Saint of the Day 26/June

Saint of the day

(June 26)

✠  Saint Pelagius of Cordova ✠

Born: 912 AD, 
Crecente, Spain

Died: June 26, 925 AD, 
Córdoba, Spain

Place of burial: Sacramental de San Ginés y San Luis

Feast: 26 June

Major shrine: Oviedo

Patronage :
• Abandoned people • Torture victims
• Castro Urdiales, Spain • Torreira, Portugal

St. Pelagius was a thirteen year old Christian who was martyred for refusing to denounce his faith and convert to Islam in Cordoba, Spain in 925.

10th century Cordoba was the most powerful and glorious time in the world for the muslim caliphates and they boasted the largest mosque outside of the Caaba in Mecca.

Pelagius, as a ten year old boy, was taken hostage by the Moors of Cordoba during a rampage in a Christian town. He was in captivity for three years and nobody had made any attempt to ransom him.

The Emir of Cordoba offered him his freedom if he would convert to Islam. The boy refused and the Emir had him tortured and killed. He is said to have endured six hours of constant excruciating pain until he died.

Saint Pelagius is venerated in Leon, Cordoba, and Oviedo, where his relics have been kept since they were transferred there in 985.

இன்றைய புனிதர்

(ஜூன் 26)

✠  கோர்டோவாவின் புனித பெலாஜியஸ் ✠
(Saint Pelagius of Cordova)

பிறப்பு: 912 கி.பி.
கிரெசென்டே, ஸ்பெயின்
(Crecente, Spain)

இறப்பு: ஜூன் 26, 925 கி.பி.
கோர்டோபா, ஸ்பெயின்
(Córdoba, Spain)

அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம்: சாக்ரமெண்டல் டி சான் கினெஸ் ஒய் சான் லூயிஸ்
(Sacramental de San Ginés y San Luis)

நினைவுத் திருவிழா : ஜூன் 26

பெரிய கோவில்: ஓவிடோ (Oviedo)

ஆதரவு:
• கைவிடப்பட்டவர்கள் • சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்கள்
• காஸ்ட்ரோ உர்டியல்ஸ், ஸ்பெயின் • டோரேரா, போர்ச்சுகல்

புனித பெலாஜியஸ் பதின்மூன்று வயது கிறிஸ்தவர் ஆவார், அவர் 925 இல் ஸ்பெயினில் உள்ள கோர்டோபாவில் தனது நம்பிக்கையை கண்டித்து இஸ்லாத்திற்கு மாற மறுத்ததற்காக தியாகி செய்யப்பட்டார்.

10 ஆம் நூற்றாண்டு கார்டோபா முஸ்லீம் கலிபாக்களுக்கு உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும் புகழ்பெற்ற காலமாகும், மேலும் அவர்கள் மெக்காவில் உள்ள காபாவிற்கு வெளியே மிகப்பெரிய மசூதியைப் பெருமைப்படுத்தினர்.

பெலாஜியஸ், ஒரு பத்து வயது சிறுவனாக, ஒரு கிறிஸ்தவ நகரத்தில் ஒரு வெறித்தனத்தின் போது கோர்டோபாவின் மூர்ஸால் பிணைக் கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டார்.  அவர் மூன்று ஆண்டுகளாக சிறைபிடிக்கப்பட்டார், அவரை மீட்க யாரும் முயற்சிக்கவில்லை.

அவர் இஸ்லாத்திற்கு மாறினால், கோர்டோபாவின் எமிர் அவருக்கு சுதந்திரம் வழங்கினார்.  சிறுவன் மறுத்துவிட்டான், எமிர் அவனை சித்திரவதை செய்து கொன்றான்.  அவர் இறக்கும் வரை ஆறு மணி நேரம் தொடர்ந்து கடுமையான வலியை அனுபவித்ததாக கூறப்படுகிறது.

புனித பெலாஜியஸ் லியோன், கோர்டோபா மற்றும் ஓவிடோவில் வணங்கப்படுகிறார், அங்கு 985 இல் அவரது நினைவுச்சின்னங்கள் அங்கு மாற்றப்பட்டதிலிருந்து வைக்கப்பட்டுள்ளன.

Sainte du jour

(26 juin)

✠  Saint Pélage de Cordoue ✠

Né : 912 après JC,
Crecente, Espagne

Décédé : 26 juin 925 après JC,
Cordoue, Espagne

Lieu d'inhumation : Sacramental de San Ginés y San Luis

Fête : 26 juin

Sanctuaire majeur : Oviedo

Mécénat :
• Personnes abandonnées • Victimes de torture
• Castro Urdiales, Espagne • Torreira, Portugal

Saint Pélage était un chrétien de treize ans qui a été martyrisé pour avoir refusé de renoncer à sa foi et de se convertir à l'islam à Cordoue, en Espagne, en 925.

Le 10ème siècle Cordoue était l'époque la plus puissante et la plus glorieuse du monde pour les califats musulmans et ils se vantaient d'avoir la plus grande mosquée en dehors de la Caaba à La Mecque.

Pelagius, à l'âge de dix ans, a été pris en otage par les Maures de Cordoue lors d'un saccage dans une ville chrétienne.  Il était en captivité depuis trois ans et personne n'avait tenté de le racheter.

L'émir de Cordoue lui offrit sa liberté s'il se convertissait à l'islam.  Le garçon a refusé et l'émir l'a fait torturer et tuer.  Il aurait enduré six heures de douleur atroce constante jusqu'à sa mort.

Saint Pélage est vénéré à Léon, Cordoue et Oviedo, où ses reliques sont conservées depuis leur transfert en 985.