Saint of the Day 02/September

Saint of the Day

(September 02)

✠ Blessed Claudio Granzotto ✠

Religious:

Born: August 23, 1900
Santa Lucia di Piave, Treviso, Kingdom of Italy

Died: August 15, 1947 (Aged 46)
Padua, Italy

Venerated in: Roman Catholic Church

Beatified: November 20, 1994
Pope John Paul II

Feast: September 2

Patronage: Sculptors, Artists

Blessed Claudio Granzotto is born Riccardo Granzotto - was an Italian professed religious from the Order of Friars Minor and a noted sculptor. Granzotto's works were a conduit for his religious expression and are reflective of his dedication to using sculpting to evangelize to others. 

The fame for his personal holiness prompted the commencement for the sainthood process which opened under Pope John Paul I on 22 September 1978 before Pope John Paul II named him as Venerable on 7 September 1989 and later beatified him on 20 November 1994.

Riccardo Granzotto was born on 23 August 1900 in the commune of Santa Lucia di Piave in the Province of Treviso as the last of nine children to Antonio Granzotto and Giovanna Scottò. The infant was baptized on 2 September in the names of "Riccardo Vittorio". His older brother Giovanni worked as a tradesman.

His parents were peasants who required his help in working in the fields in his childhood in order for them to survive and this increased all the more after the death of his father in 1909. His poor parents were devout and instilled into their children a strong knowledge of their faith. The outbreak of World War I soon saw him drafted into the Italian armed forces in 1915 where he served until 1918 when the war concluded.

Once he was discharged from service he was able to commence his studies and developed his talents as an artist with a particular liking for sculpture. He enrolled in the Accademia di Belle Arti di Venezia in Venice and graduated there with honours in 1929; he entered at the encouragement of his older brother Giovanni and his parish priest Vittorio Morando. One of the major themes of his works was religious art. He soon felt a religious vocation after meeting the Franciscan priest Amadio Oliviero in 1932 (the two became good friends) and decided to become a professed religious – he later entered the Order of Friars Minor on 7 December 1933. In his letter of recommendation, his pastor wrote to the friars that "the order is receiving not only an artist but a saint". His novitiate commenced in 1935 and he assumed the religious name of "Claudio" while later making his religious vows in 1936 and being sent to the convent of San Francesco in Vittorio Veneto. In 1930 he won a competition to have a statue he made put up but this turned into a failure as he was denied this because he did not support nor would he want to support fascism.

Granzotto chose not to pursue ordination and lived his life as a professed religious at the Franciscan convent of Santa Maria Della Pieve in Padua. He dedicated his life to contemplation on the Gospel as well as to the service of the poor and his art through which he hoped to express his faith. Most of his works are depictions of Jesus Christ and the saints. One example of it can be found in the parish church of his hometown which is a sculpted figure of the Devil which supports the baptismal font of the parish; its pastor commissioned this particular work. Another version was later sculpted for the ancient shrine of the Madonna in the care of the Franciscan friars on the island of Barbana. He spent his time performing his duties while continuing to pursue his passion for sculpture. He would often spend whole nights in silent meditation before the Blessed Sacrament to which he fostered an ardent devotion.

In 1945 he developed a brain tumour which was to cause his death not too long later. He embraced the sufferings he endured from this disorder as an imitation of the Passion of Christ and died on the Feast of the Assumption on 15 August 1947. His remains were buried in Chiampo.

The liturgical feast was affixed for 2 September instead of the date of his death as is the norm.

(This article is issued from Wikipedia)

இன்றைய புனிதர்

(செப்டம்பர் 02)

✠  அருளாளர் கிளாடியோ கிரன்ஸோட்டோ ✠
(Blessed Claudio Granzotto)

மறைப்பணியாளர்:
(Religious)

பிறப்பு: ஆகஸ்ட் 23, 1900
சான்ட்டா லூசியா டி பியாவ், ட்ரெவிசோ, இத்தாலி அரசு
(Santa Lucia di Piave, Treviso, Kingdom of Italy)

இறப்பு: ஆகஸ்ட் 15, 1947 (வயது 46)
பதுவை, இத்தாலி
(Padua, Italy)

ஏற்கும் சமயம்:
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)

முக்திபேறு பட்டம்: நவம்பர் 20, 1994
திருத்தந்தை இரண்டாம் ஜான் பவுல்
(Pope John Paul II)

பாதுகாவல்: சிற்பிகள், கலைஞர்கள்

நினைவுத் திருநாள்: செப்டம்பர் 2

அருளாளர். கிளாடியோ கிரன்ஸோட்டோ, “இளம் துறவியர் சபையைச் (Order of Friars Minor) சேர்ந்த ஒரு இத்தாலிய மறைப்பணியாளரும், பிரபல சிற்பியும் ஆவார். இவரது படைப்புகள், அவரது மத வெளிப்பாடுகளுக்கு ஒரு வடிகாலாக இருந்தன. மற்றும், பிறருக்கு நற்செய்தி அறிவிப்பதில் சிற்ப கலையை பயன்படுத்தியதில் அவரது அர்ப்பணிப்பு பிரதிபலித்தது.

“ரிக்கர்டோ கிரன்ஸோட்டோ” (Riccardo Granzotto) எனும் இயற்பெயர் கொண்ட இவர், “ஆன்டனியோ கிரன்ஸோட்டோ” (Antonio Granzotto) மற்றும் “ஜியோவன்னா ஸ்கொட்டோ” (Giovanna Scottò) தம்பதியருக்குப் பிறந்த ஒன்பது குழந்தைகளில் கடைசி குழந்தை ஆவார். செப்டம்பர் மாதம், 2ம் தேதி, திருமுழுக்கு பெற்ற இவருக்கு, திருமுழுக்கு பெயராக “ரிக்கர்டோ விட்டரியோ” (Riccardo Vittorio) என்ற பெயர் இடப்பட்டது.

ஏழை விவசாயிகளான இவருடைய பெற்றோர்களுக்கு உதவுவதற்காக, இவரும் விவசாய நிலங்களில் வேலை செய்யவேண்டியிருந்தது. தீவிர பக்தியும் இறை விசுவாசமும் கொண்டிருந்த இவரது பெற்றோர், தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அவர்களுடைய விசுவாசத்தைப் பற்றிய பலமான அறிவைக் கொடுத்திருந்தார்கள். இவருக்கு ஒன்பது வயதானபோது இவரது தந்தையார் மரித்துப்போனார். முதலாம் உலகப் போர் (World War I) வெடித்த போது, கி.பி. 1915ம் ஆண்டு, இத்தாலிய இராணுவப் படைகளில் அவர் சேர்ந்து 1918ம் ஆண்டு வரை பணியாற்றினார். அதற்குள் போரும் முடிவுக்கு வந்தது.

இத்தாலிய இராணுவ சேவையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட அவர், தமது கல்வியை தொடர்ந்தார். அத்துடன், ஒரு கலைஞராகவும், சிற்பியாகவும் தமது திறமைகளை வளர்த்துக்கொண்டார். “வெனிஸ்” (Venice) நகரிலுள்ள (Accademia di Belle Arti di Venezia) எனும் பல்கலையில் இணைந்து கல்வி கற்று 1929ம் ஆண்டு பட்டம் பெற்றார். அவரது மூத்த சகோதரர் “ஜியோவன்னி” (Giovanni) மற்றும் பங்குத்தந்தை “விட்டோரியோ மொரண்டோ” (Vittorio Morando) ஆகியோர் தந்த ஊக்கத்தில் பணியாற்றினார். அவரது முக்கிய கருப்பொருளில் ஒன்று, ஆன்மீகத்தில் கலை ஆகும். 1932ம் ஆண்டில் ஃபிரான்சிஸ்கன் குருவான “அமடியோ ஒலிவியரோ” (Amadio Oliviero) என்பவரை சந்தித்ததன் பிறகு, விரைவில் ஒரு ஆன்மீக வேலைப்பாட்டை (Religious Vocation) உணர்ந்தார். (இவர்களிருவரும் நல்ல நண்பர்களானார்கள்.) அத்துடன், அவர் தொழில்முறை மறைப்பணியாளராக முடிவெடுத்தார். அதன் பிறகு, 1933ம் ஆண்டு, டிசம்பர் மாதம், 7ம் நாளன்று, “ஃபிரான்சிஸ்கன் இளம் துறவியர்” (Order of Friars Minor) சபையில் இணைந்தார்.

1935ம் ஆண்டு, இவர் தமது புகுநிலை துறவுப் பயிற்சியை (Novitiate) தொடங்கினார். 1936ம் ஆண்டு, தமது உறுதிப்பாடு பிரமாணம் ஏற்றபோது, “கிளாடியோ” (Claudio) என்ற பெயரை தமது ஆன்மீக பெயராக ஏற்றுக்கொண்டார். குருத்துவ அருட்பொழிவு பெற விரும்பாத கிளாடியோ, “பதுவை” (Padua) நகரிலுள்ள “தூய மரியா டெல்லா பியேவ்” ஃபிரான்சிஸ்கன் (Franciscan convent of Santa Maria della Pieve) பள்ளியில், ஒரு முழுமையான துறவு வாழ்க்கை வாழ்ந்தார். நற்செய்தி பற்றிய சிந்தனைகளுக்காக தமது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார். ஏழைகளுக்கு சேவை செய்வதுடன், தமது கலைப் பணிகளின் மூலம் தமது விசுவாசத்தை வெளிப்படுத்த இயலும் என்று நம்பினார். அவருடைய படைப்புகளில் பெரும்பாலானவை இயேசு கிறிஸ்து மற்றும் புனிதர்கள் பற்றின சித்தரிப்புகள் ஆகும்.

1945ம் ஆண்டு, அவரது மூளையில் உருவான ஒரு கட்டி, அவரை நீண்ட நாட்கள் வாழ சம்மதிக்கவில்லை. கிறிஸ்துவின் சிலுவைப்பாடுகளை எண்ணியபடியே நோயினால் ஏற்பட்ட துன்பங்களையும், வேதனைகளையும் தழுவிக்கொண்ட அவர், தூய அன்னை மரியாளின் விண்ணேற்பு பெருவிழா தினமான 1947ம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் மாதம், 15ம் நாளன்று, கிறிஸ்துவில் மரித்தார்.

இவரது நினைவுத் திருநாள், அவர் மரித்த தேதியான ஆகஸ்ட் 15ம் தேதிக்குப் பதிலாக, செப்டம்பர் 2ம் தேதியன்று, நிர்ணயம் செய்யப்பட்டது.
 
(இந்தக் கட்டுரை விக்கிபீடியாவில் இருந்து வெளியிடப்பட்டது)

Sainte du jour

(02 septembre)

✠ Bienheureux Claudio Granzotto ✠

Religieux:

Naissance : 23 août 1900
Santa Lucia di Piave, Trévise, Royaume d'Italie

Décédé: 15 août 1947 (46 ans)
Padoue, Italie

Vénéré dans : Église catholique romaine

Béatifié : 20 novembre 1994
Pape Jean-Paul II

Fête : 2 septembre

Mécénat : Sculpteurs, Artistes

Le bienheureux Claudio Granzotto est né Riccardo Granzotto - était un religieux profès italien de l'Ordre des Frères Mineurs et un sculpteur renommé.  Les œuvres de Granzotto étaient un conduit pour son expression religieuse et reflètent son dévouement à utiliser la sculpture pour évangéliser les autres.

La renommée de sa sainteté personnelle a incité le début du processus de sainteté qui s'est ouvert sous le pape Jean-Paul Ier le 22 septembre 1978 avant que le pape Jean-Paul II ne le nomme vénérable le 7 septembre 1989 et ne le béatifie plus tard le 20 novembre 1994.

Riccardo Granzotto est né le 23 août 1900 dans la commune de Santa Lucia di Piave dans la province de Trévise en tant que dernier des neuf enfants d'Antonio Granzotto et Giovanna Scottò.  L'enfant a été baptisé le 2 septembre aux noms de "Riccardo Vittorio".  Son frère aîné Giovanni travaillait comme commerçant.

Ses parents étaient des paysans qui avaient besoin de son aide dans les travaux des champs dans son enfance pour leur survie et cela s'est encore accru après la mort de son père en 1909. Ses pauvres parents étaient dévots et ont inculqué à leurs enfants une solide connaissance  de leur foi.  Le déclenchement de la Première Guerre mondiale le vit bientôt enrôlé dans les forces armées italiennes en 1915 où il servit jusqu'en 1918, date de la fin de la guerre.

Une fois démis de ses fonctions, il peut commencer ses études et développer ses talents d'artiste avec un goût particulier pour la sculpture.  Il s'inscrit à l'Accademia di Belle Arti di Venezia à Venise et y obtient son diplôme avec mention en 1929;  il est entré sous les encouragements de son frère aîné Giovanni et de son curé Vittorio Morando.  L'un des thèmes majeurs de ses œuvres était l'art religieux.  Il sentit bientôt une vocation religieuse après avoir rencontré le prêtre franciscain Amadio Oliviero en 1932 (les deux devinrent de bons amis) et décida de devenir religieux profès - il entra plus tard dans l'Ordre des Frères Mineurs le 7 décembre 1933. Dans sa lettre de recommandation, son  pasteur écrivit aux frères que "l'ordre reçoit non seulement un artiste mais un saint".  Son noviciat a commencé en 1935 et il a pris le nom religieux de "Claudio" tout en faisant ses vœux religieux en 1936 et en étant envoyé au couvent de San Francesco à Vittorio Veneto.  En 1930, il a remporté un concours pour faire ériger une statue qu'il a faite, mais cela s'est transformé en échec car il s'est vu refuser cela parce qu'il ne soutenait pas et ne voudrait pas soutenir le fascisme.

Granzotto a choisi de ne pas poursuivre l'ordination et a vécu sa vie en tant que religieux profès au couvent franciscain de Santa Maria Della Pieve à Padoue.  Il consacra sa vie à la contemplation de l'Evangile ainsi qu'au service des pauvres et à son art à travers lequel il espérait exprimer sa foi.  La plupart de ses œuvres sont des représentations de Jésus-Christ et des saints.  On en trouve un exemple dans l'église paroissiale de sa ville natale qui est une figure sculptée du Diable qui supporte les fonts baptismaux de la paroisse ;  son pasteur a commandé ce travail particulier.  Une autre version a ensuite été sculptée pour l'ancien sanctuaire de la Madone confié aux frères franciscains de l'île de Barbana.  Il passe son temps à exercer ses fonctions tout en poursuivant sa passion pour la sculpture.  Il passait souvent des nuits entières en méditation silencieuse devant le Saint-Sacrement auquel il nourrissait une dévotion ardente.

En 1945, il développe une tumeur au cerveau qui causera sa mort peu de temps après.  Il embrassa les souffrances qu'il endura de ce désordre comme une imitation de la Passion du Christ et mourut le jour de l'Assomption le 15 août 1947. Sa dépouille fut enterrée à Chiampo.

La fête liturgique a été fixée au 2 septembre au lieu de la date de sa mort comme c'est la norme.

(Cet article est issu de Wikipedia)