Saint of the Day 20/October

Saint of the Day 

(October 20) 

✠ St. Caprasius of Agen ✠ 

Martyr: 

Born: --- 

Died: 303 AD

Agen 

Venerated in: Roman Catholic Church 

Feast: October 20 

Saint Caprasius of Agen is venerated as a Christian martyr and saint of the fourth century. Relics associated with him were discovered at Agen in the fifth century. Local legends dating from the 14th century make him the first bishop of Agen, though, as Alban Butler writes, the only evidence to support his existence is the dedication of a church to him in the 6th century. 

During the 9th century, his cult was fused with that of Saint Faith and Alberta of Agen, also associated with Agen. His cult was also fused with that of Primus and Felician, who are called Caprasius' brothers. 

In the year 866, Faith's remains had been transferred to Conques, which was along the pilgrimage route to Compostela. Her cult, centered at the Abbatiale Sainte-Foy de Conques, spread along the pilgrim routes on the Way of St. James. The Church of San Caprasio, built at the beginning of the 11th century, is a First Romanesque church located at Santa Cruz de la Serós, which was on the Way of St. James. 

Legend:

During the persecutions of Christians by the prefect Dacian, Caprasius fled to Mont-Saint-Vincent, near Agen. He witnessed the execution of Faith from atop the hill. Carassius was condemned to death and was joined on his way to execution by Alberta, Faith’s sister (also identified as Caprasius' mother), and two brothers, named Primus and Felician. All four were beheaded. 

In Agen, in Gaul, St. Caprasius, Martyr. He hid in a cave to escape furious persecution. But when he heard how the blessed virgin Foy was suffering for Christ he resolved to be open to suffering and prayed to the Lord that, if he judged him worthy of the glory of martyrdom, he should let clear water flow from the rock of the cave. When God did indeed grant this sign, he hastened to the contest and boldly earned the palm of martyrdom. This was during the reign of Emperor Maximian.

இன்றைய புனிதர் 

(அக்டோபர் 20) 

✠ புனிதர் காப்ரஸியஸ் ✠

(St. Caprasius of Agen) 

கிறிஸ்தவ மறைசாட்சி :

(Christian martyr) 

பிறப்பு : --- 

இறப்பு : கி.பி. 303

அகென்

(Agen) 

ஏற்கும் சமயம் :

ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை

(Roman Catholic Church) 

நினைவுத் திருநாள் : அக்டோபர் 20 

புனிதர் காப்ரஸியஸ், ஒரு கிறிஸ்தவ மறைசாட்சியாகவும் நான்காம் நூற்றாண்டின் புனிதராகவும் அருட்பொழிவு செய்யப்பட்டவர் ஆவார். அவருடன் தொடர்புடைய மிகுதிகள் ஐந்தாம் நூற்றாண்டில் “அகென்” (Agen) என்னும் இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. 

பதினான்காம் நூற்றாண்டின் இலக்கியவியலாளர் “அல்பன் பட்லர்” (Alban Butler) என்பவர், அவரை “அகென்” (Agen) மறை மாவட்டத்தின் முதல் ஆயர் என எழுதியிருக்கின்றார். அவருடைய எழுத்துக்களே புனிதர் காப்ரஸியஸ் பற்றிய ஒரே நிரூபணம் ஆகும். 

புனிதர் காப்ரஸியஸி'ன் வழிபாடு ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் “புனிதர் ஃபெய்த்” (Saint Faith) எனும் புனிதருடனும், “அகென்” மறை மாவட்டத்துடன் தொடர்புடைய “அல்பெர்ட்டா” (Alberta of Agen) என்பவருடனும் தொடர்புடையதாக இருந்தது. “புனிதர் ஃபெய்த்” (Saint Faith), புனிதர் காப்ரஸியஸி'ன் தாய் மாமனாக அறியப்படுகின்றார். காப்ரஸியஸி'ன் வழிபாடு, அவரது சகோதரர்கள் எனப்பட்ட “பிரைமஸ்” மற்றும் “ஃபெலிகன்” (Primus and Felician) ஆகியோருடனும் தொடர்புடையதாக இருந்தது. 

“பிரேஃபெக்ட் டாசியன்” (Prefect Dacian) என்பவனால் கிறிஸ்தவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்ட போது, காப்ரஸியஸ் “அகென்” மறை மாவட்டத்தின் அருகாமையிலுள்ள “மாண்ட்-செயின்ட்-வின்சன்ட்” (Mont-Saint-Vincent) எனும் இடத்திற்கு தப்பித்து ஓடிப்போனார். அங்கே, “புனிதர் ஃபெய்த்” (Saint Faith), “அடால்ப் மலையில்” (Atop the hill) துன்புறுத்தப்பட்டு கொல்லப்பட்டதை கண்டார். 

அல்பெர்ட்டா (Alberta), காப்ரஸியஸ், அவருடைய தாயார் (புனித காப்ரஸியஸி'ன் சகோதரி), காப்ரஷியஸி'ன் சகோதரர்கள் எனப்படும் “பிரைமஸ்” மற்றும் “ஃபெலிக்கன்” (Primus and Felician) ஆகிய அனைவருக்கும் மரண தண்டனை அளிக்கப்பட்டது. அனைவரும் தலை துண்டிக்கப்பட்டு மரித்தனர்.

Saint du jour 

(20 octobre) 

✠ Saint Caprase d'Agen ✠ 

Martyr: 

Née: --- 

Décédé : 303 après JC

Agen 

Vénéré dans : Église catholique romaine 

Fête : 20 octobre 

Saint Caprasius d'Agen est vénéré comme martyr chrétien et saint du IVe siècle.  Des reliques qui lui sont associées ont été découvertes à Agen au Ve siècle.  Les légendes locales datant du 14ème siècle font de lui le premier évêque d'Agen, bien que, comme l'écrit Alban Butler, la seule preuve à l'appui de son existence soit la dédicace d'une église à lui au 6ème siècle. 

Au IXe siècle, son culte se confond avec celui de Sainte Foi et de l'Alberta d'Agen, également associée à Agen.  Son culte a également été fusionné avec celui de Primus et Felician, qui sont appelés frères de Caprasius. 

En l'an 866, la dépouille de Faith avait été transférée à Conques, qui se trouvait le long du chemin de pèlerinage de Compostelle.  Son culte, centré à l'Abbatiale Sainte-Foy de Conques, se répandit le long des routes de pèlerinage sur le Chemin de Saint-Jacques.  L'église de San Caprasio, construite au début du XIe siècle, est une première église romane située à Santa Cruz de la Serós, qui se trouvait sur le Chemin de Saint-Jacques. 

Légende:

Lors des persécutions des chrétiens par le préfet Dacien, Caprasius s'enfuit à Mont-Saint-Vincent, près d'Agen.  Il a été témoin de l'exécution de Faith du haut de la colline.  Carassius a été condamné à mort et a été rejoint sur son chemin vers l'exécution par Alberta, la sœur de Faith (également identifiée comme la mère de Caprasius) et deux frères, nommés Primus et Felician.  Tous les quatre ont été décapités. 

A Agen, en Gaule, Saint Caprasius, martyr.  Il se cacha dans une grotte pour échapper à une furieuse persécution.  Mais lorsqu'il apprit comment la bienheureuse vierge Foy souffrait pour le Christ, il résolut de s'ouvrir à la souffrance et pria le Seigneur que, s'il le jugeait digne de la gloire du martyre, il laissa couler de l'eau claire du rocher de la grotte.  .  Lorsque Dieu a effectivement accordé ce signe, il s'est précipité au concours et a hardiment gagné la palme du martyre.  C'était sous le règne de l'empereur Maximien.