Saint of the Day 02/December

Saint of the Day

(December  02)

✠ Saint Bibiana ✠
(Virgin martyr)

Born : 4th century
Rome

Died : 360 AD
Rome

Venerated in : Catholic Church
Eastern Orthodox Church

Major shrine : Santa Bibiana, Rome

Feast : 2 December

Attributes : column and scourge with leaded thongs; branch of a tree; dagger; scourge; depicted tied to a column

Patronage : parish, epilepsy, epileptics, hangovers, headaches, insanity, mental illness, mentally ill people, single laywomen, torture victims

Saint Bibiana (Bibiane, Viviana, or Vivian) is a Roman Virgin martyr. The earliest mention in an authentic historical authority occurs in the Liber Pontificalis, where the biography of Pope Simplicius (468–483) states that this pope "consecrated a basilica of the holy martyr Bibiana, which contained her body, near the 'palatium Licinianum'" (ed. Duchesne, I, 249). The Basilica of Santa Bibiana his dedicated to her.

According to legend, Bibiana was the daughter of a former prefect, Flavianus, who was banished by Julian the Apostate. His wife Dafrosa, and two daughters, Demetria and Bibiana, were also persecuted by Julian. Dafrosa and Demetria died a natural death and were buried by Bibiana in their own house; but Bibiana was tortured and died as a result of her sufferings. Two days after her death a priest named John buried Bibiana near her mother and sister in her home, the house being later transformed into a church. It is evident that the legend seeks to explain in this way the origin of the church and the presence in it of the bodies of the above-mentioned confessors. The account contained in the martyrologies of the ninth century is drawn from the legend.

An alternate account says that in the year 363, Emperor Julian made Apronianus Governor of Rome. Bibiana suffered in the persecution started by him. She was the daughter of Christians, Flavian, a Roman knight, and Dafrosa, his wife. Flavian was tortured and sent into exile, where he died of his wounds. Dafrosa was beheaded, and their two daughters, Bibiana and Demetria, were stripped of their possessions and left to suffer poverty. However, they remained in their house, spending their time in fasting and prayer. Apronianus, seeing that hunger and want had no effect upon them, summoned them. Demetria, after confessing her faith, fell dead at the feet of the tyrant. Bibiana was reserved for greater sufferings. She was placed in the hands of a wicked woman called Rufina, who in vain endeavored to seduce her. She used blows as well as persuasion, but the Christian virgin remained faithful. Enraged at the constancy of this saintly virgin, Apronianus ordered her to be tied to a pillar and beaten with scourges, laden with lead plummets, until she died. The saint endured the torments with joy, and died under the blows inflicted by the hands of the executioner. Her body was then put in the open air to be torn apart by wild animals, yet none would touch it. After two days she was buried.

The above-mentioned Saint Bibiana (of the 4th century) should not be confused with Saint Vibiana (of the 3rd century), who is the patroness of the Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles.

இன்றைய புனிதர்

(டிசம்பர் 2)

✠ புனிதர் பிபியானா ✠
( Saint Bibiana )

மறைசாட்சி
(Virgin martyr)

பிறப்பு : 4 ஆம் நூற்றாண்டு
ரோம் (4th century Rome)

இறப்பு : 360 கிபி
ரோம் (Rome)

ஏற்கும் சமயம்: 
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
(Roman Catholic Church)
ஈஸ்டர்ன் ஆர்த்தடாக்ஸ்
(Eastern Orthodox Church)

முக்கிய திருத்தலங்கள்:  கோவில்சாண்டா பிபியானா , ரோம்
(Santa Bibiana, Rome)

நினைவுத் திருநாள்: டிசம்பர் 2

பண்புக்கூறுகள் : நெடுவரிசை மற்றும் கசையுடன் ஈயப்பட்ட தாங்ஸ்; ஒரு மரத்தின் கிளை; குத்து கசையடி; ஒரு நெடுவரிசையுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

அனுசரணை : திருச்சபை, கால்-கை வலிப்பு , வலிப்பு, தொங்குதல் , தலைவலி , பைத்தியம் , மனநோய் , மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், ஒற்றைப் பெண்கள், சித்திரவதைக்கு ஆளானவர்கள்

புனித பிபியானா ( பிபியானே , விவியானா அல்லது விவியன் ) ஒரு ரோமானிய கன்னி தியாகி . ஒரு உண்மையான வரலாற்று அதிகாரத்தின் ஆரம்பக் குறிப்பு லிபர் பொன்டிஃபிகாலிஸில் நிகழ்கிறது , அங்கு போப் சிம்ப்ளிசியஸின் வாழ்க்கை வரலாறு (468-483) கூறுகிறது, இந்த போப் " பலிசியம் லிசினியம்" அருகே அவரது உடலைக் கொண்டிருந்த புனித தியாகி பிபியானாவின் பசிலிக்காவை புனிதப்படுத்தினார். " (பதிப்பு. டுசெஸ்னே, I, 249). சாண்டா பிபியானாவின் பசிலிக்கா அவருக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.


“புராணத்தின் படி, பிபியானா ஒரு முன்னாள் அரசியரான ஃபிளாவியனஸின் மகள் ஆவார், அவர் ஜூலியன் தி அபோஸ்டேட்டால் வெளியேற்றப்பட்டார் . அவரது மனைவி டஃப்ரோசா மற்றும் இரண்டு மகள்கள், டிமெட்ரியா மற்றும் பிபியானா ஆகியோரும் ஜூலியனால் துன்புறுத்தப்பட்டனர். டஃப்ரோசா மற்றும் டெமெட்ரியா இயற்கையான மரணம் அடைந்து, பிபியானாவால் அவர்களது சொந்த வீட்டில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்; ஆனால் பிபியானா சித்திரவதை செய்யப்பட்டு அவள் துன்பங்களின் விளைவாக இறந்தார். அவர் இறந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜான் என்ற பாதிரியார் பிபியானாவை அவரது தாய் மற்றும் சகோதரிக்கு அருகில் அவரது வீட்டில் அடக்கம் செய்தார், பின்னர் வீடு ஒரு தேவாலயமாக மாற்றப்பட்டது . தேவாலயத்தின் தோற்றம் மற்றும் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட வாக்குமூலங்களின் உடல்கள் அதில் இருப்பதை புராணம் இந்த வழியில் விளக்க முயல்கிறது என்பது தெளிவாகிறது. ஒன்பதாம் நூற்றாண்டின் தியாகங்களில் உள்ள கணக்கு புராணத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.

363 ஆம் ஆண்டில் பேரரசர் ஜூலியன் என்று ஒரு மாற்றுக் கணக்கு கூறுகிறதுஅப்ரோனியனை ரோமின் ஆளுநராக மாற்றினார். அவர் தொடங்கிய துன்புறுத்தலில் பிபியானா அவதிப்பட்டார். அவர் கிறிஸ்தவர்களின் மகள், ஃபிளாவியன், ஒரு ரோமானிய மாவீரர் மற்றும் அவரது மனைவி டஃப்ரோசா. ஃபிளாவியன் சித்திரவதை செய்யப்பட்டு நாடுகடத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் காயங்களால் இறந்தார். டஃப்ரோசா தலை துண்டிக்கப்பட்டார், மேலும் அவர்களது இரண்டு மகள்களான பிபியானா மற்றும் டெமெட்ரியா ஆகியோரின் உடைமைகள் பறிக்கப்பட்டு வறுமையில் வாடினார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் வீட்டிலேயே தங்கி, உண்ணாவிரதத்திலும் பிரார்த்தனையிலும் நேரத்தைக் கழித்தனர். பசியும் தேவையும் அவர்கள் மீது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாததைக் கண்ட அப்ரோனியனஸ் அவர்களை அழைத்தார். டிமெட்ரியா, தனது நம்பிக்கையை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு, கொடுங்கோலரின் காலில் விழுந்து இறந்தார். பிபியானா அதிக துன்பங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது. ருஃபினா என்ற பொல்லாத பெண்ணின் கைகளில் அவள் ஒப்படைக்கப்பட்டாள், அவள் வீணாக அவளை மயக்க முயன்றாள். அவள் அடிகளையும் வற்புறுத்தலையும் பயன்படுத்தினாள், ஆனால் கிறிஸ்தவ கன்னி உண்மையாகவே இருந்தாள். இந்த துறவி கன்னிப் பெண்ணின் நிலைத்தன்மையைக் கண்டு கோபமடைந்த அப்ரோனியனஸ், அவளை ஒரு தூணில் கட்டி, அவள் இறக்கும் வரை கசையால் அடிக்க உத்தரவிட்டார். துறவி மகிழ்ச்சியுடன் துன்பங்களைத் தாங்கினார், மேலும் மரணதண்டனை செய்பவரின் கைகளால் அடிக்கப்பட்ட அடிகளின் கீழ் இறந்தார். காட்டு விலங்குகளால் கிழிக்கப்படுவதற்காக அவளுடைய உடல் திறந்த வெளியில் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் யாரும் அதைத் தொடவில்லை. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அவள் அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.

Sainte du jour

(2 décembre)

✠ Sainte Bibiana ✠
(Vierge martyre)

Né : 4ème siècle
Rome

Décédé : 360 après JC
Rome

Vénéré dans : Église catholique
Église orthodoxe orientale

Sanctuaire majeur : Santa Bibiana, Rome

Fête : 2 décembre

Attributs : colonne et fouet à lanières plombées ;  branche d'un arbre;  dague;  fléau;  représenté attaché à une colonne

Patronage : paroisse, épilepsie, épileptiques, gueule de bois, maux de tête, folie, maladie mentale, malades mentaux, femmes laïques célibataires, victimes de torture

Sainte Bibiana (Bibiane, Viviana ou Vivian) est une Vierge romaine martyre.  La première mention dans une autorité historique authentique se trouve dans le Liber Pontificalis, où la biographie du pape Simplicius (468-483) déclare que ce pape "a consacré une basilique de la sainte martyre Bibiana, qui contenait son corps, près du 'palatium Licinianum'  » (éd. Duchesne, I, 249).  La basilique de Santa Bibiana lui est dédiée.

Selon la légende, Bibiana était la fille d'un ancien préfet, Flavianus, banni par Julien l'Apostat.  Sa femme Dafrosa et ses deux filles, Demetria et Bibiana, ont également été persécutées par Julian.  Dafrosa et Demetria sont mortes de mort naturelle et ont été enterrées par Bibiana dans leur propre maison;  mais Bibiana fut torturée et mourut des suites de ses souffrances.  Deux jours après sa mort, un prêtre nommé John a enterré Bibiana près de sa mère et de sa sœur dans sa maison, la maison étant ensuite transformée en église.  Il est évident que la légende cherche à expliquer de cette manière l'origine de l'église et la présence en elle des corps des confesseurs susmentionnés.  Le récit contenu dans les martyrologes du IXe siècle est tiré de la légende.

Un récit alternatif dit qu'en l'an 363, l'empereur Julien a nommé Apronianus gouverneur de Rome.  Bibiana a souffert dans la persécution commencée par lui.  Elle était la fille de chrétiens, Flavian, un chevalier romain, et Dafrosa, sa femme.  Flavian a été torturé et envoyé en exil, où il est mort de ses blessures.  Dafrosa a été décapitée et leurs deux filles, Bibiana et Demetria, ont été dépouillées de leurs biens et laissées dans la pauvreté.  Cependant, ils sont restés dans leur maison, passant leur temps à jeûner et à prier.  Apronianus, voyant que la faim et le besoin n'avaient aucun effet sur eux, les appela.  Demetria, après avoir confessé sa foi, tomba morte aux pieds du tyran.  Bibiana était réservée à de plus grandes souffrances.  Elle a été placée entre les mains d'une femme méchante appelée Rufina, qui s'est efforcée en vain de la séduire.  Elle a utilisé les coups ainsi que la persuasion, mais la vierge chrétienne est restée fidèle.  Furieux de la constance de cette sainte vierge, Apronianus ordonna qu'elle soit attachée à un pilier et battue avec des fouets, chargés de plombs de plomb, jusqu'à ce qu'elle meure.  Le saint endura les tourments avec joie, et mourut sous les coups infligés par les mains du bourreau.  Son corps a ensuite été mis à l'air libre pour être déchiré par des animaux sauvages, mais personne ne voulait le toucher.  Après deux jours, elle a été enterrée.

La Sainte Bibiana (du IVe siècle) mentionnée ci-dessus ne doit pas être confondue avec Sainte Vibiana (du IIIe siècle), qui est la patronne de l'archidiocèse catholique romain de Los Angeles.