роЖроХро╡ே роЕро╡ро░ுроХ்роХாроХ рокро░ிрои்родு рокேроЪ роЕро╡ро│ே роорой்ройройிроЯроо் роЪெрой்ро▒ாро│்.

ро╡ேродроЪாроЯ்роЪி рооுроЯி:
роХி.рокி. 288роо் роЖрог்роЯு роЬройро╡ро░ி 20роо் роиாро│், роЪெрокро╕்родிропாро░் рооீрог்роЯுроо் роХாро▓் роКрой்ро▒ிроп рооுродро▓் роиாро│். роЪெрокро╕்родிропாро░் рооாроЯிрооீродு роиிрой்ро▒рокроЯி рооாроХ்роЪிрооிропா! рооாроХ்роЪிрооிропா роОрой்ро▒ு роЕро╡ройை рокெропро░் роЪொро▓்ро▓ி роЕро┤ைрод்родாро░். роЗро░ேройே роЕроо்рооாро╡ிрой் ро╡ீроЯு роЕро░рог்рооройைроХ்роХு роЕро░ுроХிро▓் роОрой்рокродாро▓் роорой்ройрой் роЕро╡ройைроХ் роХрог்роЯாрой். роЕро╡ро░் роЙропிро░ுроЯрой் роОро▓ுроо்рокுроо் родோро▓ுрооாроХ роиிро▒்;рокродைроХ்роХрог்роЯு ро╡ாройுро▓роХிро▓ிро░ுрои்родு роироо்рооை роЪрокிрок்рокродро▒்роХாроХ роЕройுрок்рокрок்рокроЯ்роЯாро░ோ? роОрой்ро▒ு роЕроЮ்роЪி роироЯுроЩ்роХிройாрой். роЕро╡ро░் рооாроХ்роЪிрооிропா! роХொроЯுроЩ்роХோро▓ройே! роХுро▒்ро▒рооро▒்ро▒ро╡ро░்роХро│ைропுроо் роХொрой்ро▒ு роХுро╡ிроХ்роХிро▒ாропே! роЗродோ! родெроп்ро╡ роХோрокாроХ்роХிройை роОрой்ройுроо் роЗроЯி роЙрой் родро▓ைрооேро▓் ро╡ிро┤рок்рокோроХிро▒родு. рооройроо் ро╡ро░ுрои்родி роорой்ройிрок்рокுроХ்роХேроЯ்роЯாро▓் родрок்рокிрок் рокிро┤ைрок்рокாроп், роЗро▓்ро▓ைропேро▓் роХாрок்рокாро▒்ро▒ுро╡ாро░் роЗро▓்ро▓ாрооро▓் роЕро┤ிрои்родுрокோро╡ாроп். роХроЯро╡ுро│ிрой் рокெропро░ாро▓் роЙрой்ройை роОроЪ்роЪро░ிроХ்роХிро▒ேрой்’ роОрой்ро▒ாро░் роЪெрокро╕்родிропாро░்.

роХோрокроо் роХொрог்роЯ роорой்ройрой் роЕро╡ро░் роЙропிро░ுроЯрой் роЗро░ுрок்рокродைроХ்роХрог்роЯு, роЕро╡ро░ை роЗро┤ுрод்родு ро╡рои்родு, родрой் рооுрой்ройிро▓ைропிро▓் родроЯிропாро▓் роЕроЯிрод்родுроХ் роХொро▓்ро▓ுрооாро▒ு роЖрогைропிроЯ்роЯாрой். роХрог்рогெродிро░ிро▓் роироЯрои்род рокроЯுроХொро▓ைропைроХ் роХрог்роЯ рокрокிропோро▓ா рооройроо் ро╡ெродுроо்рокி роЗро▓்ро▓роо் роЪெрой்ро▒ாро│். роХிро▒ிро╕்родро╡ро│் роЖройாро│். роХாро▓рооெро▓்ро▓ாроо் роХрой்ройிропாроХ ро╡ாро┤்рои்родு родрой் ро╡ாро┤்ро╡ை роЗропேроЪுро╡ுроХ்роХாроХро╡ுроо், родрой் рокெро░ுроЮ் роЪெро▓்ро╡род்родை роПро┤ை роОро│ிропро╡ро░்роХро│ுроХ்роХாроХро╡ுроо் роЪெро▓ро╡ிроЯ்роЯாро│்.

роЙроЯро▓் роЕроЯроХ்роХроо்:
роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் роЙроЯро▓் роХро▓்ро▓ுроЯрой் роХроЯ்роЯி роЪாроХ்роХроЯைропிро▓் рокோроЯрок்рокроЯ்роЯродு. роЕрой்ро▒ு роЗро░ро╡ே роироо் рокுройிродро░் рокроЩ்роХிро░ாроЪிрой் роЕрой்ройை ро▓ூроЪிройாро╡ிрой் роХройро╡ிро▓் родோрой்ро▒ி, родрой் роЙроЯро▓் роЗро░ுроХ்роХுроо் роЗроЯрод்родை родெро░ிро╡ிрод்родாро░். роЕрок்рокுрог்рогிропро╡родி роЙроЯройே роЖроЯ்роХро│ை роЕройுрок்рокி роЕро╡்ро╡ுроЯро▓ை роОроЯுрод்родுро╡ро░роЪ் роЪெроп்родாро░். роЪெрокро╕்родிропாро░ிрой் родிро░ு роЙроЯро▓் роЪுро░роЩ்роХроХ் роХро▓்ро▓ро▒ைропிро▓் рокுройிрод роЗро░ாропрок்рокро░் роЪிрой்ройрок்рокро░் роХро▓்ро▓ро▒ைроХро│ுроХ்роХு роЕро░ுроХிро▓் роЕроЯроХ்роХроо் роЪெроп்ропрок்рокроЯ்роЯродு. роЗрой்ро▒ுроо் роЕроЪ்роЪுро░роЩ்роХроо் “рокுройிрод роЪெрокро╕்родிропாро░் роЪுро░роЩ்роХроо்” роОрой்ро▒ே роЕро┤ைроХ்роХрок்рокроЯுроХிро▒родு.

роХொроЯுроЩ்роХோро▓ро░்роХро│ிрой் роЕро┤ிро╡ு:
роЪிро▓ ро╡ро░ுроЯроЩ்роХро│ுроХ்роХுрок் рокிрой் роЙро░ோрооைрок் рокேро░ро░роЪрой் родிропோроХ்роХிро│ேроЪிропройுроо் роЕро╡рой் родроо்рокி рооாроХ்роЪிрооிропройுроо் роХொрой்ро╕்родрои்родிрой் роОрой்ройுроо் роЪிро▒்ро▒ро░роЪройிроЯроо் рокோро░ிроЯ роиேро░்рои்родродு. родிро░ுрод்родрои்родை роЖроЪிропுроЯрой் роХாрой்ро╕்роЯрой்роЯைрой் роорой்ройройிрой் рокроЯைроХро│் роЪிро▓ுро╡ைроХ் роХொроЯிропை рооுрой்ройிро▒ுрод்родிрок் рокோро░ிроЯ்роЯрой. роЪிро▓ுро╡ைроХ் роХொроЯிропைроХ் роХрог்роЯ родிропோроХ்роХிро│ேроЪிропрой், рооாроХ்роЪிрооிропрой் рокроЯைроХро│் роЪிродро▒ுрог்роЯு рокோропிрой. роЪெрокро╕்родிропாро░் роХூро▒ிропродு рокோро▓ рооாроХ்роЪிрооிропройுроо், родிропோроХ்роХிро│ேроЪிропройுроо் рооாроЯ்роЪிропெро▓்ро▓ாроо் роЗро┤рои்родு, роиாроп்роХро│ைрок்рокோро▓் ро╡ிро░роЯ்роЯрок்рокроЯ்роЯройро░். родிропோроХ்роХிро│ேроЪிропрой் родிрокேро░ி роЖро▒்ро▒ிро▓் ро╡ிро┤ுрои்родு роороЯிрои்родாрой். рооாроХ்роЪிрооிропрой் роХроЮ்роЪிроХ்роХு роХாро▒்ро▒ாроп் рокро▒рои்родு, роЕро▓ைрои்родு, роороЯிрои்родாрой்.

роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ிрой் ро╡ெро▒்ро▒ி:
роХாрой்ро╕்роЯрой்роЯைрой் роорой்ройрой் ро╡ெро▒்ро▒ி рокெро▒்ро▒родுроо் родрой் роорогிроороХுроЯрод்родை родிро░ுрод்родрои்родைропிрой் роХாро▓роЯிропிро▓் ро╡ைрод்родாрой். роЕро╡ро░் ро░ோроо рокேро░ро░роЪройாроХ роЕро╡ройுроХ்роХு рооுроЯி роЪூроЯ்роЯிройாро░். роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ுроХ்роХு ро╡ிроЯுродро▓ை роЕро│ிроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு. роХிро▒ிро╕்родро╡ роородроо் роЕро░роЪாроЩ்роХ роородрооாроХ роорой்ройройாро▓ுроо் роороХ்роХро│ாро▓ுроо் роПро▒்ро▒ுроХ்роХொро│்ро│рок்рокроЯ்роЯродு. роЪிро▒ைрок்рокроЯ்роЯ роХிро▒ிро╕்родро╡ро░்роХро│ாро▓் роХроЯ்роЯрок்рокроЯ்роЯ роХொро▓ுроорог்роЯрокроо் роЕрой்ройை рооро░ிропாро│ிрой் роЖро▓ропроо் роЖроХ்роХрок்рокроЯ்роЯродு. ро╡ேродроЪாроЯ்роЪிроХро│ிрой் роЗро░род்родроо் родிро░ுроЪ்роЪрокைропிрой் ро╡ிрод்родு роОрой்рокродро▒்роХிрогроЩ்роХ ро░ோроо рокேро░ро░роЪு роХிро▒ிро╕்родро╡ рокேро░ро░роЪாроХ рооாро▒ிропродு.








Saint du jour

( 20 janvier )

✠ Saint-S├йbastien ✠

Capitaine de la garde pr├йtorienne / soldat romain / gu├йrisseur et martyr:

N├й: AD 256
Norfon, Gaule

Mourut: AD 20, 288

V├йn├йr├й en:
une ├йglise catholique romaine
├Йglise orthodoxe orientale
Orthodoxie orientale
anglicanisme
├Йglise Aglipayan

Sanctuaire majeur: Basilique Saint-Andr├й, Arthunkal Inde

Patronage:
Soldats, peste, archers, mort chr├йtienne sacr├йe, athl├иtes, Negombo, dioc├иse catholique romain de Tarlac, dioc├иse catholique romain de Bacolod

Saint S├йbastien ├йtait un saint et martyr chr├йtien primitif.  Selon la croyance traditionnelle, il a ├йt├й tu├й pendant la pers├йcution des chr├йtiens par l'empereur romain Diocl├йtien.  Il est le plus souvent repr├йsent├й dans l'art et la litt├йrature attach├й ├а un poteau ou ├а un arbre et tir├й avec des fl├иches, mais cela ne l'a pas tu├й.  Il a ├йt├й, selon sa l├йgende, sauv├й et gu├йri par sainte Ir├иne de Rome, qui est devenue un sujet populaire dans la peinture du XVIIe si├иcle.  Dans toutes les versions de l'histoire, peu de temps apr├иs son r├йtablissement, il est all├й ├а Diocl├йtien pour l'avertir de ses p├йch├йs et, par cons├йquent, a ├йt├й matraqu├й.  Il est v├йn├йr├й dans l'├Йglise catholique romaine et dans l'├Йglise orthodoxe.

Les d├йtails du martyre de Saint S├йbastien ont ├йt├й ├йvoqu├йs pour la premi├иre fois par l'├йv├кque Ambroise de Milan du IVe si├иcle (Saint Ambroise), dans son sermon (num├йro 22) sur le psaume 118. Ambrose a d├йclar├й que S├йbastien venait de Milan et qu'il y ├йtait d├йj├а v├йn├йr├й ├а ce moment-l├а.  temps.  Saint S├йbastien est un saint masculin populaire, surtout aujourd'hui parmi les athl├иtes.  Dans les temps historiques, il ├йtait consid├йr├й comme un saint avec une capacit├й sp├йciale d'interc├йder pour se prot├йger de la peste, et la d├йvotion ├а son ├йgard augmentait consid├йrablement lorsque la peste ├йtait active.

Il faut se repr├йsenter un jeune soldat, qui s'arrache ├а tous les liens de sa maison de Milan, parce que la pers├йcution y ├йtait trop apprivois├йe, alors qu'├а Rome elle ├йtait ├а son plus f├йroce.  Il tremble d'anxi├йt├й ├а l'id├йe que peut-├кtre certains des chr├йtiens de la capitale perdent courage.  On lui a dit que parfois certains des soldats de l’empereur, qui ├йtaient aussi des soldats du Christ, ont ├йt├й admis dans les prisons et ont r├йveill├й le courage des confesseurs.  Il est r├йsolu ├а entreprendre une mission similaire et esp├иre pouvoir ├йgalement recevoir la b├йn├йdiction du martyre.

Il atteint Rome;  il est admis dans les prisons et encourage ceux qui attendent leur propre martyre.  Certains des ge├┤liers, convertis en t├йmoignant de sa foi et de ses miracles, deviennent eux-m├кmes des martyrs;  et l'un des magistrats romains demande ├а ├кtre instruit dans une religion qui peut produire des hommes tels que ce S├йbastien.  Il a gagn├й l'estime des empereurs Diocl├йtien et Maximien Hercule pour sa fid├йlit├й et son courage en tant que soldat;  ils l'ont charg├й de faveurs.  Cela lui donne une influence ├а Rome, qu'il met avec tant de z├иle au profit de la religion chr├йtienne que le saint Pape Ca├пus l'appelle le D├йfenseur de l'├Йglise.

Apr├иs avoir envoy├й d'innombrables martyrs au Ciel, S├йbastien remporte enfin la couronne qu'il avait si ardemment d├йsir├йe.  Il encourt le m├йcontentement de Diocl├йtien en se confessant ├а un chr├йtien.  Le roi c├йleste, pour le seul plaisir duquel il avait rev├кtu le casque et le manteau du soldat, ├йtait pour lui au-dessus de tous les empereurs et princes.  Il est remis aux archers de Mauritanie, qui le d├йpouillent, le lient et le blessent de la t├кte aux pieds avec leurs fl├иches.  Ils l'ont laiss├й pour mort, mais une femme pieuse nomm├йe Ir├иne a pris soin de lui, et ses blessures ont ├йt├й gu├йries.  S├йbastien s'approche ├а nouveau de l'Empereur, qui lui ordonne d'├кtre battu ├а mort dans le cirque, pr├иs du palais imp├йrial.
D├йfenseur de l'├Йglise, comme le Vicaire du Christ, t'a appel├й, l├иve ton ├йp├йe et d├йfends-la maintenant.  Prostate ses ennemis et d├йjoue les complots qu'ils ont pr├йpar├йs pour sa destruction.  Laissez-la jouir d'une de ces rares p├йriodes de paix pendant lesquelles elle se pr├йpare ├а de nouveaux combats.  Obtenez des soldats chr├йtiens, engag├йs dans des guerres justes, la b├йn├йdiction du Dieu des arm├йes.

De l'ann├йe liturgique par Dom Prosper Gueranger, O.S.B.

Commentaires:
On peut tirer des informations historiques importantes de cette s├йlection ├йloquente sur Saint S├йbastien de D. Gu├йranger.  Saint S├йbastien ├йtait un jeune militaire vivant ├а Milan qui r├йsolut de se rendre ├а Rome pour aider les catholiques emprisonn├йs dans l'attente de leur ex├йcution.  Il est facile d'imaginer que beaucoup, pour des raisons diff├йrentes, auraient craint le martyre.

Il y avait deux sortes de catholiques qui ont fait face au martyre.  Premi├иrement, nous avons les vrais martyrs qui ont affront├й la mort et ont consid├йr├й comme un honneur de mourir pour l'├Йglise.  Mais, deuxi├иmement, nous avons ceux qui ont ├йt├й appel├йs d├йch├йance, ceux qui ont eu peur de mourir et ont reni├й la foi.  Apr├иs ce p├йch├й ├йhont├й, certains sont retourn├йs dans les catacombes pour demander pardon et y sont rest├йs r├йpandant leur l├вchet├й ├а ceux qui les entouraient.  Le nombre de martyrs ├йtait grand, mais le nombre de tours ├йtait ├йgalement ├йlev├й et ces derniers exer├зaient une mauvaise influence sur l'ensemble.

Par cons├йquent, ces premiers chr├йtiens qui ├йtaient en prison en attendant de mourir dans l'ar├иne couraient un s├йrieux risque d'apostasie.  C'est pourquoi les catholiques qui appartenaient ├а l'arm├йe imp├йriale, prot├йg├йs par leur condition militaire, allaient dans les prisons et encourageaient les prisonniers, les stimulaient ├а rester fermes, et parlaient avec eux des choses de la foi pour leur donner confiance.

Saint S├йbastien est donc all├й au centre m├кme de la pers├йcution avec l'intention d'aider les prisonniers.  Il a manifestement r├йalis├й qu'il s'exposait ├а la pers├йcution.  Il ├йtait connu des empereurs et a ├йt├й choisi par eux pour ├кtre le commandant de la garde pr├йtorienne, une unit├й militaire tr├иs puissante qui a d├йfendu l'empereur.  Le commandant de cette garde dirigeait non seulement cette division, mais il exer├зait une forte influence sur toute l'arm├йe;  il ├йtait quelque chose comme un ministre de la D├йfense.

Nonobstant sa position, saint S├йbastien affronta l'empereur.  Interrog├й, il a d├йfendu la foi catholique.  Pour cette raison, il a ├йt├й emmen├й dans la c├йl├иbre colonne o├╣ il a ├йt├й ligot├й et abattu d'innombrables fl├иches.  Il a surv├йcu, a eu plus tard un autre proc├иs et a ├йt├й condamn├й ├а mort.  Cette fois, il est mort.

Vous pouvez imaginer le jeune homme, avec l'aura de la grandeur, de la puissance et du prestige du commandant de la garde pr├йtorienne, se rendant de nuit dans les prisons ├а la recherche des catholiques pour les encourager.  Il s'adresse avec charit├й ├а quelques vieillards et vieilles femmes ici, plusieurs jeunes l├а-bas, des personnes de toutes conditions sociales.  Il les stimule ├а pers├йv├йrer, ├а rester fermes dans une bonne position, ├а avoir h├вte de rencontrer Notre Seigneur bient├┤t.

Il savait, naturellement, que son action serait d├йnonc├йe et entra├оnerait le martyre pour lui aussi.  Mais la tranquillit├й faisait face ├а un tel risque, lui qui avait l'habitude de faire face aux risques.  Il l'a affront├й avec cette d├йlib├йration sup├йrieure d'un homme qui avait choisi de prendre la Croix de Notre Seigneur J├йsus-Christ.  Il n'a pas trembl├й, il n'a pas h├йsit├й, il est toujours rest├й ma├оtre de lui-m├кme, toujours h├йro├пque.  Pendant les deux martyres qu'il a subis, il a maintenu cette m├кme attitude tranquille: la s├йr├йnit├й d'un soldat face ├а la mort, le soldat de Notre-Seigneur et de Notre-Dame.

La gloire de saint S├йbastien est la gloire du guerrier.  C'est la gloire du h├йros qui a ├йchang├й le risque de la guerre pour affronter le risque plus ├йlev├й de l'ar├иne.  Il a fait ainsi tranquillit├й et a conduit de nombreuses ├вmes au Ciel;  et finalement, il est devenu lui-m├кme un martyr.

Nous devrions demander ├а Saint-S├йbastien de comprendre le profil moral du h├йros catholique.  Nous devrions ├йgalement lui demander d'obtenir de Notre-Dame la gr├вce de vaincre la fausse pi├йt├й qui nous pr├йsente les saints d'une mani├иre sentimentale et fausse.





рдЖрдЬ рдХे рд╕ंрдд


 (20 рдЬрдирд╡рд░ी)


✠ рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмрд╕्рдЯिрдпрди ✠

Saint Sebastian


 рдк्рд░ेрдЯोрд░िрдпрди рдЧाрд░्рдб / рд░ोрдорди рд╕ोрд▓्рдЬрд░ / рд╣ीрд▓рд░ рдФрд░ рд╢рд╣ीрдж рдХे рдХрдк्рддाрди:


 рдЬрди्рдо : 256 рдИ

 рдиोрд░рдлॉрди, рдЧॉрд▓


 рдорд░ рдЧрдпा: рдПрдбी 20, 288


 рдоें рд╕рдо्рдоाрдиिрдд:

 рд░ोрдорди рдХैрдеोрд▓िрдХ рдЧिрд░рдЬाрдШрд░

 рдкूрд░्рд╡ी рд░ूрдв़िрд╡ाрджी рдЪрд░्рдЪ

 рдУрд░िрдПंрдЯрд▓ рд░ूрдв़िрд╡ाрджी

 рдПंрдЧ्рд▓िрдХрдиों

 рдЕрдЧ्рд▓िрдкाрдпрди рдЪрд░्рдЪ


 рдк्рд░рдоुрдЦ рдоंрджिрд░: рд╕ेंрдЯ рдПंрдб्рд░рдпूрдЬ рдмेрд╕िрд▓िрдХा, рдЕрд░्рдеुंрдХрд▓ рдЗंрдбिрдпा


 рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг:

 рд╕ोрд▓्рдЬрд░्рд╕, рдк्рд▓ेрдЧ-рд╕्рдЯ्рд░िрдХेрди, рдЖрд░्рдЪрд░्рд╕, рд╣ोрд▓ी рдХ्рд░िрд╕्рдЪिрдпрди рдбेрде, рдПрдерд▓ीрдЯ्рд╕, рдиेрдЧोंрдмो, рд░ोрдорди рдХैрдеोрд▓िрдХ рдбाрдпोрд╕ीрдЬ़ рдСрдл़ рдЯाрд░्рд▓ैрдХ, рд░ोрдорди рдХैрдеोрд▓िрдХ рдбाрдпोрд╕ेрдЬ़ рдСрдл़ рдмैрдХॉрд▓ॉрдб


 рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдПрдХ рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдИрд╕ाрдИ рд╕ंрдд рдФрд░ рд╢рд╣ीрдж рдеे। рдкाрд░ंрдкрд░िрдХ рдоाрди्рдпрддा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд╡рд╣ рд░ोрдорди рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдбाрдпोрдХ्рд▓ेрдЯिрдпрди рдХे рдИрд╕ाрдЗрдпों рдХे рдЙрдд्рдкीрдб़рди рдХे рджौрд░ाрди рдоाрд░ा рдЧрдпा рдеा। рдЙрди्рд╣ें рдЖрдорддौрд░ рдкрд░ рдХрд▓ा рдФрд░ рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдПрдХ рдЦंрднे рдпा рдкेрдб़ рд╕े рдмंрдзा рд╣ुрдЖ рджिрдЦाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдФрд░ рддीрд░ों рд╕े рдЧोрд▓ी рдоाрд░ рджी рдЧрдИ рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕рд╕े рдЙрдирдХी рдоौрдд рдирд╣ीं рд╣ुрдИ। рд╡рд╣, рдЙрдирдХी рдХिंрд╡рджंрддी рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд░ोрдо рдХे рд╕ंрдд рдЗрд░ेрди рдж्рд╡ाрд░ा рдмрдЪाрдпा рдФрд░ рдЪंрдЧा рдХिрдпा рдЧрдпा рдеा, рдЬो 17 рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдХी рдкेंрдЯिंрдЧ рдоें рдПрдХ рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рд╡िрд╖рдп рдмрди рдЧрдпा рдеा। рдХрд╣ाрдиी рдХे рд╕рднी рд╕ंрд╕्рдХрд░рдгों рдоें, рдаीрдХ рд╣ोрдиे рдХे рддुрд░ंрдд рдмाрдж, рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рдкाрдкों рдХे рдмाрд░े рдоें рдЪेрддाрд╡рдиी рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдбाрдпोрдХ्рд▓ेрдЯिрдпрди рдХे рдкाрд╕ рдЧрдпा, рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдорд╕्рд╡рд░ूрдк, рдЙрд╕े рдоौрдд рдХे рдШाрдЯ рдЙрддाрд░ рджिрдпा рдЧрдпा। рдЙрди्рд╣ें рд░ोрдорди рдХैрдеोрд▓िрдХ рдЪрд░्рдЪ рдФрд░ рдСрд░्рдеोрдбॉрдХ्рд╕ рдЪрд░्рдЪ рдоें рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै।


 рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдХी рд╢рд╣ाрджрдд рдХा рд╡िрд╡рд░рдг рдкрд╣рд▓ी рдмाрд░ 4 рд╡ीं рд╢рддाрдм्рджी рдХे рдоिрд▓ाрди рдХे рдмिрд╢рдк рдПрдо्рдм्рд░ोрд╕ (рд╕ेंрдЯ рдПрдо्рдм्рд░ोрд╕) рдиे рднрдЬрди 118 рдкрд░ рдЕрдкрдиे рдзрд░्рдоोрдкрджेрд╢ (рд╕ंрдЦ्рдпा 22) рдоें рдмोрд▓ा рдеा। рдПрдо्рдм्рд░ोрд╕ рдиे рдХрд╣ा рдХि рд╕ेрдмрд╕्рдЯिрдпрди рдоिрд▓ाрди рд╕े рдЖрдпा рдеा рдФрд░ рд╡рд╣ рдкрд╣рд▓े рд╕े рд╣ी рд╡рд╣ां рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рдеा рд╕рдордп। рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдПрдХ рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдкुрд░ुрд╖ рд╕ंрдд рд╣ैं, рдЦाрд╕рдХрд░ рдЖрдЬ рдПрдерд▓ीрдЯों рдХे рдмीрдЪ। рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рд╕рдордп рдоें рдЙрди्рд╣ें рдПрдХ рд╕ंрдд рдХे рд░ूрдк рдоें рдоाрдиा рдЬाрддा рдеा, рдЬिрд╕рдоें рдк्рд▓ेрдЧ рд╕े рдмрдЪाрд╡ рдХे рд▓िрдП рдордз्рдпрд╕्рдерддा рдХрд░рдиे рдХी рд╡िрд╢ेрд╖ рдХ्рд╖рдорддा рдеी, рдФрд░ рдк्рд▓ेрдЧ рдХे рд╕рдХ्рд░िрдп рд╣ोрдиे рдкрд░ рдЙрдирдХी рднрдХ्рддि рдмрд╣ुрдд рдмрдв़ рдЧрдИ рдеी।


рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдХो рдПрдХ рдпुрд╡ा рд╕ैрдиिрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЪिрдд्рд░िрдд рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЬो рдоिрд▓ाрди рдоें рдЕрдкрдиे рдШрд░ рдХे рд╕рднी рдмंрдзрдиों рд╕े рдЦुрдж рдХो рдЕрд▓рдЧ рдХрд░ рд▓ेрддा рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рд╡рд╣ां рдЙрдд्рдкीрдб़рди рдмрд╣ुрдд рдЕрдзिрдХ рдеा, рдЬрдмрдХि рд░ोрдо рдоें рдпрд╣ рдЕрдкрдиे рдЙрдЧ्рд░ рд░ूрдк рдоें рдеा। рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╕ोрдЪ рд╕े рдХांрдкрдиे рд▓рдЧрддा рд╣ै рдХि рд░ाрдЬрдзाрдиी рдоें рд╢ाрдпрдж рдХुрдЫ рдИрд╕ाрдИ рд╣िрдо्рдордд рд╣ाрд░ рд░рд╣े рд╣ैं। рдЙрди्рд╣ें рдмрддाрдпा рдЧрдпा рд╣ै рдХि рдХрдИ рдмाрд░ рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдХे рдХुрдЫ рд╕ैрдиिрдХ, рдЬो рдорд╕ीрд╣ рдХे рд╕ैрдиिрдХ рднी рдеे, рдЬेрд▓ों рдоें рдк्рд░рд╡ेрд╢ рдХрд░ рдЪुрдХे рд╣ैं, рдФрд░ рдХрдмूрд▓ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ों рдХे рдбूрдмрддे рд╕ाрд╣рд╕ рдХो рдЬрдЧा рджिрдпा рд╣ै। рд╡рд╣ рдПрдХ рд╕рдоाрди рдоिрд╢рди рдкрд░ рдЬाрдиे рдХे рд▓िрдП рд╕ंрдХрд▓्рдкिрдд рд╣ै рдФрд░ рдЖрд╢ा рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдЙрд╕े рднी рд╢рд╣ाрджрдд рдХा рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै।


 рд╡рд╣ рд░ोрдо рдкрд╣ुँрдЪрддा рд╣ै; рд╡рд╣ рдЬेрд▓ों рдоें рднрд░्рддी рд╣ै рдФрд░ рдЕрдкрдиी рд╢рд╣ाрджрдд рдХी рдк्рд░рддीрдХ्рд╖ा рдХрд░ рд░рд╣े рд▓ोрдЧों рдХो рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рдЙрдирдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдФрд░ рдЙрдирдХे рдЪрдордд्рдХाрд░ों рдХो рджेрдЦрдХрд░ рдкрд░िрд╡рд░्рддिрдд рд╣ुрдП рдХुрдЫ рдЬेрд▓рд░ рд╕्рд╡рдпं рд╢рд╣ीрдж рд╣ो рдЧрдП; рдФрд░ рд░ोрдорди рдордЬिрд╕्рдЯ्рд░ेрдЯों рдоें рд╕े рдПрдХ рдРрд╕े рдзрд░्рдо рдоें рдиिрд░्рджेрд╢ рджेрдиे рдХे рд▓िрдП рдХрд╣рддा рд╣ै рдЬो рдЗрд╕ рд╕ेрдмрд╕्рдЯिрдпрди рдЬैрд╕े рдкुрд░ुрд╖ों рдХो рдкैрджा рдХрд░ рд╕рдХे। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдПрдХ рд╕ैрдиिрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЕрдкрдиी рдиिрд╖्рдаा рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдХे рд▓िрдП рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдбाрдпोрдХ्рд▓ेрдЯिрдпрди рдФрд░ рдоैрдХ्рд╕िрдоिрдпрди рд╣рд░рдХ्рдпूрд▓िрд╕ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдЬीрддा рд╣ै; рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЙрд╕े рдПрд╣рд╕ाрдиों рд╕े рд▓ाрдж рджिрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рдЙрд╕े рд░ोрдо рдоें рдПрдХ рдк्рд░рднाрд╡ рджेрддा рд╣ै, рдЬिрд╕े рд╡рд╣ рдЗрддрдиे рдЬोрд╢ рд╕े рдИрд╕ाрдИ рдзрд░्рдо рдХे рд▓ाрдн рдХे рд▓िрдП рдмрджрд▓ рджेрддा рд╣ै рдХि рдкрд╡िрдд्рд░ рдкोрдк рдХैрдпрд╕ рдЙрд╕े рдЪрд░्рдЪ рдХा рд░рдХ्рд╖рдХ рдХрд╣рддे рд╣ैं।


 рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдоें рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рд╢рд╣ीрджों рдХो рднेрдЬрдиे рдХे рдмाрдж, рд╕ेрдмрд╕्рдЯिрдпрди рдЕंрдд рдоें рд╡рд╣ рддाрдЬ рдЬीрдд рд▓ेрддा рд╣ै рдЬिрд╕рдХी рдЙрд╕рдиे рдмрд╣ुрдд рдЗрдЪ्рдЫा рдХी рдеी। рд╡рд╣ рдЦुрдж рдХो рдПрдХ рдИрд╕ाрдИ рдХे рд╕ाрдордиे рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рдХे рдбाрдпोрдХ्рд▓ेрдЯिрдпрди рдХी рдиाрд░ाрдЬрдЧी рдХो рдмрдв़ाрддा рд╣ै। рд╕्рд╡рд░्рдЧीрдп рд░ाрдЬा, рдЬिрд╕рдХे рд▓िрдП рдЙрд╕рдиे рдХेрд╡рд▓ рд╣ेрд▓рдоेрдЯ рдФрд░ рд╕ैрдиिрдХ рдХा рд▓рдмाрджा рдкрд╣рдиा рдеा, рдЙрд╕рдХे рд▓िрдП рд╕рднी рд╕рдо्рд░ाрдЯों рдФрд░ рд░ाрдЬрдХुрдоाрд░ों рд╕े рдКрдкрд░ рдеा। рдЙрд╕े рдоॉрд░िрдЯाрдиिрдпा рдХे рддीрд░ंрджाрдЬों рдХो рд╕ौंрдк рджिрдпा рдЧрдпा, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдЙрд╕े рдЫीрди рд▓िрдпा, рдЙрд╕े рдмांрдз рджिрдпा, рдФрд░ рдЕрдкрдиे рддीрд░ों рд╕े рдЙрд╕े рд╕िрд░ рд╕े рдкांрд╡ рддрдХ рдШाрдпрд▓ рдХрд░ рджिрдпा। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЙрд╕े рдорд░ा рд╕рдордЭрдХрд░ рдЫोрдб़ рджिрдпा, рдкрд░рди्рддु рдЗрд░ीрди рдиाрдо рдХी рдПрдХ рдзрд░्рдордкрд░ाрдпрдг рд╕्рдд्рд░ी рдиे рдЙрд╕рдХी рд╕ेрд╡ा рдХी, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдШाрд╡ рдЕрдЪ्рдЫे рд╣ो рдЧрдП। рд╕ेрдмрд╕्рдЯिрдпрди рдлिрд░ рд╕े рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдХे рдкाрд╕ рдЬाрддा рд╣ै, рдЬो рдЙрд╕े рд╢ाрд╣ी рдорд╣рд▓ рдХे рдкाрд╕ рд╕рд░्рдХрд╕ рдоें рдкीрдЯ-рдкीрдЯрдХрд░ рдоाрд░ рдбाрд▓рдиे рдХा рдЖрджेрд╢ рджेрддा рд╣ै।

 рдЪрд░्рдЪ рдХे рдбिрдлेंрдбрд░, рдХ्рд░ाрдЗрд╕्рдЯ рдХे рд╡िрдХрд░ рдХे рд░ूрдк рдоें, рдЖрдкрдХो рдмुрд▓ाрдпा, рдЕрдкрдиी рддрд▓рд╡ाрд░ рдЙрдаाрдУ рдФрд░ рдЕрдм рдЙрд╕рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░ो। рдЙрд╕рдХे рд╢рдд्рд░ुрдУं рдХो рджрдг्рдбрд╡рдд рдХрд░ो, рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рд╡िрдиाрд╢ рдХी рдЬो рдпुрдХ्‍рддि рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХी рд╣ै рдЙрд╕рдХो рдиिрд╖्рдлрд▓ рдХрд░ो। рдЙрд╕े рд╢ांрддि рдХी рдЙрди рджुрд░्рд▓рдн рдЕрд╡рдзिрдпों рдоें рд╕े рдПрдХ рдХा рдЖрдиंрдж рд▓ेрдиे рджें, рдЬिрд╕рдХे рджौрд░ाрди рд╡рд╣ рдирдП рдоुрдХाрдмрд▓े рдХी рддैрдпाрд░ी рдХрд░рддी рд╣ै। рдХेрд╡рд▓ рдпुрдж्рдзों рдоें рд▓рдЧे рдИрд╕ाрдИ рд╕ैрдиिрдХों рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ें, рдпрдЬрдоाрдиों рдХे рдкрд░рдоेрд╢्рд╡рд░ рдХा рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж।


 рдбोрдо рдк्рд░ॉрд╕्рдкрд░ рдЧुрдПрд░ांрдЧेрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рдкूрдЬрди-рд╡िрдзि рд╡рд░्рд╖ рд╕े, O.S.B.


рдЯिрдк्рдкрдгिрдпाँ:

 рдбी. рдЧुрдПрд░ेंрдЬрд░ рдж्рд╡ाрд░ा рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдХे рдмाрд░े рдоें рдЗрд╕ рд╢ाрдирджाрд░ рдЪрдпрди рд╕े рдХोрдИ рднी рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдРрддिрд╣ाрд╕िрдХ рдЬाрдирдХाрд░ी рд▓े рд╕рдХрддा рд╣ै। рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдоिрд▓ाрди рдоें рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ा рдПрдХ рдпुрд╡ा рд╕ैрди्рдп рд╡्рдпрдХ्рддि рдеा рдЬिрд╕рдиे рдХैрдеोрд▓िрдХों рдХी рдорджрдж рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд░ोрдо рдЬाрдиे рдХा рд╕ंрдХрд▓्рдк рд▓िрдпा рдеा рдЬो рдЬेрд▓ рдоें рдЕрдкрдиे рдиिрд╖्рдкाрджрди рдХी рдк्рд░рддीрдХ्рд╖ा рдХрд░ рд░рд╣े рдеे। рдпрд╣ рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░рдиा рдЖрд╕ाрди рд╣ै рдХि рдХрдИ, рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдХाрд░рдгों рд╕े, рд╢рд╣ाрджрдд рд╕े рдбрд░рддे рд╣ोंрдЧे।


 рджो рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдХैрдеोрд▓िрдХ рдеे рдЬिрди्рд╣ें рд╢рд╣ाрджрдд рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиा рдкрдб़ा। рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े, рд╣рдоाрд░े рдкाрд╕ рд╕рдЪ्рдЪे рд╢рд╣ीрдж рд╣ैं рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдоृрдд्рдпु рдХा рд╕ाрдордиा рдХिрдпा рдФрд░ рдЗрд╕े рдЪрд░्рдЪ рдХे рд▓िрдП рдорд░рдиा рдПрдХ рд╕рдо्рдоाрди рдоाрдиा। рдкрд░рди्рддु, рджूрд╕рд░ा, рд╣рдоाрд░े рдкाрд╕ рд╡े рд╣ैं рдЬो рдЪूрдХ рдХрд╣рд▓ाрддे рдеे, рд╡े рдЬो рдорд░рдиे рд╕े рдбрд░рддे рдеे рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╕े рдЗрдирдХाрд░ рдХрд░рддे рдеे। рдЙрд╕ рдмेрд╢рд░्рдо рдкाрдк рдХे рдмाрдж, рдХुрдЫ рдХ्рд╖рдоा рдоांрдЧрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рд▓рдп рдоें рд▓ौрдЯ рдЖрдП рдФрд░ рд╡рд╣ीं рд░рд╣рдХрд░ рдЕрдкрдиे рдЖрд╕рдкाрд╕ рдХे рд▓ोрдЧों рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиी рдХाрдпрд░рддा рдлैрд▓ा рд░рд╣े рдеे। рд╢рд╣ीрджों рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рдмрд╣ुрдд рдЕрдзिрдХ рдеी, рд▓ेрдХिрди рдЧोрдж рдХी рд╕ंрдЦ्рдпा рднी рдЕрдзिрдХ рдеी, рдФрд░ рдмाрдж рд╡ाрд▓े рдиे рдХрд▓ाрдХाрд░ों рдХी рдЯुрдХрдб़ी рдкрд░ рдмुрд░ा рдк्рд░рднाрд╡ рдбाрд▓ा।


 рдЗрд╕рд▓िрдП, рд╡े рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдорд╕ीрд╣ी рдЬो рдЬेрд▓ рдоें рдеे рдЬो рдЕрдЦाрдб़े рдоें рдорд░рдиे рдХी рдк्рд░рддीрдХ्рд╖ा рдХрд░ рд░рд╣े рдеे рдзрд░्рдордд्рдпाрдЧ рдХे рдЧंрднीрд░ рдЬोрдЦिрдо рдоें рдеे। рдпрд╣ी рдХाрд░рдг рд╣ै рдХि рдХैрдеोрд▓िрдХ рдЬो рд╢ाрд╣ी рд╕ेрдиा рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рдеे, рдЙрдирдХी рд╕ैрди्рдп рд╕्рдеिрддि рд╕े рд╕ंрд░рдХ्рд╖िрдд рдеे, рдЬेрд▓ों рдоें рдЬाрддे рдеे рдФрд░ рдХैрджिрдпों рдХो рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддे рдеे, рдЙрди्рд╣ें рджृрдв़ рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддे рдеे, рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХी рдмाрддों рдХे рдмाрд░े рдоें рдЙрдирд╕े рдмाрдд рдХрд░рддे рдеे рддाрдХि рдЙрди्рд╣ें рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдоिрд▓े।


 рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмрд╕्рдЯिрдпрди, рдЗрд╕рд▓िрдП, рдХैрджिрдпों рдХी рдорджрдж рдХрд░рдиे рдХे рдЗрд░ाрджे рд╕े рдЙрдд्рдкीрдб़рди рдХे рдХेंрдж्рд░ рдоें рдЪрд▓ा рдЧрдпा। рдЙрд╕рдиे рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рдорд╣рд╕ूрд╕ рдХिрдпा рдХि рд╡рд╣ рдЦुрдж рдХो рдЙрдд्рдкीрдб़рди рдХे рд▓िрдП рдЙрдЬाрдЧрд░ рдХрд░ рд░рд╣ा рдеा। рд╡рд╣ рд╕рдо्рд░ाрдЯों рдж्рд╡ाрд░ा рдЬाрдиा рдЬाрддा рдеा рдФрд░ рдЙрдирдХे рдж्рд╡ाрд░ा рдк्рд░ेрдЯोрд░िрдпрди рдЧाрд░्рдб рдХे рдХрдоांрдбрд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рдЪुрдиा рдЧрдпा рдеा, рдЬो рдПрдХ рдмрд╣ुрдд рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рд╕ैрди्рдп рдЗрдХाрдИ рдеी рдЬिрд╕рдиे рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдХा рдмрдЪाрд╡ рдХिрдпा рдеा। рдЗрд╕ рдЧाрд░्рдб рдХे рдХрдоांрдбрд░ рдиे рди рдХेрд╡рд▓ рдЗрд╕ рдбिрд╡ीрдЬрди рдХो рдиिрд░्рджेрд╢िрдд рдХिрдпा, рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕рдиे рдкूрд░ी рд╕ेрдиा рдкрд░ рдПрдХ рдордЬрдмूрдд рдк्рд░рднाрд╡ рдбाрд▓ा; рд╡рд╣ рд░рдХ्рд╖ा рдоंрдд्рд░ी рдЬैрд╕ा рдХुрдЫ рдеा।


 рдЕрдкрдиी рд╕्рдеिрддि рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж, рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдиे рд╕рдо्рд░ाрдЯ рдХा рд╕ाрдордиा рдХिрдпा। рдЬрдм рдкूрдЫрддाрдЫ рдХी рдЧрдИ, рддो рдЙрд╕рдиे рдХैрдеोрд▓िрдХ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХा рдмрдЪाрд╡ рдХिрдпा। рдЗрд╕ рдХाрд░рдг рдЙрди्рд╣ें рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╕्рддрдо्рдн рдоें рд▓े рдЬाрдпा рдЧрдпा рдЬрд╣ाँ рдЙрди्рд╣ें рдмाँрдз рдХрд░ рдЕрд╕ंрдЦ्рдп рдмाрдгों рд╕े рдоाрд░ा рдЧрдпा। рд╡рд╣ рдмрдЪ рдЧрдпा, рдФрд░ рдмाрдж рдоें рдПрдХ рдФрд░ рдоुрдХрджрдоा рдЪрд▓ा рдФрд░ рдЙрд╕े рдоौрдд рдХी рд╕рдЬा рджी рдЧрдИ। рдЗрд╕ рдмाрд░ рдЙрдирдХी рдоृрдд्рдпु рд╣ो рдЧрдИ।


 рдЖрдк рдк्рд░ेрдЯोрд░िрдпрди рдЧाрд░्рдб рдХे рдХрдоांрдбрд░ рдХी рднрд╡्рдпрддा, рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдХी рдЖрднा рдХे рд╕ाрде рдпुрд╡ा рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдХрд▓्рдкрдиा рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं, рдЬो рд░ाрдд рдоें рдХैрдеोрд▓िрдХों рдХो рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдЬेрд▓ों рдоें рдЬाрддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдпрд╣ाँ рдХे рдХुрдЫ рдмूрдв़ों рдФрд░ рдорд╣िрд▓ाрдУं рдХो, рд╡рд╣ाँ рдХे рдХрдИ рдпुрд╡ाрдУं рдХो, рд╕рднी рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХे рд╡्рдпрдХ्рддिрдпों рдХो рджाрди рдХे рд╕ाрде рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рддा рд╣ै। рд╡рд╣ рдЙрди्рд╣ें рджृрдв़ рдмрдиे рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП, рдПрдХ рдЕрдЪ्рдЫी рд╕्рдеिрддि рдоें рджृрдв़ рд░рд╣рдиे рдХे рд▓िрдП, рд╢ीрдШ्рд░ рд╣ी рд╣рдоाрд░े рдк्рд░рднु рд╕े рдоिрд▓рдиे рдХे рд▓िрдП рдЙрдд्рд╕ुрдХ рд╣ोрдиे рдХे рд▓िрдП рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।


 рд╡рд╣ рд╕्рд╡ाрднाрд╡िрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЬाрдирддा рдеा рдХि рдЙрд╕рдХी рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рдХी рдиिंрджा рдХी рдЬाрдПрдЧी рдФрд░ рдЦुрдж рдХे рд▓िрдП рднी рд╢рд╣ाрджрдд рд▓ाрдПрдЧा। рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕рдиे рд╢ांрддि рд╕े рдРрд╕े рдЬोрдЦिрдо рдХा рд╕ाрдордиा рдХिрдпा, рдЬो рдЬोрдЦिрдо рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиे рдХा рдЖрджी рдеा। рдЙрд╕рдиे рдЗрд╕рдХा рд╕ाрдордиा рдПрдХ рдРрд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╡िрдЪाрд░-рд╡िрдорд░्рд╢ рд╕े рдХिрдпा рдЬिрд╕рдиे рд╣рдоाрд░े рдк्рд░рднु рдпीрд╢ु рдорд╕ीрд╣ рдХा рдХ्рд░ूрд╕ рдЙрдаाрдиा рдЪुрдиा рдеा। рд╡рд╣ рди рдХाँрдкрддा рдеा, рди рд╣िрдЪрдХिрдЪाрддा рдеा, рд╡рд╣ рд╕рджा рдЕрдкрдиे рдЖрдк рдкрд░ рдиिрдпрди्рдд्рд░рдг рд░рдЦрддा рдеा, рд╕рджा рд╡ीрд░। рджो рд╢рд╣ीрджों рдХे рджौрд░ाрди рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╡рд╣ी рд╢ांрдд рд░рд╡ैрдпा рдмрдиाрдП рд░рдЦा: рдоौрдд рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░ рд░рд╣े рдПрдХ рд╕ैрдиिрдХ рдХी рд╢ांрддि, рд╣рдоाрд░े рднрдЧрд╡ाрди рдФрд░ рд╣рдоाрд░ी рдорд╣िрд▓ा рдХे рд╕ैрдиिрдХ।


 рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рдХी рдорд╣िрдоा рдпोрдж्рдзा рдХी рдорд╣िрдоा рд╣ै। рдпрд╣ рдЙрд╕ рдиाрдпрдХ рдХी рдорд╣िрдоा рд╣ै рдЬिрд╕рдиे рдЕрдЦाрдб़े рдХे рдЙрдЪ्рдЪ рдЬोрдЦिрдо рдХा рд╕ाрдордиा рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рдпुрдж्рдз рдХे рдЬोрдЦिрдо рдХा рдЖрджाрди-рдк्рд░рджाрди рдХिрдпा। рдЙрд╕рдиे рдмрд╣ुрдд рд╢ांрддि рдХी рдФрд░ рдмрд╣ुрдд рд╕ी рдЖрдд्рдоाрдУं рдХो рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХी рдУрд░ рд▓े рдЧрдпा; рдФрд░ рдЕंрдд рдоें рд╡े рд╕्рд╡рдпं рд╢рд╣ीрдж рд╣ो рдЧрдП।


 рдХैрдеोрд▓िрдХ рдиाрдпрдХ рдХी рдиैрддिрдХ рд░ूрдкрд░ेрдЦा рдХी рд╕рдордЭ рдХे рд▓िрдП рд╣рдоें рд╕ेंрдЯ рд╕ेрдмेрд╕्рдЯिрдпрди рд╕े рдкूрдЫрдиा рдЪाрд╣िрдП। рд╣рдоें рдЙрдирд╕े рдпрд╣ рднी рдХрд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП рдХि рд╕ंрддों рдХो рднाрд╡ुрдХ рдФрд░ рдирдХрд▓ी рддрд░ीрдХे рд╕े рдк्рд░рд╕्рддुрдд рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ी рдЭूрдаी рдзрд░्рдордкрд░ाрдпрдгрддा рдХो рдкрд░ाрдЬिрдд рдХрд░рдиे рдХी рдХृрдкा рд╣рдоाрд░ी рдорд╣िрд▓ा рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ें।







р▓Зಂр▓жಿр▓и р▓╕ಂр▓д


 (р▓Ьр▓ир▓╡р▓░ಿ 20)



✠ р▓╕ಂр▓д р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ ✠

Saint Sebastian


 р▓к್р▓░ಿр▓Яೋр▓░ಿр▓пр▓и್ р▓Чಾр▓░್р▓б್ / р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓╕ೈр▓иಿр▓Х / р▓╣ೀр▓▓р▓░್ р▓ор▓д್р▓дು р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ р▓Х್р▓пಾр▓к್р▓Яр▓и್:


 р▓Ьр▓ир▓и: AD  256

 р▓иಾр▓░್р▓лಾр▓и್, р▓Чೌр▓▓್


 р▓ор▓░р▓г: р▓Х್р▓░ಿ.р▓╢. 20, 288


 р▓Зр▓▓್р▓▓ಿ р▓кೂр▓Ьಿр▓╕р▓▓ಾр▓Чುр▓д್р▓др▓жೆ:

 р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್ р▓Ър▓░್р▓Ъ್

 р▓кೂр▓░್р▓╡ р▓Жр▓░್р▓еೊр▓бಾр▓Х್р▓╕್ р▓Ър▓░್р▓Ъ್

 р▓Ур▓░ಿр▓пೆಂр▓Яр▓▓್ р▓Жр▓░್р▓еೊр▓бಾр▓Х್р▓╕ಿ

 р▓Жಂр▓Ч್р▓▓ಿр▓Хр▓иಿр▓╕ಂ

 р▓Ер▓Ч್р▓▓ಿр▓кр▓пр▓и್ р▓Ър▓░್р▓Ъ್


 р▓к್р▓░р▓оುр▓Ц р▓жೇр▓╡ಾр▓▓р▓п: р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓Жಂр▓б್р▓░್р▓пೂр▓╕್ р▓мೆр▓╕ಿр▓▓ಿр▓Хಾ, р▓Ер▓░್р▓еುಂр▓Хр▓▓್ р▓Зಂр▓бಿр▓пಾ


 р▓к್р▓░ೋр▓д್р▓╕ಾр▓╣:

 р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓░ು, р▓к್р▓▓ೇр▓Ч್ р▓кೀр▓бಿр▓др▓░ು, р▓мಿр▓▓್р▓▓ುр▓Чಾр▓░р▓░ು, р▓╣ೋр▓▓ಿ р▓Х್р▓░ಿр▓╢್р▓Ъಿр▓пр▓и್ р▓бೆр▓д್, р▓Х್р▓░ೀр▓бಾр▓кр▓Яುр▓Чр▓│ು, р▓иೆр▓Чೊಂр▓мೋ, р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್ р▓бр▓пಾр▓╕ಿр▓╕್ р▓Жр▓л್ р▓Яಾр▓░್р▓▓ಾр▓Х್, р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್ р▓бр▓пಾр▓╕ಿр▓╕್ р▓Жр▓л್ р▓м್р▓пಾр▓Хೋр▓▓ೋр▓б್


 р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Жр▓░ಂр▓нಿр▓Х р▓Х್р▓░ಿр▓╢್р▓Ъಿр▓пр▓и್ р▓╕ಂр▓д р▓ор▓д್р▓дು р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ಾр▓Чಿр▓ж್р▓жр▓░ು. р▓╕ಾಂр▓к್р▓░р▓жಾр▓пಿр▓Х р▓иಂр▓мಿр▓Хೆр▓п р▓к್р▓░р▓Хಾр▓░, р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿ р▓бр▓пೋр▓Х್р▓▓ೆр▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Х್р▓░ಿр▓╢್р▓Ъಿр▓пр▓и್р▓ир▓░ р▓Хಿр▓░ುр▓Хುр▓│р▓ж р▓╕р▓ор▓пр▓жр▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓иು р▓Хೊр▓▓್р▓▓р▓▓್р▓кр▓Я್р▓Яр▓иು. р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓╕ಾр▓оಾр▓и್р▓пр▓╡ಾр▓Чಿ р▓Хр▓▓ೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓╕ಾр▓╣ಿр▓д್р▓пр▓жр▓▓್р▓▓ಿ р▓Хಂр▓м р▓Ер▓ер▓╡ಾ р▓ор▓░р▓Х್р▓Хೆ р▓Хр▓Я್р▓Яр▓▓ಾр▓Чುр▓д್р▓др▓жೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓мಾр▓гр▓Чр▓│ಿಂр▓ж р▓╣ೊр▓бೆр▓пр▓▓ಾр▓Чುр▓д್р▓др▓жೆ, р▓Жр▓жр▓░ೆ р▓Зр▓жು р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓Хೊр▓▓್р▓▓р▓▓ಿр▓▓್р▓▓. р▓Ер▓╡р▓░ р▓жಂр▓др▓Хр▓еೆр▓п р▓к್р▓░р▓Хಾр▓░, р▓░ೋр▓о್‌р▓и р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓Рр▓░ೀр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓░р▓Х್р▓╖ಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓Чುр▓гр▓кр▓бಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು, р▓Зр▓жು 17 р▓иೇ р▓╢р▓др▓оಾр▓ир▓ж р▓Ъಿр▓д್р▓░р▓Хр▓▓ೆр▓пр▓▓್р▓▓ಿ р▓Ьр▓ир▓к್р▓░ಿр▓п р▓╡ಿр▓╖р▓пр▓╡ಾр▓пಿр▓дು. р▓Хр▓еೆр▓п р▓Ор▓▓್р▓▓ಾ р▓Жр▓╡ೃр▓д್р▓дಿр▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ, р▓Ер▓╡р▓иು р▓Ъೇр▓др▓░ಿр▓╕ಿр▓Хೊಂр▓б р▓╕್р▓╡р▓▓್р▓к р▓╕р▓ор▓пр▓ж р▓иಂр▓др▓░, р▓Ер▓╡р▓иು р▓др▓и್р▓и р▓кಾр▓кр▓Чр▓│ р▓мр▓Ч್р▓Чೆ р▓Ор▓Ъ್р▓Ър▓░ಿр▓╕р▓▓ು р▓бр▓пೋр▓Х್р▓▓ೆр▓Яಿр▓пр▓и್‌р▓Чೆ р▓╣ೋр▓жр▓иು р▓ор▓д್р▓дು р▓Зр▓жр▓░ р▓кр▓░ಿр▓гಾр▓ор▓╡ಾр▓Чಿ, р▓ор▓░р▓гр▓жಂр▓бр▓иೆр▓Чೆ р▓Чುр▓░ಿр▓пಾр▓жр▓иು. р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್ р▓Ър▓░್р▓Ъ್ р▓ор▓д್р▓дು р▓Жр▓░್р▓еೊр▓бಾр▓Х್р▓╕್ р▓Ър▓░್р▓Ъ್‌р▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓кೂр▓Ьಿр▓╕р▓▓ಾр▓Чುр▓д್р▓др▓жೆ.


 р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░ р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓дೆр▓п р▓╡ಿр▓╡р▓░р▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓оೊр▓жр▓▓ು 4 р▓иೇ р▓╢р▓др▓оಾр▓ир▓ж р▓оಿр▓▓р▓и್р▓и р▓мಿр▓╖р▓к್ р▓Жಂр▓м್р▓░ೋр▓╕್ (р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓Жಂр▓м್р▓░ೋр▓╕್) 118 р▓иೇ р▓Хೀр▓░್р▓др▓иೆр▓пр▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓░ р▓зр▓░್р▓оೋр▓кр▓жೇр▓╢р▓жр▓▓್р▓▓ಿ (р▓╕ಂр▓Ц್р▓пೆ 22) р▓оಾр▓др▓иಾр▓бಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ. р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓оಿр▓▓р▓и್‌р▓иಿಂр▓ж р▓мಂр▓жಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Ир▓Чಾр▓Чр▓▓ೇ р▓Ер▓▓್р▓▓ಿ р▓кೂр▓Ьಿр▓╕р▓▓್р▓кр▓Я್р▓Яಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ р▓Оಂр▓жು р▓Жಂр▓м್р▓░ೋр▓╕್ р▓╣ೇр▓│ಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ. р▓╕р▓ор▓п. р▓╕ಂр▓д р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Тр▓м್р▓м р▓Ьр▓ир▓к್р▓░ಿр▓п р▓кುр▓░ುр▓╖ р▓╕ಂр▓д, р▓╡ಿр▓╢ೇр▓╖р▓╡ಾр▓Чಿ р▓Зಂр▓жು р▓Х್р▓░ೀр▓бಾр▓кр▓Яುр▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ. р▓Рр▓дಿр▓╣ಾр▓╕ಿр▓Х р▓Хಾр▓▓р▓жр▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓к್р▓▓ೇр▓Ч್‌р▓иಿಂр▓ж р▓░р▓Х್р▓╖ಿр▓╕р▓▓ು р▓ор▓з್р▓пр▓╕್р▓еಿр▓Хೆ р▓╡р▓╣ಿр▓╕ುр▓╡ р▓╡ಿр▓╢ೇр▓╖ р▓╕ಾр▓ор▓░್р▓е್р▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓╣ೊಂр▓жಿр▓░ುр▓╡ р▓╕ಂр▓д р▓Оಂр▓жು р▓кр▓░ಿр▓Чр▓гಿр▓╕р▓▓್р▓кр▓Я್р▓Яр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓к್р▓▓ೇр▓Ч್ р▓╕р▓Х್р▓░ಿр▓пр▓╡ಾр▓Чಿр▓ж್р▓жಾр▓Ч р▓Ер▓╡р▓░ಿр▓Чೆ р▓нр▓Х್р▓дಿр▓пು р▓╣ೆр▓Ъ್р▓Ъು р▓╣ೆр▓Ъ್р▓Ъಾр▓пಿр▓дು.


р▓оಿр▓▓р▓и್‌р▓ир▓▓್р▓▓ಿр▓░ುр▓╡ р▓др▓и್р▓и р▓ор▓иೆр▓п р▓Ор▓▓್р▓▓ಾ р▓╕ಂр▓мಂр▓зр▓Чр▓│ಿಂр▓ж р▓др▓и್р▓ир▓и್р▓иು р▓дಾр▓иೇ р▓╣р▓░ಿр▓жುр▓Хೊр▓│್р▓│ುр▓╡ р▓пುр▓╡ р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓ир▓и್р▓иು р▓иಾр▓╡ೇ р▓Ъಿр▓д್р▓░ಿр▓╕ಿр▓Хೊр▓│್р▓│р▓мೇр▓Хು, р▓Пр▓Хೆಂр▓жр▓░ೆ р▓Ер▓▓್р▓▓ಿ р▓Хಿр▓░ುр▓Хುр▓│р▓╡ು р▓дುಂр▓мಾ р▓кр▓│р▓Чಿр▓д್р▓дು, р▓Жр▓жр▓░ೆ р▓░ೋр▓о್‌р▓ир▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓жು р▓дೀр▓╡್р▓░р▓╡ಾр▓Чಿр▓д್р▓дು. р▓мр▓╣ುр▓╢ಃ р▓░ಾр▓Ьр▓зಾр▓иಿр▓пр▓▓್р▓▓ಿр▓░ುр▓╡ р▓Хೆр▓▓р▓╡ು р▓Х್р▓░ೈр▓╕್р▓др▓░ು р▓зೈр▓░್р▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓Хр▓│ೆр▓жುр▓Хೊр▓│್р▓│ುр▓д್р▓дಿр▓░р▓мр▓╣ುр▓жೆಂр▓м р▓Жр▓▓ೋр▓Ър▓иೆр▓пಿಂр▓ж р▓Ер▓╡р▓иು р▓Жр▓дಂр▓Хр▓жಿಂр▓ж р▓ир▓бುр▓Чುр▓д್р▓дಾр▓иೆ. р▓Хೆр▓▓р▓╡ೊр▓о್р▓оೆ р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓п р▓Хೆр▓▓р▓╡ು р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓░ು, р▓Х್р▓░ಿр▓╕್р▓др▓и р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓░ೂ р▓Жр▓Чಿр▓ж್р▓жр▓░ು, р▓Ьೈр▓▓ುр▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ р▓к್р▓░р▓╡ೇр▓╢р▓╡р▓и್р▓иು р▓кр▓бೆр▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓др▓к್р▓кೊр▓к್р▓кಿр▓Чೆр▓жಾр▓░р▓░ р▓оುр▓│ುр▓Чುр▓╡ р▓зೈр▓░್р▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓╣ೆр▓Ъ್р▓Ъಿр▓╕ಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ р▓Оಂр▓жು р▓Ер▓╡р▓иಿр▓Чೆ р▓╣ೇр▓│р▓▓ಾр▓Чಿр▓жೆ. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Тಂр▓жು р▓░ೀр▓дಿр▓п р▓Хಾр▓░್р▓пಾр▓Ър▓░р▓гೆр▓Чೆ р▓╣ೋр▓Чр▓▓ು р▓иಿр▓░್р▓зр▓░ಿр▓╕ಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓дೆр▓п р▓Жр▓╢ೀр▓░್р▓╡ಾр▓жр▓╡р▓и್р▓иು р▓╕р▓╣ р▓кр▓бೆр▓пр▓мр▓╣ುр▓жೆಂр▓жು р▓Жр▓╢ಿр▓╕ುр▓д್р▓дಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ.


 р▓Ер▓╡р▓иು р▓░ೋр▓о್ р▓др▓▓ುр▓кುр▓д್р▓дಾр▓иೆ; р▓Ер▓╡р▓иು р▓Ьೈр▓▓ುр▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓╕ೇр▓░ಿр▓╕р▓▓್р▓кр▓Я್р▓Яр▓иು р▓ор▓д್р▓дು р▓др▓о್р▓ор▓жೇ р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓дೆр▓Чಾр▓Чಿ р▓Хಾр▓пುр▓д್р▓дಿр▓░ುр▓╡р▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓к್р▓░ೋр▓д್р▓╕ಾр▓╣ಿр▓╕ುр▓д್р▓дಾр▓иೆ. р▓Хೆр▓▓р▓╡ು р▓Ьೈр▓▓р▓░್‌р▓Чр▓│ು, р▓Ер▓╡р▓и р▓иಂр▓мಿр▓Хೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓и р▓кр▓╡ಾр▓бр▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓╕ಾр▓Х್р▓╖ಿр▓пಾр▓Чಿ р▓ор▓дಾಂр▓др▓░р▓Чೊಂр▓бр▓░ು, р▓╕್р▓╡р▓дಃ р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ಾр▓Чುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ; р▓ор▓д್р▓дು р▓░ೋр▓ор▓и್ р▓о್р▓пಾр▓Ьಿр▓╕್р▓Я್р▓░ೇр▓Я್‌р▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ р▓Тр▓м್р▓мр▓░ು р▓И р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್‌р▓иಂр▓др▓╣ р▓кುр▓░ುр▓╖р▓░р▓и್р▓иು р▓Йр▓д್р▓кಾр▓жಿр▓╕ುр▓╡ р▓зр▓░್р▓ор▓жр▓▓್р▓▓ಿ р▓╕ೂр▓Ър▓иೆр▓пр▓и್р▓иು р▓Хೇр▓│ುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓░ಾр▓Чಿ р▓Ер▓╡р▓░ р▓иಿр▓╖್р▓аೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓зೈр▓░್р▓пр▓Х್р▓Хಾр▓Чಿ р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓Чр▓│ಾр▓ж р▓бр▓пೋр▓Х್р▓▓ೆр▓Яಿр▓пр▓и್ р▓ор▓д್р▓дು р▓о್р▓пಾр▓Х್р▓╕ಿр▓оಿр▓пр▓и್ р▓╣р▓░್р▓Х್р▓пುр▓▓р▓╕್ р▓Ер▓╡р▓░ р▓Чೌр▓░р▓╡р▓╡р▓и್р▓иು р▓Чೆр▓ж್р▓жಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ; р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Ер▓╡р▓иಿр▓Чೆ р▓Ер▓иುр▓Хೂр▓▓р▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓дುಂр▓мಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ. р▓Зр▓жು р▓░ೋр▓о್‌р▓ир▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓░ಿр▓Чೆ р▓к್р▓░р▓нಾр▓╡р▓╡р▓и್р▓иು р▓иೀр▓бುр▓д್р▓др▓жೆ, р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Х್р▓░ಿр▓╢್р▓Ъಿр▓пр▓и್ р▓зр▓░್р▓ор▓ж р▓к್р▓░р▓пೋр▓Ьр▓ир▓Х್р▓Хೆ р▓Йр▓д್р▓╕ಾр▓╣р▓жಿಂр▓ж р▓дಿр▓░ುр▓Чುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ, р▓кр▓╡ಿр▓д್р▓░ р▓кೋр▓к್ р▓Хೈр▓╕್ р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓Ър▓░್р▓Ъ್‌р▓и р▓░р▓Х್р▓╖р▓Х р▓Оಂр▓жು р▓Хр▓░ೆр▓пುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ.


 р▓Ер▓╕ಂр▓Ц್р▓пಾр▓д р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░р▓и್р▓иು р▓╕್р▓╡р▓░್р▓Чр▓Х್р▓Хೆ р▓Хр▓│ುр▓╣ಿр▓╕ಿр▓ж р▓иಂр▓др▓░, р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓дುಂр▓мಾ р▓Йр▓д್р▓╕ಾр▓╣р▓жಿಂр▓ж р▓мр▓пр▓╕ಿр▓ж р▓Хಿр▓░ೀр▓Яр▓╡р▓и್р▓иು р▓Чೆр▓▓್р▓▓ುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ. р▓Ер▓╡р▓иು р▓Х್р▓░ಿр▓╢್р▓Ъಿр▓пр▓и್р▓ир▓░р▓▓್р▓▓ಿ р▓др▓и್р▓ир▓и್р▓иು р▓Тр▓к್р▓кಿр▓Хೊр▓│್р▓│ುр▓╡ р▓оೂр▓▓р▓Х р▓бр▓пೋр▓Х್р▓▓ೆр▓Яಿр▓пр▓и್‌р▓и р▓Ер▓╕р▓оಾр▓зಾр▓ир▓Х್р▓Хೆ р▓Тр▓│р▓Чಾр▓Чುр▓д್р▓дಾр▓иೆ. р▓╕್р▓╡р▓░್р▓Чೀр▓п р▓░ಾр▓Ь, р▓Ер▓╡р▓и р▓╕р▓▓ುр▓╡ಾр▓Чಿ р▓оಾр▓д್р▓░ р▓Ер▓╡р▓иು р▓╣ೆр▓▓್р▓оೆр▓Я್ р▓ор▓д್р▓дು р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓и р▓оೇр▓▓ಂр▓Чಿр▓пр▓и್р▓иು р▓зр▓░ಿр▓╕ಿр▓ж್р▓жр▓иು, р▓Ер▓╡р▓иಿр▓Чೆ р▓Ор▓▓್р▓▓ಾ р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓Чр▓│ು р▓ор▓д್р▓дು р▓░ಾр▓Ьр▓Хುр▓оಾр▓░р▓░ಿр▓Чಿಂр▓д р▓╣ೆр▓Ъ್р▓Ъು. р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓оಾр▓░ಿр▓Яಾр▓иಿр▓пಾр▓ж р▓мಿр▓▓್р▓▓ುр▓Чಾр▓░р▓░ಿр▓Чೆ р▓Тр▓к್р▓кಿр▓╕р▓▓ಾр▓Чುр▓д್р▓др▓жೆ, р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓Хಿр▓д್р▓дೆр▓╕ೆр▓жು, р▓мಂр▓зಿр▓╕ುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓др▓о್р▓о р▓мಾр▓гр▓Чр▓│ಿಂр▓ж р▓др▓▓ೆр▓пಿಂр▓ж р▓кಾр▓жр▓жр▓╡р▓░ೆр▓Чೆ р▓Чಾр▓пр▓Чೊр▓│ಿр▓╕ುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╕р▓д್р▓дಿр▓ж್р▓жр▓Х್р▓Хಾр▓Чಿ р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓мಿр▓Я್р▓Яр▓░ು, р▓Жр▓жр▓░ೆ р▓Рр▓░ೀр▓и್ р▓Оಂр▓м р▓зр▓░್р▓ор▓иಿр▓╖್р▓а р▓ор▓╣ಿр▓│ೆ р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓иೋр▓бಿр▓Хೊಂр▓бр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓и р▓Чಾр▓пр▓Чр▓│ು р▓╡ಾр▓╕ಿр▓пಾр▓жр▓╡ು. р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓ор▓д್р▓дೆ р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓пр▓и್р▓иು р▓╕ಂр▓кр▓░್р▓Хಿр▓╕ುр▓д್р▓дಾр▓иೆ, р▓Ер▓╡р▓иು р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿ р▓Ер▓░р▓ор▓иೆр▓п р▓мр▓│ಿ р▓╕р▓░್р▓Хр▓╕್‌р▓ир▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓╣ೊр▓бೆр▓жು р▓╕ಾр▓пಿр▓╕ುр▓╡ಂр▓дೆ р▓Жр▓жೇр▓╢ಿр▓╕ುр▓д್р▓дಾр▓иೆ.

 р▓Ър▓░್р▓Ъ್р▓и р▓░р▓Х್р▓╖р▓Х, р▓Х್р▓░ಿр▓╕್р▓др▓и р▓╡ಿр▓Хಾр▓░್ р▓Жр▓Чಿ, р▓иಿр▓и್р▓ир▓и್р▓иು р▓Хр▓░ೆр▓жр▓иು, р▓иಿр▓и್р▓и р▓Хр▓д್р▓дಿр▓пр▓и್р▓иು р▓Ор▓д್р▓дಿ р▓Ир▓Ч р▓Ер▓╡р▓│р▓и್р▓иು р▓░р▓Х್р▓╖ಿр▓╕ು. р▓Ер▓╡р▓│ р▓╢р▓д್р▓░ುр▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓к್р▓░ಾр▓╕್р▓Яೇр▓Я್ р▓оಾр▓бಿ р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓│ р▓иಾр▓╢р▓Х್р▓Хಾр▓Чಿ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╣ಾр▓Хಿр▓ж р▓╕ಂр▓Ъುр▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓╡ಿр▓лр▓▓р▓Чೊр▓│ಿр▓╕ಿ. р▓Ер▓╡р▓│ು р▓╣ೊр▓╕ р▓пುр▓ж್р▓зр▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓др▓пಾр▓░ಾр▓Чುр▓╡ р▓╢ಾಂр▓дಿр▓п р▓Ер▓кр▓░ೂр▓кр▓ж р▓Ер▓╡р▓зಿр▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ р▓Тಂр▓жр▓и್р▓иು р▓Жр▓иಂр▓жಿр▓╕р▓▓ಿ. р▓Хೇр▓╡р▓▓ р▓пುр▓ж್р▓зр▓Чр▓│р▓▓್р▓▓ಿ р▓дೊр▓бр▓Чಿр▓░ುр▓╡ р▓Х್р▓░ಿр▓╢್р▓Ъಿр▓пр▓и್ р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓░р▓и್р▓иು р▓кр▓бೆр▓жುр▓Хೊр▓│್р▓│ಿ, р▓Жр▓дಿр▓еೇр▓пр▓░ р▓жೇр▓╡р▓░ р▓Жр▓╢ೀр▓░್р▓╡ಾр▓ж.


 р▓бೊр▓о್ р▓к್р▓░ಾр▓╕್р▓кр▓░್ р▓Чುр▓░ೇಂр▓Ьр▓░್‌р▓░ಿಂр▓ж р▓жಿ р▓▓ಿр▓Яр▓░್р▓Ьಿр▓Хр▓▓್ р▓Зр▓пр▓░್‌р▓иಿಂр▓ж, O.S.B.


р▓к್р▓░р▓дಿр▓Х್р▓░ಿр▓пೆр▓Чр▓│ು:

 D. Gu├йranger р▓оೂр▓▓р▓Х р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓мр▓Ч್р▓Чೆ р▓И р▓иಿр▓░р▓░್р▓Чр▓│ р▓Жр▓п್р▓Хೆр▓пಿಂр▓ж р▓к್р▓░р▓оುр▓Ц р▓Рр▓дಿр▓╣ಾр▓╕ಿр▓Х р▓оಾр▓╣ಿр▓дಿр▓пр▓и್р▓иು р▓дೆр▓Чೆр▓жುр▓Хೊр▓│್р▓│р▓мр▓╣ುр▓жು. р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓оಿр▓▓р▓и್‌р▓ир▓▓್р▓▓ಿ р▓╡ಾр▓╕ಿр▓╕ುр▓д್р▓дಿр▓ж್р▓ж р▓Тр▓м್р▓м р▓пುр▓╡р▓Х р▓оಿр▓▓ಿр▓Яр▓░ಿ р▓╡್р▓пр▓Х್р▓дಿр▓пಾр▓Чಿр▓ж್р▓жು, р▓Ер▓╡р▓░ р▓ор▓░р▓гр▓жಂр▓бр▓иೆр▓Чಾр▓Чಿ р▓Хಾр▓пುр▓д್р▓дಿр▓░ುр▓╡ р▓Ьೈр▓▓ಿр▓ир▓▓್р▓▓ಿр▓ж್р▓ж р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್‌р▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓╕р▓╣ಾр▓п р▓оಾр▓бр▓▓ು р▓░ೋр▓о್‌р▓Чೆ р▓╣ೋр▓Чр▓▓ು р▓иಿр▓░್р▓зр▓░ಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು. р▓Ер▓иೇр▓Хр▓░ು, р▓╡ಿр▓╡ಿр▓з р▓Хಾр▓░р▓гр▓Чр▓│ಿр▓Чಾр▓Чಿ, р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ಾр▓Чುр▓╡ р▓нр▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓╣ೊಂр▓жಿр▓░ುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ р▓Оಂр▓жು р▓Кр▓╣ಿр▓╕ುр▓╡ುр▓жು р▓╕ುр▓▓р▓н.


 р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓дೆр▓пр▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ಿр▓ж р▓Ор▓░р▓бು р▓░ೀр▓дಿр▓п р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Хр▓░ು р▓Зр▓ж್р▓жр▓░ು. р▓оೊр▓жр▓▓р▓иೆр▓пр▓жಾр▓Чಿ, р▓иಾр▓╡ು р▓╕ಾр▓╡р▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ಿр▓ж р▓иಿр▓Ьр▓╡ಾр▓ж р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░р▓и್р▓иು р▓╣ೊಂр▓жಿр▓ж್р▓жೇр▓╡ೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓Ър▓░್р▓Ъ್‌р▓Чಾр▓Чಿ р▓╕ಾр▓пುр▓╡ುр▓жр▓и್р▓иು р▓Чೌр▓░р▓╡р▓╡ೆಂр▓жು р▓кр▓░ಿр▓Чр▓гಿр▓╕ಿр▓ж್р▓жೇр▓╡ೆ. р▓Жр▓жр▓░ೆ, р▓Ор▓░р▓бр▓иೆр▓пр▓жಾр▓Чಿ, р▓иಾр▓╡ು р▓▓್р▓пಾр▓к್р▓╕್ р▓Оಂр▓жು р▓Хр▓░ೆр▓пр▓▓್р▓кр▓Я್р▓Яр▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓╣ೊಂр▓жಿр▓ж್р▓жೇр▓╡ೆ, р▓╕ಾр▓пр▓▓ು р▓╣ೆр▓жр▓░ಿ р▓иಂр▓мಿр▓Хೆр▓пр▓и್р▓иು р▓иಿр▓░ಾр▓Хр▓░ಿр▓╕ಿр▓жр▓╡р▓░ು. р▓Ж р▓иಾр▓Ъಿр▓Хೆр▓пಿр▓▓್р▓▓р▓ж р▓кಾр▓кр▓ж р▓иಂр▓др▓░, р▓Хೆр▓▓р▓╡р▓░ು р▓Х್р▓╖р▓оೆ р▓Хೇр▓│р▓▓ು р▓Х್р▓пಾр▓Яр▓Хಂр▓м್р▓╕್‌р▓Чೆ р▓╣ಿಂр▓дಿр▓░ುр▓Чಿр▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓др▓о್р▓о р▓╣ೇр▓бಿр▓др▓ир▓╡р▓и್р▓иು р▓╕ುр▓д್р▓др▓оುр▓д್р▓др▓▓ಿр▓ир▓╡р▓░ಿр▓Чೆ р▓╣р▓░р▓бಿр▓жр▓░ು. р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ р▓╕ಂр▓Ц್р▓пೆ р▓жೊр▓б್р▓бр▓жಾр▓Чಿр▓д್р▓дು, р▓Жр▓жр▓░ೆ р▓╕ುр▓д್р▓дುр▓Чр▓│ р▓╕ಂр▓Ц್р▓пೆр▓пೂ р▓╣ೆр▓Ъ್р▓Ъಾр▓Чಿр▓д್р▓дು, р▓ор▓д್р▓дು р▓иಂр▓др▓░р▓жр▓╡р▓░ು р▓оೇр▓│р▓ж р▓оೇр▓▓ೆ р▓Хೆр▓Я್р▓Я р▓к್р▓░р▓нಾр▓╡ р▓мೀр▓░ಿр▓жр▓░ು.


 р▓Жр▓ж್р▓жр▓░ಿಂр▓ж, р▓Ер▓Цಾр▓бр▓жр▓▓್р▓▓ಿ р▓╕ಾр▓пр▓▓ು р▓Хಾр▓пುр▓д್р▓дಿр▓░ುр▓╡ р▓Ьೈр▓▓ಿр▓ир▓▓್р▓▓ಿр▓ж್р▓ж р▓Ж р▓Жр▓░ಂр▓нಿр▓Х р▓Х್р▓░ೈр▓╕್р▓др▓░ು р▓зр▓░್р▓ор▓н್р▓░р▓╖್р▓Яр▓дೆр▓п р▓Чಂр▓нೀр▓░ р▓Ер▓кಾр▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು. р▓Ер▓жр▓Х್р▓Хಾр▓Чಿр▓пೇ р▓╕ಾр▓о್р▓░ಾр▓Ь್р▓пр▓╢ಾр▓╣ಿ р▓╕ೈр▓и್р▓пр▓Х್р▓Хೆ р▓╕ೇр▓░ಿр▓ж р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Хр▓░ು р▓др▓о್р▓о р▓оಿр▓▓ಿр▓Яр▓░ಿ р▓╕್р▓еಿр▓дಿр▓пಿಂр▓ж р▓░р▓Х್р▓╖ಿр▓╕р▓▓್р▓кр▓Я್р▓Яр▓░ು, р▓Ьೈр▓▓ುр▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓╣ೋр▓Чಿ р▓Хೈр▓жಿр▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓к್р▓░ೋр▓д್р▓╕ಾр▓╣ಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು, р▓жೃр▓вр▓╡ಾр▓Чಿ р▓Йр▓│ಿр▓пр▓▓ು р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓Йр▓д್р▓дೇр▓Ьಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓░ಿр▓Чೆ р▓Жр▓д್р▓ор▓╡ಿр▓╢್р▓╡ಾр▓╕р▓╡р▓и್р▓иು р▓иೀр▓бр▓▓ು р▓иಂр▓мಿр▓Хೆр▓п р▓╡ಿр▓╖р▓пр▓Чр▓│ р▓мр▓Ч್р▓Чೆ р▓Ер▓╡р▓░ೊಂр▓жಿр▓Чೆ р▓оಾр▓др▓иಾр▓бುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ.


 р▓Жр▓ж್р▓жр▓░ಿಂр▓ж р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್, р▓Хೈр▓жಿр▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓╕р▓╣ಾр▓п р▓оಾр▓бುр▓╡ р▓Йр▓ж್р▓жೇр▓╢р▓жಿಂр▓ж р▓Хಿр▓░ುр▓Хುр▓│р▓ж р▓Хೇಂр▓ж್р▓░р▓Х್р▓Хೆ р▓╣ೋр▓жр▓░ು. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╢ೋр▓╖р▓гೆр▓Чೆ р▓др▓и್р▓ир▓и್р▓иು р▓Тр▓б್р▓бಿр▓Хೊр▓│್р▓│ುр▓д್р▓дಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆಂр▓жು р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╕್р▓кр▓╖್р▓Яр▓╡ಾр▓Чಿ р▓Ер▓░ಿр▓дುр▓Хೊಂр▓бр▓░ು. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓Чр▓│ಿಂр▓ж р▓кр▓░ಿр▓Ъಿр▓др▓░ಾр▓Чಿр▓ж್р▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓пр▓и್р▓иು р▓░р▓Х್р▓╖ಿр▓╕ುр▓╡ р▓Ер▓д್р▓пಂр▓д р▓╢р▓Х್р▓дಿр▓╢ಾр▓▓ಿ р▓оಿр▓▓ಿр▓Яр▓░ಿ р▓Шр▓Яр▓Хр▓╡ಾр▓ж р▓к್р▓░ೆр▓Яೋр▓░ಿр▓пр▓и್ р▓Чಾр▓░್р▓б್‌р▓и р▓Хр▓оಾಂр▓бр▓░್ р▓Жр▓Чಿ р▓Жр▓п್р▓Хೆр▓пಾр▓жр▓░ು. р▓И р▓╕ಿр▓м್р▓мಂр▓жಿр▓п р▓Хр▓оಾಂр▓бр▓░್ р▓И р▓╡ಿр▓нಾр▓Чр▓╡р▓и್р▓иು р▓оಾр▓д್р▓░ р▓иಿр▓░್р▓жೇр▓╢ಿр▓╕р▓▓ಿр▓▓್р▓▓, р▓Жр▓жр▓░ೆ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Зр▓бೀ р▓╕ೈр▓и್р▓пр▓ж р▓оೇр▓▓ೆ р▓мр▓▓р▓╡ಾр▓ж р▓к್р▓░р▓нಾр▓╡р▓╡р▓и್р▓иು р▓мೀр▓░ಿр▓жр▓░ು; р▓Ер▓╡р▓░ು р▓░р▓Х್р▓╖р▓гಾ р▓оಂр▓д್р▓░ಿр▓пಂр▓дೆ.


 р▓Ер▓╡р▓и р▓╕್р▓еಾр▓ир▓ж р▓╣ೊр▓░р▓дಾр▓Чಿр▓пೂ, р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ър▓Х್р▓░р▓╡р▓░್р▓дಿр▓пр▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ಿр▓жр▓иು. р▓к್р▓░р▓╢್р▓иಿр▓╕ಿр▓жಾр▓Ч, р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್ р▓иಂр▓мಿр▓Хೆр▓пр▓и್р▓иು р▓╕р▓ор▓░್р▓еಿр▓╕ಿр▓Хೊಂр▓бр▓░ು. р▓И р▓Хಾр▓░р▓гр▓Х್р▓Хಾр▓Чಿ, р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓к್р▓░р▓╕ಿр▓ж್р▓з р▓Еಂр▓Хр▓гр▓Х್р▓Хೆ р▓Хр▓░ೆр▓жೊр▓п್р▓пр▓▓ಾр▓пಿр▓дು, р▓Ер▓▓್р▓▓ಿ р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓мಂр▓зಿр▓╕р▓▓ಾр▓пಿр▓дು р▓ор▓д್р▓дು р▓▓ೆр▓Х್р▓Хр▓╡ಿр▓▓್р▓▓р▓жр▓╖್р▓Яು р▓мಾр▓гр▓Чр▓│ಿಂр▓ж р▓╣ೊр▓бೆр▓жр▓░ು. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓мр▓жುр▓Хುр▓│ಿр▓жр▓░ು, р▓ор▓д್р▓дು р▓иಂр▓др▓░ р▓ор▓д್р▓дೊಂр▓жು р▓╡ಿр▓Ъಾр▓░р▓гೆр▓пр▓и್р▓иು р▓╣ೊಂр▓жಿр▓ж್р▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓ор▓░р▓гр▓жಂр▓бр▓иೆ р▓╡ಿр▓зಿр▓╕р▓▓ಾр▓пಿр▓дು. р▓И р▓╡ೇр▓│ೆ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓оೃр▓др▓кр▓Я್р▓Яಿр▓ж್р▓жಾр▓░ೆ.


 р▓к್р▓░ಿр▓Яೋр▓░ಿр▓пр▓и್ р▓Чಾр▓░್р▓б್‌р▓и р▓Хр▓оಾಂр▓бр▓░್‌р▓и р▓нр▓╡್р▓пр▓дೆ, р▓╢р▓Х್р▓дಿ р▓ор▓д್р▓дು р▓к್р▓░р▓дಿр▓╖್р▓аೆр▓п р▓╕ೆр▓│р▓╡ು р▓╣ೊಂр▓жಿр▓░ುр▓╡ р▓пುр▓╡р▓Х, р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Хр▓░р▓и್р▓иು р▓к್р▓░ೋр▓д್р▓╕ಾр▓╣ಿр▓╕р▓▓ು р▓░ಾр▓д್р▓░ಿр▓пр▓▓್р▓▓ಿ р▓Ьೈр▓▓ುр▓Чр▓│ಿр▓Чೆ р▓╣ೋр▓Чುр▓╡ುр▓жр▓и್р▓иು р▓иೀр▓╡ು р▓Кр▓╣ಿр▓╕р▓мр▓╣ುр▓жು. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Зр▓▓್р▓▓ಿ р▓Хೆр▓▓р▓╡ು р▓оುр▓жುр▓Хр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓ор▓╣ಿр▓│ೆр▓пр▓░ು, р▓╣р▓▓р▓╡ಾр▓░ು р▓пುр▓╡р▓Хр▓░ು, р▓Ор▓▓್р▓▓ಾ р▓╕ಾр▓оಾр▓Ьಿр▓Х р▓╕್р▓еಿр▓дಿр▓п р▓╡್р▓пр▓Х್р▓дಿр▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓жр▓д್р▓дಿр▓пಿಂр▓ж р▓Йр▓ж್р▓жೇр▓╢ಿр▓╕ಿ р▓оಾр▓др▓иಾр▓бುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╕р▓др▓др▓╡ಾр▓Чಿ, р▓Йр▓д್р▓др▓о р▓╕್р▓еಾр▓ир▓жр▓▓್р▓▓ಿ р▓жೃр▓вр▓╡ಾр▓Чಿ р▓иಿр▓▓್р▓▓р▓▓ು, р▓╢ೀр▓Ш್р▓░р▓жр▓▓್р▓▓ೇ р▓ир▓о್р▓о р▓нр▓Чр▓╡ಂр▓др▓ир▓и್р▓иು р▓нೇр▓Яಿр▓пಾр▓Чр▓▓ು р▓Йр▓д್р▓╕ುр▓Хр▓░ಾр▓Чಿр▓░р▓▓ು р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓к್р▓░р▓Ъೋр▓жಿр▓╕ುр▓д್р▓дಾр▓░ೆ.


 р▓╕್р▓╡ಾр▓нಾр▓╡ಿр▓Хр▓╡ಾр▓Чಿ, р▓Ер▓╡р▓и р▓Х್р▓░ಿр▓пೆр▓пр▓и್р▓иು р▓Цಂр▓бಿр▓╕р▓▓ಾр▓Чುр▓д್р▓др▓жೆ р▓ор▓д್р▓дು р▓др▓ир▓Чೂ р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓иಾр▓Чುр▓д್р▓дಾр▓иೆ р▓Оಂр▓жು р▓Ер▓╡р▓иಿр▓Чೆ р▓дಿр▓│ಿр▓жಿр▓д್р▓дು. р▓Жр▓жр▓░ೆ р▓Ер▓кಾр▓пр▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕р▓▓ು р▓Тр▓Ч್р▓Чಿр▓Хೊಂр▓бಿр▓░ುр▓╡ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Еಂр▓др▓╣ р▓Ер▓кಾр▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು. р▓ир▓о್р▓о р▓▓ಾр▓░್р▓б್ р▓Ьೀр▓╕р▓╕್ р▓Х್р▓░ೈр▓╕್р▓Я್р▓и р▓╢ಿр▓▓ುр▓мೆр▓пр▓и್р▓иು р▓дೆр▓Чೆр▓жುр▓Хೊр▓│್р▓│р▓▓ು р▓Жр▓п್р▓Хೆр▓оಾр▓бಿр▓ж р▓╡್р▓пр▓Х್р▓дಿр▓п р▓Йр▓и್р▓ир▓д р▓Ъಿಂр▓др▓иೆр▓пೊಂр▓жಿр▓Чೆ р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Ер▓жр▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ಿр▓жр▓░ು. р▓Ер▓╡р▓иು р▓ир▓бುр▓Чр▓▓ಿр▓▓್р▓▓, р▓╣ಿಂр▓Ьр▓░ಿр▓пр▓▓ಿр▓▓್р▓▓, р▓Ер▓╡р▓иು р▓пಾр▓╡ಾр▓Чр▓▓ೂ р▓др▓и್р▓и р▓пр▓Ьр▓оಾр▓ир▓иಾр▓Чಿ р▓Йр▓│ಿр▓жр▓иು, р▓пಾр▓╡ಾр▓Чр▓▓ೂ р▓╡ೀр▓░. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Ер▓иುр▓нр▓╡ಿр▓╕ಿр▓ж р▓Ор▓░р▓бು р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ р▓╕р▓ор▓пр▓жр▓▓್р▓▓ಿ, р▓Ер▓╡р▓░ು р▓Зр▓жೇ р▓╢ಾಂр▓д р▓ор▓иೋр▓нಾр▓╡р▓╡р▓и್р▓иು р▓Йр▓│ಿр▓╕ಿр▓Хೊಂр▓бр▓░ು: р▓╕ಾр▓╡р▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕ುр▓д್р▓дಿр▓░ುр▓╡ р▓╕ೈр▓иಿр▓Хр▓и р▓к್р▓░р▓╢ಾಂр▓др▓дೆ, р▓ир▓о್р▓о р▓▓ಾр▓░್р▓б್ р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓╡р▓░್ р▓▓ೇр▓бಿ р▓╕ೈр▓иಿр▓Х.


 р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░ р▓ор▓╣ಿр▓оೆр▓пು р▓пೋр▓зр▓и р▓ор▓╣ಿр▓оೆр▓пಾр▓Чಿр▓жೆ. р▓Ер▓Цಾр▓бр▓ж р▓╣ೆр▓Ъ್р▓Ъಿр▓и р▓Ер▓кಾр▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓Ор▓жುр▓░ಿр▓╕р▓▓ು р▓пುр▓ж್р▓зр▓ж р▓Ер▓кಾр▓пр▓╡р▓и್р▓иು р▓╡ಿр▓иಿр▓ор▓п р▓оಾр▓бಿр▓Хೊಂр▓б р▓╡ೀр▓░р▓и р▓ор▓╣ಿр▓оೆ. р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╢ಾಂр▓др▓дೆр▓пр▓и್р▓иು р▓оಾр▓бಿр▓жр▓░ು р▓ор▓д್р▓дು р▓Ер▓иೇр▓Х р▓Жр▓д್р▓ор▓Чр▓│р▓и್р▓иು р▓╕್р▓╡р▓░್р▓Чр▓Х್р▓Хೆ р▓Хр▓░ೆр▓жೊр▓п್р▓жр▓░ು; р▓ор▓д್р▓дು р▓Еಂр▓дಿр▓ор▓╡ಾр▓Чಿ, р▓Ер▓╡р▓░ು р▓╕್р▓╡р▓дಃ р▓╣ುр▓дಾр▓д್р▓ор▓░ಾр▓жр▓░ು.


 р▓Х್р▓пಾр▓еೋр▓▓ಿр▓Х್ р▓иಾр▓пр▓Хр▓и р▓иೈр▓дಿр▓Х р▓к್р▓░ೊр▓лೈр▓▓್ р▓Ер▓и್р▓иು р▓Ер▓░್р▓ер▓оಾр▓бಿр▓Хೊр▓│್р▓│р▓▓ು р▓иಾр▓╡ು р▓╕ೇಂр▓Я್ р▓╕ೆр▓мಾр▓╕್р▓Яಿр▓пр▓и್ р▓Ер▓╡р▓░р▓и್р▓иು р▓Хೇр▓│р▓мೇр▓Хು. р▓╕ಂр▓др▓░р▓и್р▓иು р▓ир▓ор▓Чೆ р▓нಾр▓╡р▓иಾр▓д್р▓ор▓Х р▓ор▓д್р▓дು р▓ир▓Хр▓▓ಿ р▓░ೀр▓дಿр▓пр▓▓್р▓▓ಿ р▓к್р▓░р▓╕್р▓дುр▓др▓кр▓бಿр▓╕ುр▓╡ р▓╕ುр▓│್р▓│ು р▓зр▓░್р▓ор▓иಿр▓╖್р▓аೆр▓пр▓и್р▓иು р▓╕ೋр▓▓ಿр▓╕ುр▓╡ р▓Хೃр▓кೆр▓пр▓и್р▓иು р▓Ер▓╡р▓░್ р▓▓ೇр▓бಿр▓пಿಂр▓ж р▓кр▓бೆр▓пр▓▓ು р▓иಾр▓╡ು р▓Ер▓╡р▓ир▓и್р▓иು р▓Хೇр▓│р▓мೇр▓Хು.


________









р┤Зр┤и്р┤ир┤д്р┤дെ р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤зр╡╗


 (р┤Ьр┤иുр┤╡р┤░ി 20)


✠ р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ ✠

Saint Sebastian


 р┤к്р┤░െр┤▒്р┤▒ോр┤▒ിр┤пр╡╗ р┤Чാр╡╝р┤бിр┤и്р┤▒െ р┤Х്р┤пാр┤к്р┤▒്р┤▒р╡╗/ р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤кр┤Я്р┤Яാр┤│р┤Х്р┤Хാр┤░р╡╗/ р┤░ോр┤Чр┤╢ാр┤и്р┤дിр┤пും р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤пും:


 р┤Ьр┤ир┤иം: AD  256

 р┤иോр╡╝р┤лോр╡║, р┤Чൗр╡╛


 р┤ор┤░р┤гം: AD 20, 288


 р┤Зр┤╡ിр┤Яെ р┤Жр┤░ാр┤зിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു:

 р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤Хാр┤д്р┤др┤▓ിр┤Х് р┤Ър╡╝р┤Ъ്р┤Ъ്

 р┤Ир┤╕്р┤▒്р┤▒േр╡║ р┤Ур╡╝р┤д്р┤др┤бോр┤Х്р┤╕് р┤Ър╡╝р┤Ъ്р┤Ъ്

 р┤Ур┤▒ിр┤пр┤и്р┤▒р╡╜ р┤Ур╡╝р┤д്р┤др┤бോр┤Х്р┤╕്

 р┤Жംр┤Ч്р┤▓ിр┤Х്р┤Хр┤иിр┤╕ം

 р┤Ер┤Ч്р┤▓ിр┤кр┤пр╡╗ р┤кр┤│്р┤│ി


 р┤к്р┤░р┤зാр┤и р┤жേр┤╡ാр┤▓р┤пം: р┤╕െр┤и്р┤▒് р┤Жр╡╗р┤б്р┤░ൂр┤╕് р┤мр┤╕ിр┤▓ിр┤Х്р┤Х, р┤Ер╡╝р┤д്р┤дുр┤Щ്р┤Хр╡╜ р┤Зр┤и്р┤д്р┤п


 р┤░р┤Х്р┤╖ാр┤зിр┤Хാр┤░ം:

 р┤кр┤Я്р┤Яാр┤│р┤Х്р┤Хാр╡╝, р┤к്р┤▓േр┤Ч് р┤мാр┤зിр┤Ъ്р┤Ър┤╡р╡╝, р┤╡ിр┤▓്р┤▓ാр┤│ിр┤Хр╡╛, р┤╣ോр┤│ി р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пр╡╗ р┤ор┤░р┤гം, р┤Хാр┤пിр┤Хр┤дാр┤░р┤Щ്р┤Щр╡╛, р┤иെр┤Чോംр┤мോ, р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤Хാр┤д്р┤др┤▓ിр┤Х് р┤░ൂр┤кр┤д р┤Ур┤л് р┤Яാр╡╝р┤▓ാр┤Х്р┤Х്, р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤Хാр┤д്р┤др┤▓ിр┤Х് р┤░ൂр┤кр┤д р┤Ур┤л് р┤мр┤Х്р┤Хോр┤▓ോр┤б്


 р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤Тр┤░ു р┤Жр┤ж്р┤пр┤Хാр┤▓ р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пр╡╗ р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤зр┤иും р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤пും р┤Жр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു. р┤кр┤░р┤о്р┤кр┤░ാр┤Чр┤д р┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕р┤ор┤иുр┤╕р┤░ിр┤Ъ്р┤Ъ്, р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤пാр┤п р┤бр┤пോр┤Х്р┤▓ീр┤╖്р┤пр╡╗ р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пാр┤иിр┤Хр┤│െ р┤кീр┤бിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤дിр┤иിр┤Яр┤пിр╡╜ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Хൊр┤▓്р┤▓р┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яു. р┤Хр┤▓р┤пിр┤▓ും р┤╕ാр┤╣ിр┤д്р┤пр┤д്р┤дിр┤▓ും р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дെ р┤╕ാр┤зാр┤░р┤гр┤пാр┤пി р┤Ъിр┤д്р┤░ീр┤Хр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤д് р┤Тр┤░ു р┤кോр┤╕്р┤▒്р┤▒ിр┤▓ോ р┤ор┤░р┤д്р┤дിр┤▓ോ р┤Хെр┤Я്р┤Яിр┤пിр┤Я്р┤Я് р┤Ер┤о്р┤кുр┤Хр╡╛ р┤Хൊр┤г്р┤Я് р┤Ор┤п്‌р┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤дാр┤г്, р┤кр┤Х്р┤╖േ р┤Зр┤д് р┤Ер┤╡р┤иെ р┤Хൊр┤и്р┤иിр┤▓്р┤▓. р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Рр┤дിр┤╣്р┤пр┤ор┤иുр┤╕р┤░ിр┤Ъ്р┤Ъ്, р┤▒ോр┤оിр┤▓െ р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤Рр┤▒ിр╡╗ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дെ р┤░р┤Х്р┤╖ിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤╕ുр┤Цр┤к്р┤кെр┤Яുр┤д്р┤дുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤дു, р┤Зр┤д് 17-ാം р┤иൂр┤▒്р┤▒ാр┤г്р┤Яിр┤▓െ р┤Ъിр┤д്р┤░р┤Хр┤▓р┤пിр╡╜ р┤Тр┤░ു р┤Ьр┤ир┤к്р┤░ിр┤п р┤╡ിр┤╖р┤пр┤оാр┤пി р┤оാр┤▒ി. р┤Хр┤ер┤пുр┤Яെ р┤Ор┤▓്р┤▓ാ р┤кр┤дിр┤к്р┤кുр┤Хр┤│ിр┤▓ും, р┤╕ുр┤Цം р┤к്р┤░ാр┤кിр┤Ъ്р┤Ър┤дിр┤и് р┤дൊр┤Я്р┤Яുр┤кിр┤и്р┤иാр┤▓െ, р┤др┤и്р┤▒െ р┤кാр┤кр┤Щ്р┤Щр┤│െр┤Х്р┤Хുр┤▒ിр┤Ъ്р┤Ъ് р┤оുр┤и്р┤ир┤▒ിр┤пിр┤к്р┤к് р┤ир╡╜р┤Хാр╡╗ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤бр┤пോр┤Х്р┤▓െр┤╖്р┤пр┤иിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤кോр┤пി, р┤Ер┤дിр┤и്р┤▒െ р┤лр┤▓р┤оാр┤пി, р┤ор┤░р┤гр┤д്р┤дിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤Хൂр┤к്р┤кുр┤Хുр┤д്р┤дി. р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хാ р┤╕р┤нр┤пിр┤▓ും р┤Ур╡╝р┤д്р┤др┤бോр┤Х്р┤╕് р┤╕р┤нр┤пിр┤▓ും р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Жр┤жр┤░ിр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Яുр┤и്р┤иു.


 р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр┤и്р┤▒െ р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡р┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤╡ിр┤╢р┤жാംр┤╢р┤Щ്р┤Щр╡╛ р┤Жр┤ж്р┤пം р┤кр┤▒р┤Ю്р┤Юр┤д്, р┤иാр┤▓ാം р┤иൂр┤▒്р┤▒ാр┤г്р┤Яിр┤▓െ р┤оിр┤▓ാр┤иിр┤▓െ р┤мിр┤╖р┤к്р┤к് р┤Жംр┤м്р┤░ോр┤╕് (р┤╕െр┤и്р┤▒് р┤Жംр┤м്р┤░ോр┤╕്) р┤Жр┤г് (р┤╕െр┤и്р┤▒് р┤Жംр┤м്р┤░ോр┤╕്) р┤др┤и്р┤▒െ 118-ാം р┤╕р┤Щ്р┤Хീр╡╝р┤д്р┤др┤ир┤д്р┤дിр┤▓െ р┤к്р┤░р┤╕ംр┤Чр┤д്р┤дിр╡╜ (р┤ир┤о്р┤кр╡╝ 22). р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤оിр┤▓ാр┤иിр╡╜ р┤иിр┤и്р┤иാр┤г് р┤╡р┤и്р┤ир┤дെр┤и്р┤иും р┤Ер┤и്р┤иുр┤др┤и്р┤иെ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Ер┤╡ിр┤Яെ р┤Жр┤жр┤░ിр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ുр┤и്р┤иുр┤╡െр┤и്р┤иും р┤Еംр┤м്р┤░ോр┤╕് р┤к്р┤░р┤╕്р┤дാр┤╡ിр┤Ъ്р┤Ъു. р┤╕р┤ор┤пം. р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤Тр┤░ു р┤кുр┤░ുр┤╖ р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤зр┤иാр┤г്, р┤к്р┤░р┤д്р┤пേр┤Хിр┤Ъ്р┤Ъ് р┤Зр┤и്р┤и് р┤Ер┤д്р┤▓р┤▒്р┤▒ുр┤Хр╡╛р┤Х്р┤Хിр┤Яр┤пിр╡╜. р┤Ър┤░ിр┤д്р┤░р┤Хാр┤▓р┤д്р┤д്, р┤к്р┤▓േр┤Чിр╡╜ р┤иിр┤и്р┤и് р┤╕ംр┤░р┤Х്р┤╖ിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤ор┤з്р┤пр┤╕്р┤ер┤д р┤╡р┤╣ിр┤Х്р┤Хാр┤иുр┤│്р┤│ р┤к്р┤░р┤д്р┤пേр┤Х р┤Хр┤┤ിр┤╡ുр┤│്р┤│ р┤Тр┤░ു р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤зр┤иാр┤пി р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Хр┤гр┤Х്р┤Хാр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ുр┤и്р┤иു, р┤к്р┤▓േр┤Ч് р┤╕р┤Ьീр┤╡р┤оാр┤пр┤к്р┤кോр╡╛ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дോр┤Яുр┤│്р┤│ р┤нр┤Х്р┤дി р┤╡р┤│р┤░െр┤пр┤зിр┤Хം р┤╡р╡╝р┤ж്р┤зിр┤Ъ്р┤Ъു.


р┤оിр┤▓ാр┤иിр┤▓െ р┤др┤и്р┤▒െ р┤╡ീр┤Яിр┤и്р┤▒െ р┤Ор┤▓്р┤▓ാ р┤мр┤и്р┤зр┤Щ്р┤Щр┤│ിр╡╜ р┤иിр┤и്р┤иും р┤╕്р┤╡р┤пം р┤╡р┤▓ിр┤Ъ്р┤Ъെр┤▒ിр┤пുр┤и്р┤и р┤Тр┤░ു р┤пുр┤╡ р┤╕ൈр┤иിр┤Хр┤иെ р┤иാം р┤╕്р┤╡р┤пം р┤Ъിр┤д്р┤░ീр┤Хр┤░ിр┤Х്р┤Хр┤гം, р┤Хാр┤░р┤гം р┤Ер┤╡ിр┤Яെр┤пുр┤│്р┤│ р┤кീр┤бр┤иം р┤╡р┤│р┤░െ р┤оെр┤░ുр┤Х്р┤Хр┤оാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു, р┤Ер┤дേр┤╕р┤ор┤пം р┤▒ോр┤оിр╡╜ р┤Ер┤д് р┤Ер┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Пр┤▒്р┤▒р┤╡ും р┤Хр┤аിр┤ир┤оാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു. р┤др┤▓р┤╕്р┤еാр┤ир┤д്р┤дെ р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пാр┤иിр┤Хр┤│ിр╡╜ р┤Ъിр┤▓р╡╝р┤Х്р┤Х് р┤зൈр┤░്р┤пം р┤ир┤╖്р┤Яр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яേр┤Х്р┤Хാം р┤Ор┤и്р┤иോр╡╝р┤д്р┤д് р┤Ер┤пാр╡╛ р┤Йр┤д്р┤Хр┤г്р┤ар┤пോр┤Яെ р┤╡ിр┤▒р┤п്р┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു. р┤Ъിр┤▓ р┤╕р┤ор┤пр┤Щ്р┤Щр┤│ിр╡╜ р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤дുр┤╡ിр┤и്р┤▒െ р┤кр┤Яр┤пാр┤│ിр┤Хр┤│ാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤и р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤пുр┤Яെ р┤кр┤Яр┤пാр┤│ിр┤Хр┤│ിр╡╜ р┤Ъിр┤▓р╡╝ р┤Ьр┤пിр┤▓ുр┤Хр┤│ിр╡╜ р┤к്р┤░р┤╡േр┤╢р┤иം р┤иേр┤Яിр┤пിр┤Я്р┤Яുр┤г്р┤Яെр┤и്р┤иും р┤Хുр┤о്р┤кр┤╕ാр┤░р┤Х്р┤Хാр┤░ുр┤Яെ р┤Ер┤╕്р┤др┤оിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤и р┤зൈр┤░്р┤пം р┤Йр┤гр╡╝р┤д്р┤дുр┤и്р┤иുр┤г്р┤Яെр┤и്р┤иും р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дോр┤Я് р┤кр┤▒р┤Ю്р┤Юിр┤Я്р┤Яുр┤г്р┤Я്. р┤╕р┤оാр┤ир┤оാр┤п р┤Тр┤░ു р┤жൗр┤д്р┤пം р┤иിр╡╝р┤╡р┤╣ിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Ер┤╡р╡╗ р┤иിр┤╢്р┤Ър┤пിр┤Ъ്р┤Ъു, р┤Хൂр┤Яാр┤дെ р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡р┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Ер┤иുр┤Ч്р┤░р┤╣р┤╡ും р┤др┤иിр┤Х്р┤Х് р┤▓р┤нിр┤Х്р┤Хുр┤оെр┤и്р┤и് р┤к്р┤░р┤дീр┤Х്р┤╖ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു.


 р┤Ер┤╡р╡╗ р┤▒ോр┤оിр┤▓െр┤д്р┤дുр┤и്р┤иു; р┤Ер┤╡р╡╗ р┤Ьр┤пിр┤▓ുр┤Хр┤│ിр╡╜ р┤к്р┤░р┤╡േр┤╢ിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Яുр┤Хр┤пും р┤╕്р┤╡р┤и്р┤дം р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡р┤д്р┤дിр┤иാр┤пി р┤Хാр┤д്р┤дിр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤╡р┤░െ р┤к്р┤░ോр┤д്р┤╕ാр┤╣ിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤пുр┤и്р┤иു. р┤Ьр┤пിр┤▓р╡╝р┤оാр┤░ിр╡╜ р┤Ъിр┤▓р╡╝, р┤Ер┤╡р┤и്р┤▒െ р┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕р┤д്р┤дിр┤иും р┤Ер┤д്р┤нുр┤др┤Щ്р┤Щр╡╛р┤Х്р┤Хും р┤╕ാр┤Х്р┤╖്р┤пം р┤╡р┤╣ിр┤Ъ്р┤Ъ് р┤кр┤░ിр┤╡р╡╝р┤д്р┤др┤иം р┤Ъെр┤п്р┤дു, р┤╕്р┤╡р┤пം р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤Хр┤│ാр┤пി; р┤▒ോр┤ор╡╗ р┤ор┤Ьിр┤╕്‌р┤Я്р┤░േр┤▒്р┤▒ുр┤оാр┤░ിр╡╜ р┤Тр┤░ാр╡╛ р┤И р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр┤иെр┤к്р┤кോр┤▓െр┤пുр┤│്р┤│ р┤ор┤иുр┤╖്р┤пр┤░െ р┤╕ൃр┤╖്р┤Яിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Хр┤┤ിр┤пുр┤и്р┤и р┤Тр┤░ു р┤ор┤др┤д്р┤дിр╡╜ р┤кр┤аിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Жр┤╡р┤╢്р┤пр┤к്р┤кെр┤Яുр┤и്р┤иു. р┤Тр┤░ു р┤╕ൈр┤иിр┤Хр┤иെр┤и്р┤и р┤иിр┤▓р┤пിр╡╜ р┤╡ിр┤╢്р┤╡р┤╕്р┤др┤др┤п്р┤Х്р┤Хും р┤зൈр┤░്р┤пр┤д്р┤дിр┤иും р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤бр┤пോр┤Х്р┤▓ീр┤╖്р┤пр╡╗, р┤оാр┤Х്р┤╕ിр┤оിр┤пр╡╗ р┤╣െр╡╝р┤Х്р┤Хുр┤▓ീр┤╕് р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤оാр┤░ുр┤Яെ р┤Жр┤жр┤░р┤╡് р┤иേр┤Яിр┤пിр┤Я്р┤Яുр┤г്р┤Я്; р┤Ер┤╡р╡╝ р┤Ер┤╡р┤иെ р┤Ер┤иുр┤Ч്р┤░р┤╣ിр┤Ъ്р┤Ъു. р┤Зр┤д് р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дിр┤и് р┤▒ോр┤оിр╡╜ р┤Тр┤░ു р┤╕്р┤╡ാр┤зീр┤иം р┤ир╡╜р┤Хുр┤и്р┤иു, р┤Ер┤д് р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤дീр┤Х്р┤╖്р┤гр┤др┤пോр┤Яെ р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пр╡╗ р┤ор┤др┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤иേр┤Я്р┤Яр┤д്р┤дിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤дിр┤░ിр┤пുр┤и്р┤иു, р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤оാр╡╝р┤к്р┤кാр┤к്р┤к р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дെ р┤╕р┤нр┤пുр┤Яെ р┤╕ംр┤░р┤Х്р┤╖р┤Хр╡╗ р┤Ор┤и്р┤и് р┤╡ിр┤│ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു.


 р┤Ор┤г്р┤гр┤ор┤▒്р┤▒ р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤Хр┤│െ р┤╕്р┤╡р╡╝р┤Чр┤д്р┤дിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤Ер┤пр┤Ъ്р┤Ъ р┤╢േр┤╖ം, р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤дാр╡╗ р┤Жр┤Ч്р┤░р┤╣ിр┤Ъ്р┤Ъ р┤Хിр┤░ീр┤Яം р┤иേр┤Яുр┤и്р┤иു. р┤Тр┤░ു р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пാр┤иിр┤пോр┤Я് р┤╕്р┤╡р┤пം р┤Пр┤▒്р┤▒ുр┤кр┤▒р┤Ю്р┤Ю് р┤бр┤пോр┤Х്р┤▓ീр┤╖്р┤пр┤и്р┤▒െ р┤Ер┤к്р┤░ീр┤дിр┤Х്р┤Х് р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Хാр┤░р┤гр┤оാр┤Хുр┤и്р┤иു. р┤╕്р┤╡р╡╝р┤Ч്р┤Чീр┤п р┤░ാр┤Ьാр┤╡്, р┤Жр┤░ുр┤Яെ р┤иിр┤оിр┤д്р┤дം р┤оാр┤д്р┤░ം р┤Ер┤╡р╡╗ р┤╣െр╡╜р┤оെр┤▒്р┤▒ും р┤кр┤Яр┤пാр┤│ിр┤пുр┤Яെ р┤оേр┤▓р┤Щ്р┤Хിр┤пും р┤зр┤░ിр┤Ъ്р┤Ъിр┤░ുр┤и്р┤иു, р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дിр┤и് р┤Ор┤▓്р┤▓ാ р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤оാр╡╝р┤Х്р┤Хും р┤░ാр┤Ьр┤Хുр┤оാр┤░р┤и്р┤оാр╡╝р┤Х്р┤Хും р┤оുр┤Хр┤│ിр┤▓ാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു. р┤оൗр┤▒ിр┤▒്р┤▒ാр┤иിр┤пр┤пിр┤▓െ р┤╡ിр┤▓്р┤▓ാр┤│ിр┤Хр╡╛р┤Х്р┤Х് р┤Ер┤╡р┤иെ р┤Пр╡╜р┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു, р┤Ер┤╡р╡╝ р┤Ер┤╡р┤иെ р┤Йр┤░ിр┤Ю്р┤Юു, р┤мр┤и്р┤зിр┤Ъ്р┤Ъ്, р┤Ер┤╡р┤░ുр┤Яെ р┤Ер┤о്р┤кുр┤Хр╡╛ р┤Хൊр┤г്р┤Я് р┤др┤▓ р┤оുр┤др╡╜ р┤Хാр╡╜ р┤╡р┤░െ р┤оുр┤▒ിр┤╡േр╡╜р┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു. р┤Ер┤╡р╡╝ р┤Ер┤╡р┤иെ р┤ор┤░ിр┤Ъ്р┤Ър┤дിр┤и് р┤Ер┤иുр┤╡р┤жിр┤Ъ്р┤Ъു, р┤Ор┤и്р┤иാр╡╜ р┤Рр┤▒ിр╡╗ р┤Ор┤и്р┤и р┤нр┤Х്р┤др┤пാр┤п р┤Тр┤░ു р┤╕്р┤д്р┤░ീ р┤Ер┤╡р┤иെ р┤кр┤░ിр┤Ър┤░ിр┤Ъ്р┤Ъു, р┤Ер┤╡р┤и്р┤▒െ р┤оുр┤▒ിр┤╡ുр┤Хр╡╛ р┤╕ുр┤Цр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яു. р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤╡ീр┤г്р┤Яും р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤пെ р┤╕р┤оീр┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു, р┤░ാр┤Ьр┤Хൊр┤Я്р┤Яാр┤░р┤д്р┤дിр┤ир┤Яുр┤д്р┤дുр┤│്р┤│ р┤╕р╡╝р┤Х്р┤Хр┤╕ിр╡╜ р┤╡െр┤Ъ്р┤Ъ് р┤Ер┤╡р┤иെ р┤Ер┤Яിр┤Ъ്р┤Ъു р┤Хൊр┤▓്р┤▓ാр╡╗ р┤Жр┤Ь്р┤Юാр┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു.

 р┤╕р┤нр┤пുр┤Яെ р┤╕ംр┤░р┤Х്р┤╖р┤Хр╡╗, р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤дുр┤╡ിр┤и്р┤▒െ р┤╡ിр┤Хാр┤░ിр┤пാр┤пി, р┤иിр┤и്р┤иെ р┤╡ിр┤│ിр┤Ъ്р┤Ъു, р┤иിр┤и്р┤▒െ р┤╡ാр╡╛ р┤Йр┤пр╡╝р┤д്р┤дി р┤Ер┤╡р┤│െ р┤Зр┤к്р┤кോр╡╛ р┤╕ംр┤░р┤Х്р┤╖ിр┤Х്р┤Хുр┤Х. р┤Ер┤╡р┤│ുр┤Яെ р┤╢р┤д്р┤░ുр┤Х്р┤Хр┤│െ р┤к്р┤░ോр┤╕്р┤▒്р┤▒േр┤▒്р┤▒് р┤Ъെр┤п്р┤пുр┤Х, р┤Ер┤╡р┤│ുр┤Яെ р┤иാр┤╢р┤д്р┤дിр┤иാр┤пി р┤Ер┤╡р╡╝ р┤др┤п്р┤пാр┤▒ാр┤Х്р┤Хിр┤п р┤Чൂр┤вാр┤▓ോр┤Ър┤ир┤Хр╡╛ р┤кр┤░ാр┤Ьр┤пр┤к്р┤кെр┤Яുр┤д്р┤дുр┤Х. р┤Ер┤╡р╡╛ р┤кുр┤дിр┤п р┤кോр┤░ാр┤Я്р┤Яр┤Щ്р┤Щр╡╛р┤Х്р┤Хാр┤пി р┤др┤п്р┤пാр┤▒െр┤Яുр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤и р┤╕р┤оാр┤зാр┤ир┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Ер┤кൂр╡╝р┤╡ р┤Хാр┤▓р┤Шр┤Я്р┤Яр┤Щ്р┤Щр┤│ിр╡╜ р┤Тр┤и്р┤и് р┤Жр┤╕്р┤╡р┤жിр┤Х്р┤Хр┤Я്р┤Яെ. р┤╡െр┤▒ും р┤пുр┤ж്р┤зр┤Щ്р┤Щр┤│ിр╡╜ р┤Пр╡╝р┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤и р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пр╡╗ р┤кр┤Яр┤пാр┤│ിр┤Хр┤│െ р┤иേр┤Яുр┤Х, р┤╕ൈр┤и്р┤пр┤Щ്р┤Щр┤│ുр┤Яെ р┤жൈр┤╡р┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Ер┤иുр┤Ч്р┤░р┤╣ം.


 р┤бോം р┤к്р┤░ോр┤╕്‌р┤кр╡╝ р┤Ч്р┤пൂр┤▒р┤Ю്р┤Ър┤▒ിр┤и്р┤▒െ р┤Жр┤░ാр┤зр┤иാ р┤╡р╡╝р┤╖р┤д്р┤дിр╡╜ р┤иിр┤и്р┤и്, р┤Т.р┤Ор┤╕്.р┤мി.


р┤Ер┤нിр┤к്р┤░ാр┤пр┤Щ്р┤Щр╡╛:

 р┤╕െр┤и്р┤▒് р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр┤иെр┤Х്р┤Хുр┤▒ിр┤Ъ്р┤Ъുр┤│്р┤│ р┤И р┤╡ാр┤Ъാр┤▓р┤оാр┤п р┤дിр┤░р┤Ю്р┤Юെр┤Яുр┤к്р┤кിр╡╜ р┤иിр┤и്р┤и് р┤бി. р┤Чുр┤▒േр┤Ю്р┤Ър╡╝ р┤Ор┤┤ുр┤дിр┤п р┤к്р┤░р┤зാр┤ир┤к്р┤кെр┤Я്р┤Я р┤Ър┤░ിр┤д്р┤░р┤кр┤░р┤оാр┤п р┤╡ിр┤╡р┤░р┤Щ്р┤Щр╡╛ р┤Ор┤Яുр┤Х്р┤Хാം. р┤оിр┤▓ാр┤иിр╡╜ р┤дാр┤ор┤╕ിр┤Ъ്р┤Ъിр┤░ുр┤и്р┤и р┤Тр┤░ു р┤пുр┤╡ാр┤╡ാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു р┤╕െр┤и്р┤▒് р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗, р┤╡р┤зр┤╢ിр┤Х്р┤╖р┤п്‌р┤Х്р┤Хാр┤пി р┤Ьр┤пിр┤▓ിр╡╜ р┤Хр┤┤ിр┤пുр┤и്р┤и р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хр┤░െ р┤╕р┤╣ാр┤пിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤▒ോр┤оിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤кോр┤Хാр╡╗ р┤дീр┤░ുр┤оാр┤иിр┤Ъ്р┤Ъു. р┤кр┤▓ р┤Хാр┤░р┤гр┤Щ്р┤Щр┤│ാр╡╜ р┤кр┤▓р┤░ും р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡р┤д്р┤дെ р┤нр┤пр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤оെр┤и്р┤и് р┤╕р┤Щ്р┤Хр╡╜р┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Ор┤│ുр┤к്р┤кр┤оാр┤г്.


 р┤░р┤г്р┤Я് р┤др┤░р┤д്р┤дിр┤▓ുр┤│്р┤│ р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хр╡╝ р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡р┤д്р┤дെ р┤Ер┤нിр┤оുр┤Цീр┤Хр┤░ിр┤Ъ്р┤Ъു. р┤Тр┤и്р┤иാр┤ор┤дാр┤пി, р┤ор┤░р┤гр┤д്р┤дെ р┤Ер┤нിр┤оുр┤Цീр┤Хр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤╕р┤нр┤п്р┤Х്р┤Хുр┤╡േр┤г്р┤Яി р┤ор┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤д് р┤Тр┤░ു р┤мр┤╣ുр┤ор┤дിр┤пാр┤пി р┤Хр┤гр┤Х്р┤Хാр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤д р┤пр┤еാр╡╝р┤д്р┤е р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤Хр╡╛ р┤ир┤оുр┤Х്р┤Хുр┤г്р┤Я്. р┤кр┤Х്р┤╖േ, р┤░р┤г്р┤Яാр┤ор┤дാр┤пി, р┤Хാр┤▓р┤к്р┤кр┤┤р┤Х്р┤Хം р┤Ор┤и്р┤и് р┤╡ിр┤│ിр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яр┤╡р┤░ും р┤ор┤░ിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤нр┤пр┤к്р┤кെр┤Яുр┤и്р┤ир┤╡р┤░ും р┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕р┤д്р┤дെ р┤иിр┤╖േр┤зിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤╡р┤░ുр┤оാр┤г് р┤ир┤оുр┤Х്р┤Хുр┤│്р┤│р┤д്. р┤Ж р┤иാр┤гംр┤Хെр┤Я്р┤Я р┤кാр┤кр┤д്р┤дിр┤и് р┤╢േр┤╖ം, р┤Ъിр┤▓р╡╝ р┤кാр┤кр┤оോр┤Ър┤иം р┤дേр┤Яാр╡╗ р┤Хാр┤▒്р┤▒р┤Хോр┤о്р┤кുр┤Хр┤│ിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤ор┤Яр┤Щ്р┤Щുр┤Хр┤пും р┤Ъുр┤▒്р┤▒ുр┤оുр┤│്р┤│р┤╡р┤░ോр┤Я് р┤др┤Щ്р┤Щр┤│ുр┤Яെ р┤нീр┤░ുр┤д്р┤╡ം р┤к്р┤░р┤Ър┤░ിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤дു. р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤Хр┤│ുр┤Яെ р┤Ор┤г്р┤гം р┤╡р┤│р┤░െ р┤╡р┤▓ുр┤дാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു, р┤кр┤Х്р┤╖േ р┤▓ാр┤к്р┤кുр┤Хр┤│ുр┤Яെ р┤Ор┤г്р┤гр┤╡ും р┤Хൂр┤Яുр┤др┤▓ാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു, р┤░р┤г്р┤Яാр┤ор┤д്р┤дേр┤д് р┤╕ംр┤Шр┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤оേр╡╜ р┤оോр┤╢ം р┤╕്р┤╡ാр┤зീр┤иം р┤Ъെр┤▓ുр┤д്р┤дി.


 р┤Ер┤дുр┤Хൊр┤г്р┤Я്, р┤Ер┤░ീр┤ир┤пിр╡╜ р┤ор┤░ിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Хാр┤д്р┤д് р┤др┤Яр┤╡ിр┤▓ാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤и р┤Ж р┤Жр┤ж്р┤пр┤Хാр┤▓ р┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤д്р┤пാр┤иിр┤Хр╡╛ р┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕р┤д്р┤пാр┤Чр┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Чുр┤░ുр┤др┤░р┤оാр┤п р┤Ер┤кр┤Хр┤Яр┤╕ാр┤з്р┤пр┤д р┤иേр┤░ിр┤Я്р┤Яു. р┤Зр┤Х്р┤Хാр┤░р┤гр┤д്р┤дാр╡╜, р┤╕ാр┤о്р┤░ാр┤Ь്р┤пр┤д്р┤╡ р┤╕ൈр┤и്р┤пр┤д്р┤дിр╡╜ р┤Йр╡╛р┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ുр┤и്р┤и, р┤Ер┤╡р┤░ുр┤Яെ р┤╕ൈр┤иിр┤Х р┤╕ാр┤╣р┤Ър┤░്р┤пр┤Щ്р┤Щр┤│ാр╡╜ р┤╕ംр┤░р┤Х്р┤╖ിр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ുр┤и്р┤и р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хр╡╝, р┤Ьр┤пിр┤▓ുр┤Хр┤│ിр╡╜ р┤кോр┤пി р┤др┤Яр┤╡ുр┤Хാр┤░െ р┤к്р┤░ോр┤д്р┤╕ാр┤╣ിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും, р┤Йр┤▒р┤Ъ്р┤Ъുр┤иിр╡╜р┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Ер┤╡р┤░െ р┤Йр┤д്р┤дേр┤Ьിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും, р┤Ер┤╡р╡╝р┤Х്р┤Х് р┤Жр┤д്р┤ор┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕ം р┤ир╡╜р┤Хുр┤и്р┤ир┤дിр┤иാр┤пി р┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕р┤кр┤░р┤оാр┤п р┤Хാр┤░്р┤пр┤Щ്р┤Щр┤│െр┤Х്р┤Хുр┤▒ിр┤Ъ്р┤Ъ് р┤Ер┤╡р┤░ോр┤Я് р┤╕ംр┤╕ാр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤дു.


 р┤Ер┤дിр┤иാр╡╜, р┤др┤Яр┤╡ുр┤Хാр┤░െ р┤╕р┤╣ാр┤пിр┤Х്р┤Хുр┤Х р┤Ор┤и്р┤и р┤Йр┤ж്р┤жേр┤╢р┤д്р┤дോр┤Яെр┤пാр┤г് р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤кീр┤бр┤ир┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Хേр┤и്р┤ж്р┤░р┤д്р┤дിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤кോр┤пр┤д്. р┤дാр╡╗ р┤кീр┤бр┤ир┤д്р┤дിр┤и് р┤╡ിр┤зേр┤пр┤иാр┤Хുр┤Хр┤пാр┤гെр┤и്р┤и് р┤Ер┤пാр╡╛ р┤╡്р┤пр┤Х്р┤др┤оാр┤пി р┤ор┤ир┤╕്р┤╕ിр┤▓ാр┤Х്р┤Хി. р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дെ р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤оാр╡╝ р┤Ер┤▒ിр┤пр┤к്р┤кെр┤Я്р┤Яിр┤░ുр┤и്р┤иു, р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤пെ р┤к്р┤░р┤дിр┤░ോр┤зിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤и р┤╡р┤│р┤░െ р┤╢р┤Х്р┤др┤оാр┤п р┤╕ൈр┤иിр┤Х р┤╡ിр┤нാр┤Чр┤оാр┤п р┤к്р┤░െр┤▒്р┤▒ോр┤▒ിр┤пр╡╗ р┤Чാр╡╝р┤бിр┤и്р┤▒െ р┤Хр┤оാр╡╗р┤бр┤▒ാр┤пി р┤Ер┤╡р╡╝ р┤дിр┤░р┤Ю്р┤Юെр┤Яുр┤д്р┤дു. р┤И р┤Чാр╡╝р┤бിр┤и്р┤▒െ р┤Хр┤оാр╡╗р┤бр╡╝ р┤И р┤╡ിр┤нാр┤Чр┤д്р┤дെ р┤ир┤пിр┤Х്р┤Хുр┤Х р┤оാр┤д്р┤░р┤ор┤▓്р┤▓, р┤оുр┤┤ുр┤╡р╡╗ р┤╕ൈр┤и്р┤пр┤д്р┤дിр┤▓ും р┤╢р┤Х്р┤др┤оാр┤п р┤╕്р┤╡ാр┤зീр┤иം р┤Ъെр┤▓ുр┤д്р┤дുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤дു; р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Тр┤░ു р┤к്р┤░р┤дിр┤░ോр┤з р┤ор┤и്р┤д്р┤░ിр┤пെр┤к്р┤кോр┤▓െр┤пാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു.


 р┤др┤и്р┤▒െ р┤╕്р┤еാр┤иം р┤Ор┤и്р┤дാр┤пാр┤▓ും р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мാр┤╕്р┤▒്р┤▒്р┤пр╡╗ р┤Ър┤Х്р┤░р┤╡р╡╝р┤д്р┤дിр┤пെ р┤иേр┤░ിр┤Я്р┤Яു. р┤Ъോр┤ж്р┤пം р┤Ъെр┤п്р┤др┤к്р┤кോр╡╛ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хാ р┤╡ിр┤╢്р┤╡ാр┤╕р┤д്р┤дെ р┤и്р┤пാр┤пീр┤Хр┤░ിр┤Ъ്р┤Ъു. р┤Зр┤Х്р┤Хാр┤░р┤гр┤д്р┤дാр╡╜, р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣р┤д്р┤дെ р┤к്р┤░р┤╕ിр┤ж്р┤зр┤оാр┤п р┤Хോр┤│р┤д്р┤дിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤Хൊр┤г്р┤Яുр┤кോр┤пി, р┤Ер┤╡ിр┤Яെ р┤мр┤и്р┤зിр┤к്р┤кിр┤Ъ്р┤Ъ് р┤Ор┤г്р┤гр┤ор┤▒്р┤▒ р┤Ер┤о്р┤кുр┤Хр┤│ാр╡╜ р┤Ор┤▒ിр┤Ю്р┤Юു. р┤Ер┤╡р╡╗ р┤Ер┤дിр┤Ьീр┤╡ിр┤Ъ്р┤Ъു, р┤кിр┤и്р┤иീр┤Я് р┤ор┤▒്р┤▒ൊр┤░ു р┤╡ിр┤Ъാр┤░р┤г р┤ир┤Яр┤д്р┤дുр┤Хр┤пും р┤╡р┤зр┤╢ിр┤Х്р┤╖р┤п്р┤Х്р┤Х് р┤╡ിр┤зിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤дു. р┤Зр┤д്р┤др┤╡р┤г р┤Ер┤╡р╡╗ р┤ор┤░ിр┤Ъ്р┤Ъു.


 р┤к്р┤░െр┤▒്р┤▒ോр┤▒ിр┤пр╡╗ р┤Чാр╡╝р┤бിр┤и്р┤▒െ р┤Хр┤оാр╡╗р┤бр┤▒ുр┤Яെ р┤Чാംр┤нീр┤░്р┤пр┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െр┤пും р┤╢р┤Х്р┤дിр┤пുр┤Яെр┤пും р┤к്р┤░р┤дാр┤кр┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െр┤пും р┤к്р┤░р┤нാр┤╡р┤▓р┤пр┤оുр┤│്р┤│ р┤Ж р┤пുр┤╡ാр┤╡്, р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хр┤░െ р┤к്р┤░ോр┤д്р┤╕ാр┤╣ിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤ир┤дിр┤иാр┤пി р┤░ാр┤д്р┤░ിр┤пിр╡╜ р┤Ер┤╡р┤░െ р┤дേр┤Яി р┤Ьр┤пിр┤▓ുр┤Хр┤│ിр╡╜ р┤кോр┤Хുр┤и്р┤ир┤д് р┤иിр┤Щ്р┤Щр╡╛р┤Х്р┤Х് р┤╕р┤Щ്р┤Хр╡╜р┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤Хр┤┤ിр┤пും. р┤Зр┤╡ിр┤Яെр┤пുр┤│്р┤│ р┤Ъിр┤▓ р┤╡ൃр┤ж്р┤зр┤и്р┤оാр┤░െр┤пും р┤╕്р┤д്р┤░ീр┤Хр┤│െр┤пും, р┤Ер┤╡ിр┤Яെр┤пുр┤│്р┤│ р┤иിр┤░р┤╡р┤зി р┤пുр┤╡ാр┤Х്р┤Хр┤│െр┤пും, р┤Ор┤▓്р┤▓ാ р┤╕ാр┤оൂр┤╣ിр┤Х р┤╕ാр┤╣р┤Ър┤░്р┤пр┤Щ്р┤Щр┤│ിр┤▓ുр┤оുр┤│്р┤│ р┤Жр┤│ുр┤Хр┤│െр┤пും р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤╕്р┤иേр┤╣р┤д്р┤дോр┤Яെ р┤Ер┤нിр┤╕ംр┤мോр┤зр┤и р┤Ъെр┤п്р┤пുр┤и്р┤иു. р┤╕р┤╣ിр┤╖്р┤гുр┤д р┤Хാр┤гിр┤Х്р┤Хാр┤иും р┤ир┤▓്р┤▓ р┤иിр┤▓р┤пിр╡╜ р┤Йр┤▒р┤Ъ്р┤Ъു р┤иിр╡╜р┤Х്р┤Хാр┤иും р┤ир┤о്р┤оുр┤Яെ р┤Хр╡╝р┤д്р┤дാр┤╡ിр┤иെ р┤Йр┤Яр╡╗ р┤Хр┤г്р┤Яുр┤оുр┤Я്р┤Яാр╡╗ р┤Йр┤д്р┤╕ാр┤╣ം р┤Хാр┤гിр┤Х്р┤Хാр┤иും р┤Ер┤╡р╡╗ р┤Ер┤╡р┤░െ р┤Йр┤д്р┤дേр┤Ьിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤иു.


 р┤╕്р┤╡ാр┤нാр┤╡ിр┤Хр┤оാр┤пും, р┤др┤и്р┤▒െ р┤к്р┤░р┤╡ൃр┤д്р┤дി р┤Ер┤кр┤▓р┤кിр┤Х്р┤Хр┤к്р┤кെр┤Яുр┤оെр┤и്р┤иും р┤др┤иിр┤Х്р┤Хും р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡ം р┤╡р┤░ുр┤оെр┤и്р┤иും р┤Ер┤╡р┤ир┤▒ിр┤пാр┤оാр┤пിр┤░ുр┤и്р┤иു. р┤кр┤Х്р┤╖േ, р┤Ер┤кр┤Хр┤Яр┤Щ്р┤Щр┤│െ р┤Ер┤нിр┤оുр┤Цീр┤Хр┤░ിр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤╢ീр┤▓ിр┤Ъ്р┤Ъ р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Ер┤д്р┤др┤░р┤оൊр┤░ു р┤Ер┤кр┤Хр┤Яр┤д്р┤дെ р┤Ер┤нിр┤оുр┤Цീр┤Хр┤░ിр┤Ъ്р┤Ъു. р┤ир┤о്р┤оുр┤Яെ р┤Хр╡╝р┤д്р┤дാр┤╡ാр┤п р┤пേр┤╢ുр┤Х്р┤░ിр┤╕്р┤дുр┤╡ിр┤и്р┤▒െ р┤Хുр┤░ിр┤╢് р┤Пр┤▒്р┤▒െр┤Яുр┤Х്р┤Хാр╡╗ р┤дിр┤░р┤Ю്р┤Юെр┤Яുр┤д്р┤д р┤Тр┤░ു р┤ор┤иുр┤╖്р┤пр┤и്р┤▒െ р┤Йр┤и്р┤ир┤др┤оാр┤п р┤Жр┤▓ോр┤Ър┤ир┤пോр┤Яെр┤пാр┤г് р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤Ер┤дിр┤иെ р┤иേр┤░ിр┤Я്р┤Яр┤д്. р┤Ер┤╡р╡╗ р┤╡ിр┤▒р┤Ъ്р┤Ъിр┤▓്р┤▓, р┤ор┤Яിр┤Ъ്р┤Ъിр┤▓്р┤▓, р┤Ер┤╡р╡╗ р┤Ор┤к്р┤кോр┤┤ും р┤╕്р┤╡р┤пം р┤пр┤Ьр┤оാр┤ир┤иാр┤пി, р┤Ор┤к്р┤кോр┤┤ും р┤╡ീр┤░р┤иാр┤пി р┤дുр┤Яр╡╝р┤и്р┤иു. р┤Ер┤╡р╡╗ р┤Ер┤иുр┤нр┤╡ിр┤Ъ്р┤Ъ р┤░р┤г്р┤Я് р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤д്р┤╡ р┤╕р┤ор┤пр┤д്р┤дും, р┤Зр┤дേ р┤╢ാр┤и്р┤др┤оാр┤п р┤ор┤иോр┤нാр┤╡ം р┤Ер┤ж്р┤жേр┤╣ം р┤дുр┤Яр╡╝р┤и്р┤иു: р┤ор┤░р┤гр┤д്р┤дെ р┤Ер┤нിр┤оുр┤Цീр┤Хр┤░ിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤и р┤Тр┤░ു р┤╕ൈр┤иിр┤Хр┤и്р┤▒െ р┤╢ാр┤и്р┤др┤д, р┤ир┤о്р┤оുр┤Яെ р┤Хр╡╝р┤д്р┤дാр┤╡ിр┤и്р┤▒െр┤пും р┤ир┤о്р┤оുр┤Яെ р┤оാр┤дാр┤╡ിр┤и്р┤▒െр┤пും р┤╕ൈр┤иിр┤Хр╡╗.


 р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мр┤╕്р┤д്р┤пാр┤иോр┤╕ിр┤и്р┤▒െ р┤ор┤╣р┤д്р┤╡ം р┤пോр┤ж്р┤зാр┤╡ിр┤и്р┤▒െ р┤ор┤╣р┤д്р┤╡р┤оാр┤г്. р┤Ер┤░р┤Щ്р┤Щിр┤▓െ р┤Йр┤пр╡╝р┤и്р┤и р┤Ер┤кр┤Хр┤Яр┤╕ാр┤з്р┤пр┤др┤пെ р┤иേр┤░ിр┤Яാр╡╗ р┤пുр┤ж്р┤зр┤д്р┤дിр┤и്р┤▒െ р┤Ер┤кр┤Хр┤Яр┤╕ാр┤з്р┤пр┤д р┤Хൈр┤оാр┤▒ിр┤п р┤иാр┤пр┤Хр┤и്р┤▒െ р┤ор┤╣р┤д്р┤╡ം. р┤Ер┤╡р╡╗ р┤╢ാр┤и്р┤др┤д р┤кാр┤▓ിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ер┤иേр┤Хം р┤Жр┤д്р┤оാр┤Х്р┤Хр┤│െ р┤╕്р┤╡р╡╝р┤Ч്р┤Чр┤д്р┤дിр┤▓േр┤Х്р┤Х് р┤ир┤пിр┤Х്р┤Хുр┤Хр┤пും р┤Ъെр┤п്р┤дു; р┤Тр┤Яുр┤╡ിр╡╜ р┤Ер┤╡р╡╗ р┤др┤и്р┤иെ р┤░р┤Х്р┤др┤╕ാр┤Х്р┤╖ിр┤пാр┤пി.


 р┤Хр┤д്р┤дോр┤▓ിр┤Х്р┤Хാ р┤иാр┤пр┤Хр┤и്р┤▒െ р┤зാр╡╝р┤о്р┤оിр┤Х р┤к്р┤░ൊр┤лൈр┤▓ിр┤иെр┤Х്р┤Хുр┤▒ിр┤Ъ്р┤Ъുр┤│്р┤│ р┤зാр┤░р┤г р┤иാം р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤з р┤╕െр┤мр┤╕്р┤д്р┤пാр┤иോр┤╕ിр┤иോр┤Я് р┤Ъോр┤жിр┤Х്р┤Хр┤гം. р┤╡ിр┤Хാр┤░ാр┤зീр┤ир┤╡ും р┤╡്р┤пാр┤Ьр┤╡ുр┤оാр┤п р┤░ീр┤дിр┤пിр╡╜ р┤╡ിр┤╢ുр┤ж്р┤зр┤░െ р┤ир┤оുр┤Х്р┤Х് р┤оുр┤и്р┤иിр╡╜ р┤Ер┤╡р┤др┤░ിр┤к്р┤кിр┤Х്р┤Хുр┤и്р┤и р┤╡്р┤пാр┤Ь р┤нр┤Х്р┤дിр┤пെ р┤кр┤░ാр┤Ьр┤пр┤к്р┤кെр┤Яുр┤д്р┤дാр┤иുр┤│്р┤│ р┤Хൃр┤к р┤ир┤о്р┤оുр┤Яെ р┤оാр┤дാр┤╡ിр╡╜ р┤иിр┤и്р┤и് р┤иേр┤Яാр┤иും р┤иാം р┤Ер┤╡р┤иോр┤Я് р┤Жр┤╡р┤╢്р┤пр┤к്р┤кെр┤Яр┤гം.























Comments

Popular posts from this blog

ро╡ிропாроХுро▓ рооாродா роЬெрокрооாро▓ை

Feast of the Holy Innocents December 28