Saint of the Day 30/June

Saint of the Day

(June 30)

✠  Blessed Ramon Llull ✠

Born: Palma, Spain

Died: June 29, 1315, 
Mediterranean Sea

Spouse: Blanca Picany (m. 1257)

Education: Université Montpellier

Children: Magdalena Llull, Domènec Llull

Parents: Elisabet d’Erill, Ramon Llull

Venerated in: Roman Catholic Church

Beatified: 1847 by Pope Pius IX

Feast: 30 June

He invented a philosophical system known as the Art, conceived as a type of universal logic to prove the truth of Christian doctrine to interlocutors of all faiths and nationalities. The Art consists of a set of general principles and combinatorial operations. It is illustrated with diagrams.

A prolific writer, he is also known for his literary works written in Catalan, which he composed to make his Art accessible to a wider audience. In addition to Catalan and Latin he also probably wrote in Arabic (although no texts in Arabic survive). His books were translated into Occitan, French, and Castilian during his lifetime.

Although his work did not enjoy huge success during his lifetime, he has had a rich and continuing reception. In the early modern period his name became associated with alchemical works. More recently he has been recognized as a precursor of the modern liberal voting franchise 450 years before Borda and Condorcet had proposed the idea and also the computer and a pioneer of computation theory.

Llull was born in Palma into a wealthy family of Barcelona patricians who had come to the Kingdom of Majorca in 1229 with the conquering armies of James I of Aragon. James I had conquered the formerly Almohad-ruled Majorca as part of a larger move to integrate the territories of the Balearic Islands (now part of Spain) into the Crown of Aragon. Llull was born there a few years later, in 1232 or 1233. Muslims still constituted a large part of the population of Majorca and Jews were present in cultural and economic affairs.

In 1257 Llull married Blanca Picany, with whom he had two children, Domènec and Magdalena. Although he formed a family, he lived what he would later call the licentious and wordly life of a troubadour.


In 1263 Llull experienced a series of visions. He narrates the event in his autobiography Vita coaetanea ("A Contemporary Life"):

Ramon, while still a young man and Seneschal to the King of Majorca, was very given to composing worthless songs and poems and to doing other licentious things. One night he was sitting beside his bed, about to compose and write in his vulgar tongue a song to a lady whom he loved with a foolish love; and as he began to write this song, he looked to his right and saw our Lord Jesus Christ on the Cross, as if suspended in mid-air.

The vision came to Llull five times in all and inspired in him three intentions: to give up his soul for the sake of God’s love and honor, to convert the ‘Saracens’ to Christianity, and write the best book in the world against the errors of the unbelievers.

Following his visions he sold his possessions on the model of Saint Francis of Assisi and set out on pilgrimages to the shrines of Saint Mary of Rocamadour, Saint James, and other places, never to come back to his family and profession. When he returned to Majorca he purchased a Muslim slave in order to learn Arabic from him. For the next nine years, until 1274, he engaged in study and contemplation in relative solitude. He read extensively in both Latin and Arabic, learning both Christian and Muslim theological and philosophical thought.

Between 1271 and 1274 Llull wrote his first works, a compendium of the Muslim thinker Al-Ghazali's logic and the Llibre de contemplació en Déu (Book on the Contemplation of God), a lengthy guide to finding truth through contemplation.

In 1274, while staying at a hermitage on Puig de Randa, the form of the great book Llull was to write was finally given to him through divine revelation: a complex system that he named his Art, which would become the motivation behind most of his life's efforts.


Llull urged the study of Arabic and other then-insufficiently studied languages in Europe, along with most of his works, to convert Muslims and schismatic Christians. He travelled through Europe to meet with popes, kings, and princes, trying to establish special colleges to prepare future missionaries. In 1276 a language school for Franciscan missionaries was founded at Miramar, funded by the King of Majorca.

About 1291 he went to Tunis, preached to the Saracens, disputed with them in philosophy, and after another brief sojourn in Paris, returned to the East as a missionary. Llull travelled to Tunis a second time in about 1304, and wrote numerous letters to the king of Tunis, but little else is known about this part of his life.

He returned in 1308, reporting that the conversion of Muslims should be achieved through prayer, not through military force. He finally achieved his goal of linguistic education at major universities in 1311 when the Council of Vienne ordered the creation of chairs of Hebrew, Arabic and Chaldean (Aramaic) at the universities of Bologna, Oxford, Paris, and Salamanca as well as at the Papal Court.

In 1314, at the age of 82, Llull traveled again to Tunis, possibly prompted by the correspondence between King James II of Aragon and al-Lihyani, the Hafsid caliph, indicating that the caliph wished to convert to Christianity. Whereas Llull had been met with difficulties during his previous visits to North Africa, he was allowed to operate this time without interference from the authorities due to the improved relations between Tunis and Aragon.

His last work is dated December 1315 in Tunis. The circumstances of his death remain unknown. He probably died sometime between then and March 1316, either in Tunis, on the ship on the return voyage, or in Majorca upon his return. Llull's tomb, created in 1448, is in the Franciscan church in Palma, Majorca.

Source : Wikipedia

இன்றைய புனிதர் 

(ஜூன் 30)

✠ அருளாளர் ரேமொன் லுல் ✠
(Blessed Ramon Llull)

 எழுத்தாளர், கவிஞர், இறையியலாளர், மறைபொருள், கணித அறிஞர், தர்க்கவியலார், மறைசாட்சி :
(Writer, Poet, Theologian, Mystic, Mathematician, Logician, Martyr)

பிறப்பு : கி.பி. 1232
பலோர்மா (தற்போது பல்மா), மஜோர்கா அரசு
(City of Mallorca (now Palma), Kingdom of Majorca, now Spain)

இறப்பு : கி.பி. 1315
மெடிடெர்ரனியன் கடல் (மஜோர்கா தீவுக்கு கப்பலில் பயணிக்கையில்)
(Mediterranean Sea (aboard a ship bound for Majorca)

ஏற்கும் சமயம் :
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)

முக்திபேறு பட்டம் : 1847
திருத்தந்தை ஒன்பதாம் பயஸ்
(Pope Pius IX)

நினைவுத் திருநாள் : ஜூன் 30

அருளாளர் ரேமொன் லுல் தத்துவயியலாளரும், தர்க்கவியலாளரும், பிரான்சிஸ்கன் மூன்றாம் நிலை துறவியும், "மேஜர்காகன்" (Majorcan writer) எழுத்தாளருமாவார். "கேடலான்" (Catalan) இலக்கியத்தின் முக்கிய பணிகளையாற்றிய பெருமையும் இவரையே சாரும். கணிப்பு கோட்பாட்டின் முன்னோடியாகவும் இவர் கருதப்படுகிறார், குறிப்பாக "லீப்னிஸில்" (Leibniz) அவரது செல்வாக்கை வழங்கினார். மூன்றாம் நிலை ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையினர் (Third Order of St. Francis) இவரை மறைசாட்சியாக கௌரவிக்கின்றனர்.

ஆரம்ப வாழ்க்கை :
ரேமொன் ல்லல் அப்போது புதிதாக ஆரம்பித்திருந்த "மஜார்கா" அரசின் (Kingdom of Majorca) தலைநகரான "பல்மாவில்" (Palma) பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தவர் ஆவார். தற்போதைய ஸ்பெயின் நாட்டின் வடகிழக்கு பிராந்தியமான அன்றைய "அராகன்" (Aragon ) நாட்டின் அரசனான "முதலாம் ஜேம்ஸால்" (James I of Aragon) சமீபத்தில் ஆக்கிரமித்து வெற்றிகொண்ட "பலேரிக்" தீவுகளின் (Balearic Islands) பிராந்தியமான மஜார்காவை தமது "அராகன்" அரசின் ஆட்சியின்கீழ் (Crown of Aragon) கொண்டுவந்தான். ரெமொனின் பெற்றோர் "கேடலோனியா" (Catalonia) பிரதேசத்திலிருந்து வந்தவர்கள் ஆவர்.

இவர், 1257ம் ஆண்டு "ப்ளாங்கா பிகானி" (Blanca Picany) என்ற பெண்ணை திருமணம் செய்தார். இவர்களுக்கு "டொமேநீ மற்றும் மகதலினா" (Domnec and Magdalena) ஆகிய இரண்டு குழந்தைகளும் பிறந்தனர். அவர் ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்கினார் என்றாலும் தாம் வாழ்ந்த வாழ்க்கை துன்பகரமான மற்றும் வீணான ஒரு நாடோடிக் கவிஞரின் வாழ்க்கை என்று பின்னாளில் அவரே வர்ணித்தார்.

ரேமொன் "அராகன்" அரசனான "இரண்டாம் ஜேம்ஸின்" (James II of Aragon) பிரத்தியேக ஆசானாக பணியாற்றினார். பின்னர், அரச குடும்பத்தின் நிர்வாகத் தலைவராகவும் ஆனார்.

மாற்றம் :
1263ம் ஆண்டு, இவருக்கு "கிறிஸ்துவின் வெளிப்பாடுகள்" (Epiphany) தொடர் திருக்காட்சியாக காணக் கிடைத்தன. அவர் கண்ட தொடர் திருக்காட்சிகள், கடவுளின் சேவையில் ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடர அவரது குடும்பம், நிலை மற்றும் உடமைகளை விட்டு விலகிச் செல்வதற்கு வழிவகுத்தது. குறிப்பாக, அவர் மூன்று நோக்கங்களை உணர்ந்தார்:
1. முஸ்லிம்களை கிறிஸ்தவர்களாக மனம் மாற்றும் இறைவனின் சேவையில் தாம் மரிக்க வேண்டும்.
2. வெளிநாட்டு மொழிகளுக்கு கற்பிக்கும் மத நிறுவனங்களை தோற்றுவிக்க வேண்டும்.
3. மன மாற்றம் செய்யப்படவேண்டிய ஒருவரின் ஆட்சேபனைகளை எவ்வாரெல்லாம் சமாளிக்கலாம் என்பனவற்றை ஒரு புத்தகமாக எழுதவேண்டும்.

தனிமை மற்றும் ஆரம்பப் பணியின் ஒன்பதாண்டுகள் :
இறைவனின் திருவெளிப்பாடுகளைத் தொடர்ந்து, புனிதர் அசிசியின் ஃபிரான்ஸிசின் (Saint Francis of Assisi) அகத்தூண்டுதலால், இவர் மூன்றாம் நிலை ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையின் உறுப்பினர் (Member of the Third Order of Saint Francis) ஆனார். சிறியதோர் திருயாத்திரை சென்று மஜார்கா திரும்பிய அவர், ஒரு முஸ்லிம் அடிமையை வாங்கினார். அவர் மூலம் அரபு மொழியை கற்க தொடங்கினார். அடுத்த ஒன்பது ஆண்டுகள், 1274ம் ஆண்டு வரை, அவர் படிப்பதிலும், தனிமை சம்பந்தமான ஆழ்ந்த சிந்தனையிலும் கழித்தார். கிரிஸ்தவ மற்றும் இஸ்லாமிய இறையியல் மற்றும் தத்துவ சிந்தனைகளை பரவலாக லத்தீன் மற்றும் அரபி மொழிகளில் படித்தார். முஸ்லிம்களை கிறிஸ்தவர்களாக மனம் மாற்றுவதற்காக அரபு மற்றும் இன்னபிற ஐரோப்பிய மொழிகளையும் கற்றார். அத்துடன் பிறரையும் கற்க வலியுறுத்தினார்.

திருத்தந்தையரையும் அரசர்களையும் இளவரசர்களையும் சந்திக்கவும், எதிர்கால மறைப் பணியாளர்களுக்கான விசேஷ கல்லூரிகளை நிறுவுவதற்காகவும் ஐரோப்பா முழுதும் பயணம் செய்தார்.

1285ம் ஆண்டு அவர் தமது முதல் பணியை வடக்கு ஆபிரிக்காவில் தொடங்கினார். ஆனால் அவர் "துனிஸ்" (Tunis) நகரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார். 1304ல் இரண்டாம் முறையாக துனிஸ் பயணித்த இவர், துனிஸ் அரசருக்கு பல கடிதங்களை எழுதினர்.

1314ம் ஆண்டு, தமது 82ம் வயதில் ரெமோன் வட ஆபிரிக்க பயணமானார். அங்கே, கோபமுற்ற இஸ்லாமிய கூட்டமொன்று, "பௌகி" (Bougie ) நகரில் இவரை கல்லால் அடித்தது. ஜெனோஸ் வியாபாரிகள் அவரை மீட்டு "மல்லோர்காவிற்கு" (Mallorca) அழைத்துச் சென்றனர். ஒரு வருடத்தின் பிறகு, அங்கே "பல்மாவிலுள்ள" (Palma) இல்லத்தில் மரித்தார்.

ஆதாரம்: விக்கிபீடியா

Sainte du jour

(30 juin)

✠  Bienheureux Ramon Llull ✠

Né : Palma, Espagne

Décédé : 29 juin 1315,
mer Méditerranée

Conjoint : Blanca Picany (m. 1257)

Éducation : Université de Montpellier

Enfants : Magdalena Llull, Domènec Llull

Parents : Elisabet d'Erill, Ramon Llull

Vénéré dans : l'Église catholique romaine

Béatifié : 1847 par le pape Pie IX

Fête : 30 juin

Il a inventé un système philosophique connu sous le nom d'Art, conçu comme un type de logique universelle pour prouver la vérité de la doctrine chrétienne aux interlocuteurs de toutes confessions et nationalités.  L'Art consiste en un ensemble de principes généraux et d'opérations combinatoires.  Il est illustré de schémas.

Écrivain prolifique, il est également connu pour ses œuvres littéraires écrites en catalan, qu'il a composées pour rendre son art accessible à un public plus large.  En plus du catalan et du latin il a probablement aussi écrit en arabe (bien qu'aucun texte en arabe n'ait survécu).  Ses livres ont été traduits en occitan, français et castillan de son vivant.

Bien que son travail n'ait pas connu un énorme succès de son vivant, il a eu un accueil riche et continu.  Au début de la période moderne, son nom est devenu associé à des œuvres alchimiques.  Plus récemment, il a été reconnu comme un précurseur de la franchise de vote libérale moderne 450 ans avant Borda et Condorcet avaient proposé l'idée ainsi que l'ordinateur et un pionnier de la théorie du calcul.

Llull est né à Palma dans une riche famille de patriciens de Barcelone qui étaient venus dans le Royaume de Majorque en 1229 avec les armées conquérantes de Jacques Ier d'Aragon.  Jacques Ier avait conquis l'ancienne Majorque gouvernée par les Almohades dans le cadre d'un mouvement plus large visant à intégrer les territoires des Îles Baléares (qui font maintenant partie de l'Espagne) dans la Couronne d'Aragon.  Llull y naquit quelques années plus tard, en 1232 ou 1233. Les musulmans constituaient encore une grande partie de la population de Majorque et les juifs étaient présents dans les affaires culturelles et économiques.

En 1257, Llull épousa Blanca Picany, avec qui il eut deux enfants, Domènec et Magdalena.  Bien qu'il ait formé une famille, il a vécu ce qu'il appellera plus tard la vie licencieuse et mondaine d'un troubadour.


En 1263, Llull eut une série de visions.  Il raconte l'événement dans son autobiographie Vita coaetanea ("Une vie contemporaine") :

Ramon, alors qu'il était encore jeune et sénéchal du roi de Majorque, était très porté à composer des chansons et des poèmes sans valeur et à faire d'autres choses licencieuses.  Une nuit, il était assis à côté de son lit, sur le point de composer et d'écrire dans sa langue vulgaire une chanson à une dame qu'il aimait d'un amour insensé ;  et alors qu'il commençait à écrire ce cantique, il regarda à sa droite et vit notre Seigneur Jésus Christ sur la croix, comme suspendu dans les airs.

La vision est venue à Llull cinq fois en tout et lui a inspiré trois intentions : abandonner son âme pour l'amour et l'honneur de Dieu, convertir les « Sarrasins » au christianisme et écrire le meilleur livre du monde contre les erreurs.  des mécréants.
Suite à ses visions, il vendit ses biens sur le modèle de Saint François d'Assise et entreprit des pèlerinages aux sanctuaires de Sainte Marie de Rocamadour, de Saint Jacques et d'autres lieux, pour ne jamais revenir dans sa famille et sa profession.  De retour à Majorque, il acheta un esclave musulman pour lui apprendre l'arabe.  Pendant les neuf années suivantes, jusqu'en 1274, il s'est engagé dans l'étude et la contemplation dans une relative solitude.  Il a beaucoup lu en latin et en arabe, apprenant à la fois la pensée théologique et philosophique chrétienne et musulmane.

Entre 1271 et 1274, Llull écrivit ses premiers ouvrages, un recueil de la logique du penseur musulman Al-Ghazali et le Llibre de contemplació en Déu (Livre sur la contemplation de Dieu), un long guide pour trouver la vérité par la contemplation.

En 1274, alors qu'il séjournait dans un ermitage du Puig de Randa, la forme du grand livre que Llull devait écrire lui fut finalement donnée par révélation divine : un système complexe qu'il nomma son Art, qui deviendra la motivation de la plupart de ses  les efforts de la vie.


Llull a encouragé l'étude de l'arabe et d'autres langues alors insuffisamment étudiées en Europe, ainsi que la plupart de ses œuvres, pour convertir les musulmans et les chrétiens schismatiques.  Il a voyagé à travers l'Europe pour rencontrer des papes, des rois et des princes, essayant de créer des collèges spéciaux pour préparer les futurs missionnaires.  En 1276, une école de langue pour les missionnaires franciscains a été fondée à Miramar, financée par le roi de Majorque.

Vers 1291, il se rendit à Tunis, prêcha aux Sarrasins, se disputa avec eux en philosophie, et après un autre bref séjour à Paris, retourna en Orient comme missionnaire.  Llull se rendit à Tunis une deuxième fois vers 1304 et écrivit de nombreuses lettres au roi de Tunis, mais on sait peu de choses sur cette partie de sa vie.

Il revint en 1308, rapportant que la conversion des musulmans devait être réalisée par la prière, et non par la force militaire.  Il atteint finalement son objectif d'enseignement linguistique dans les grandes universités en 1311 lorsque le Conseil de Vienne ordonne la création de chaires d'hébreu, d'arabe et de chaldéen (araméen) dans les universités de Bologne, Oxford, Paris et Salamanque ainsi qu'à la Papal  Rechercher.

En 1314, à l'âge de 82 ans, Llull se rendit de nouveau à Tunis, peut-être motivé par la correspondance entre le roi Jacques II d'Aragon et al-Lihyani, le calife hafside, indiquant que le calife souhaitait se convertir au christianisme.  Alors que Llull avait rencontré des difficultés lors de ses précédentes visites en Afrique du Nord, il a été autorisé à opérer cette fois sans ingérence des autorités en raison de l'amélioration des relations entre Tunis et Aragon.

Son dernier ouvrage est daté de décembre 1315 à Tunis.  Les circonstances de sa mort restent inconnues.  Il mourut probablement entre cette date et mars 1316, soit à Tunis, sur le navire lors du voyage de retour, soit à Majorque à son retour.  Le tombeau de Llull, créé en 1448, se trouve dans l'église franciscaine de Palma, Majorque.

Source : Wikipédia