Gospel of the day 12/January/2023

Anthusmedia 🇮🇳  🇬🇧  🇫🇷
Gospel of the day  👇 
1.தமிழ், 2.മലയാളം, 3.ಕನ್ನಡ, 4.हिंदी  5.English ,  6.français 

12 சனவரி 2023, வியாழன்

பொதுக்காலம் முதல் வாரம்

முதல் வாசகம்

ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவருக்கொருவர் ஊக்கமூட்டுங்கள்.

எபிரேயருக்கு எழுதப்பட்ட திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 3: 7-14

சகோதரர் சகோதரிகளே,

தூய ஆவியார் கூறுவது: “இன்று நீங்கள் அவரது குரலைக் கேட்பீர்களென்றால், பாலை நிலத்தில் சோதனை நாளன்று கிளர்ச்சியின் போது இருந்ததுபோல, உங்கள் இதயத்தைக் கடினப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள். அங்கே உங்கள் மூதாதையர் நாற்பது ஆண்டுகள் என் செயல்களைக் கண்டிருந்தும் என்னைச் சோதித்துப் பார்த்தனர். எனவே, அத்தலைமுறையினர் மீது வெறுப்புக்கொண்டு, ‘எப்போதும் இவர்களது உள்ளம் தவறுகிறது; என் வழிகளை இவர்கள் அறியாதவர்கள்; எனவே நான் சினமுற்று, “நான் அளிக்கும் இளைப்பாற்றியின் நாட்டிற்குள் நுழையவே மாட்டார்கள்” என்று ஆணையிட்டுக் கூறினேன்’ என்றார் கடவுள்.”

அன்பர்களே, நம்பிக்கை கொள்ளாத தீய உள்ளம், வாழும் கடவுளை விட்டு விலகும். இத்தகைய தீய உள்ளம் உங்களுள் எவருக்கும் இராதபடி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். உங்களுள் எவரும் பாவத்தால் ஏமாற்றப்பட்டு, கடின உள்ளத்தினர் ஆகாதவாறு, ஒவ்வொரு நாளும் “இன்றே” என எண்ணி, நாள்தோறும் ஒருவருக்கொருவர் அறிவுரை கூறுங்கள். தொடக்கத்தில் நாம் கொண்டிருந்த திட நம்பிக்கையை இறுதிவரை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்டிருந்தால் நாமும் கிறிஸ்துவின் பங்காளிகளாவோம்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 95: 6-7a. 7b-9. 10-11 (பல்லவி: 7,8 காண்க)

பல்லவி: உங்கள் இதயத்தைக் கடினப்படுத்தாதீர்கள்; ஆண்டவர் குரலுக்குச் செவிசாயுங்கள்.

6. வாருங்கள்; தாள்பணிந்து அவரைத் தொழுவோம்; நம்மை உருவாக்கிய ஆண்டவர்முன் முழந்தாளிடுவோம்.

7a. அவரே நம் கடவுள்; நாமோ அவரது மேய்ச்சலின் மக்கள்; நாம் அவர் பேணிக் காக்கும் ஆடுகள். - பல்லவி

7b. இன்று நீங்கள் அவரது குரலுக்குச் செவிகொடுத்தால் எத்துணை நலம்!

8. அன்று மெரிபாவிலும், பாலைநிலத்தில் மாசாவிலும் செய்ததுபோல், உங்கள் இதயத்தைக் கடினப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.

9. அங்கே உங்கள் மூதாதையர் என்னைச் சோதித்தனர்; என் செயல்களைக் கண்டிருந்தும் என்னைச் சோதித்துப் பார்த்தனர். - பல்லவி

10. நாற்பது ஆண்டளவாய் அந்தத் தலைமுறை எனக்கு வெறுப்பூட்டியதால், நான் உரைத்தது: ‘அவர்கள் உறுதியற்ற உள்ளம் கொண்ட மக்கள்; என் வழிகளை அறியாதவர்கள்'.

11. எனவே, நான் சினமுற்று, ‘நான் அளிக்கும் இளைப்பாற்றியின் நாட்டிற்குள் நுழையவே மாட்டார்கள்’ என்று ஆணையிட்டுக் கூறினேன். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! இயேசு விண்ணரசு பற்றிய நற்செய்தியைப் பறைசாற்றினார்; மக்களிடையே இருந்த நோய் நொடிகள் அனைத்தையும் குணமாக்கினார். அல்லேலூயா.
மத் 4: 23

நற்செய்தி வாசகம்

தொழுநோய் அவரை விட்டு நீங்க, அவர் நலமடைந்தார்.

✠ மாற்கு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 1: 40-45

ஒரு நாள் தொழுநோயாளர் ஒருவர் இயேசுவிடம் வந்து, “நீர் விரும்பினால் எனது நோயை நீக்க உம்மால் முடியும்” என்று முழந்தாள்படியிட்டு வேண்டினார். இயேசு அவர்மீது பரிவு கொண்டு தமது கையை நீட்டி அவரைத் தொட்டு அவரிடம், “நான் விரும்புகிறேன், உமது நோய் நீங்குக!” என்றார். உடனே தொழுநோய் அவரைவிட்டு நீங்க, அவர் நலமடைந்தார்.

பிறகு அவரிடம், “இதை யாருக்கும் சொல்ல வேண்டாம், கவனமாய் இரும். ஆனால் நீர் போய் உம்மைக் குருவிடம் காட்டி, நோய் நீங்கியதற்காக மோசே கட்டளையிட்டுள்ள காணிக்கையைச் செலுத்தும். நீர் நலமடைந்துள்ளீர் என்பதற்கு அது சான்றாகும்” என்று மிகக் கண்டிப்பாகக் கூறி உடனடியாக அவரை அனுப்பிவிட்டார்.

ஆனால் அவர் புறப்பட்டுச் சென்று இந்தச் செய்தியை எங்கும் அறிவித்துப் பரப்பிவந்தார். அதனால் இயேசு எந்த நகருக்குள்ளும் வெளிப்படையாய்ச் செல்ல முடியவில்லை; வெளியே தனிமையான இடங்களில் தங்கி வந்தார். எனினும் மக்கள் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் அவரிடம் வந்துகொண்டிருந்தார்கள்.

இது கிறிஸ்து வழங்கும் நற்செய்தி.

- கிறிஸ்துவே உமக்கு புகழ்.

________________________________

________________________________

JANUARY 12, 2023

Thursday, 1st Week of Ordinary Time

FIRST READING

"Encourage one another as long as 'today' rings out"

Reading the Letter to the Hebrews 3:7-14

Brethren,
as the Holy Spirit says in a psalm:
Today, if you hear his voice,
do not harden your hearts
as in the time of challenge,
as in the day of trial in the wilderness,
when your fathers have tested and provoked.
So they saw me at work for forty years;
yes, I lost myself against this generation,
and I said: They always have the bewildered heart,
they did not know my ways.
In my anger, I made the oath:
We will see if they will enter my rest!
Brethren, see that none of you have an evil heart
that lack of faith separates from the living God.
On the contrary, encourage one another day by day,
as long as the "today" of this psalm resounds,
so that none among you will be hardened
by being deceived by sin.
Because we have become the companions of Christ,
if at least we maintain firmly, until the end,
our first commitment.

– Word of the Lord.

RESPONS SONG

Respons: Today, do not close your heart,
but listen to the voice of the Lord.

Psalm (94 (95), 6-7abc, 7d-9, 10-11)(cf. 94, 8a.7d)

Come in, bow down, bow down,
worship the Lord who made us.
Yes, he is our God;
we are the people he leads,
    the flock guided by his hand.

Today will you listen to his word?
“Do not close your heart as in the desert,
as on the day of temptation and defiance,
when your fathers tempted me and provoked me,
    and yet they had seen my exploit.

“Forty years their generation has disappointed me,
and I said: This people has lost their hearts,
    they have not known my ways.
In my anger I have sworn:
They will never enter my rest. »

Alleluia. Alleluia. Jesus proclaimed the Gospel of the Kingdom and healed every infirmity in the people. Alleluia. (cf. Mt 4, 23)

GOSPEL

“The leprosy left him and he was cleansed”

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 1, 40-45

At that time
a leper came to Jesus;
he begged him and, falling on his knees, said to him:
"If you want, you can purify me." »
Seized with compassion, Jesus stretched out his hand,
touched him and said to him:
« I want it, be purified. Instantly
the leprosy left him
and he was cleansed.
With firmness, Jesus immediately sent
him away, saying to him:
“Be careful, do not tell anyone,
but go show yourself to the priest,
and give for your purification
what Moses commanded in the Law:
it will be a testimony for the people. »

Once gone,
this man began to proclaim and spread the news,
so that Jesus could no longer openly enter a city,
but remained apart, in deserted places.
From everywhere, however, people came to him.

– Let us acclaim the Word of God.
________________________________

________________________________

12 JANVIER 2023

jeudi, 1ère Semaine du Temps Ordinaire

PREMIÈRE LECTURE

« Encouragez-vous les uns les autres, aussi longtemps que retentit l’“aujourd’hui” »

Lecture de la lettre aux Hébreux 3, 7-14

Frères,
comme le dit l’Esprit Saint dans un psaume :
Aujourd’hui, si vous entendez sa voix,
n’endurcissez pas votre coeur
comme au temps du défi,
comme au jour de l’épreuve dans le désert,
quand vos pères m’ont mis à l’épreuve et provoqué.
Alors ils m’ont vu à l’œuvre pendant quarante ans ;
oui, je me suis emporté contre cette génération,
et j’ai dit : Toujours ils ont le cœur égaré,
ils n’ont pas connu mes chemins.
Dans ma colère, j’en ai fait le serment :
On verra bien s’ils entreront dans mon repos !
Frères, veillez à ce que personne d’entre vous n’ait un coeur mauvais
que le manque de foi sépare du Dieu vivant.
Au contraire, encouragez-vous les uns les autres jour après jour,
aussi longtemps que retentit l’« aujourd’hui » de ce psaume,
afin que personne parmi vous ne s’endurcisse
en se laissant tromper par le péché.
Car nous sommes devenus les compagnons du Christ,
si du moins nous maintenons fermement, jusqu’à la fin,
notre engagement premier.

– Parole du Seigneur.

PSAUME

Refrain: Aujourd’hui, ne fermez pas votre cœur,
mais écoutez la voix du Seigneur.

Psaume (94 (95), 6-7abc, 7d-9, 10-11)(cf. 94, 8a.7d)

Entrez, inclinez-vous, prosternez-vous,
adorons le Seigneur qui nous a faits.
Oui, il est notre Dieu ;
nous sommes le peuple qu’il conduit,
    le troupeau guidé par sa main.

Aujourd’hui écouterez-vous sa parole ?
« Ne fermez pas votre cœur comme au désert,
comme au jour de tentation et de défi,
où vos pères m’ont tenté et provoqué,
    et pourtant ils avaient vu mon exploit.

« Quarante ans leur génération m’a déçu,
et j’ai dit : Ce peuple a le cœur égaré,
    il n’a pas connu mes chemins.
Dans ma colère, j’en ai fait le serment :
Jamais ils n’entreront dans mon repos. »

Alléluia. Alléluia. Jésus proclamait l’Évangile du Royaume et guérissait toute infirmité dans le peuple. Alléluia. (cf. Mt 4, 23)

ÉVANGILE

« La lèpre le quitta et il fut purifié »

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 1, 40-45

En ce temps-là,
un lépreux vint auprès de Jésus ;
il le supplia et, tombant à ses genoux, lui dit :
« Si tu le veux, tu peux me purifier. »
Saisi de compassion, Jésus étendit la main,
le toucha et lui dit :
« Je le veux, sois purifié. »
À l’instant même, la lèpre le quitta
et il fut purifié.
Avec fermeté, Jésus le renvoya aussitôt
en lui disant :
« Attention, ne dis rien à personne,
mais va te montrer au prêtre,
et donne pour ta purification
ce que Moïse a prescrit dans la Loi :
cela sera pour les gens un témoignage. »

Une fois parti,
cet homme se mit à proclamer et à répandre la nouvelle,
de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans une ville,
mais restait à l’écart, dans des endroits déserts.
De partout cependant on venait à lui.

– Acclamons la Parole de Dieu.
________________________________

________________________________

जनवरी 12, 2023

गुरुवार, सामान्य समय का पहला सप्ताह

पहला व्याख्यान

''जब तक आज का दिन गूँज रहा है, तब तक एक दूसरे को ढाढ़स देते रहो''

इब्रानियों के नाम पत्र पढ़ना 3:7-14

हे भाइयो,
जैसा पवित्र आत्मा भजन में कहता है
, यदि आज तुम उसका शब्द सुनो,
तो अपने मन
को कठोर न करो,
जैसा कि परीक्षा के समय जंगल में, और परीक्षा के दिन
जब तुम्हारे पुरखाओं ने परखा और हड़काया था।
सो उन्होंने मुझे चालीस वर्ष तक काम करते देखा;
हाँ, मैं ने इस पीढ़ी के विरुद्ध अपना आपा खो दिया,
और मैं ने कहा, उनका मन सदा भ्रम में रहता है,
वे मेरे मार्गों को नहीं पहिचानते।
मेरे क्रोध में, मैंने शपथ ली:
हम देखेंगे कि वे मेरे विश्राम में प्रवेश करेंगे या नहीं!
भाइयों, देखो कि तुममें से किसी का दिल बुरा नहीं है
कि विश्वास की कमी जीवित परमेश्वर से अलग करती है।

इसके विपरीत, जब तक इस स्तोत्र का "आज" गूंजता है, तब तक प्रतिदिन एक दूसरे को प्रोत्साहित करो,
ताकि तुम में से कोई भी
पाप के बहकावे में आकर कठोर न हो।
क्योंकि हम मसीह के साथी बन गए हैं,
यदि कम से कम हम दृढ़ता से, अंत तक,
अपनी पहली प्रतिबद्धता को बनाए रखें।

- प्रभु का वचन।

प्रतिक्रिया गीत

प्रतिसाद देने : आज, अपने दिल को बंद मत करो,
लेकिन प्रभु की आवाज सुनो।

भजन (94 (95), 6-7एबीसी, 7डी-9, 10-11)(cf. 94, 8क.7घ)

अंदर आओ, झुको, झुको,
उस भगवान की पूजा करो जिसने हमें बनाया है।
हाँ, वही हमारा परमेश्वर है;
हम वे लोग हैं जिनकी वह अगुवाई करता है, हम
    उसके हाथ से संचालित भेड़-बकरियां हैं।

क्या आज आप उसकी बात सुनेंगे?
"अपना मन जंगल की
नाईं बन्द न कर, जैसे परीक्षा और अवज्ञा के दिन में,
जब तुम्हारे पुरखाओं ने मुझे परखा, और मुझ को रिस दिलाई,
    तौभी उन्होंने मेरा शोषण देखा।

"चालीस वर्ष उनकी पीढ़ी ने मुझे निराश किया है,
और मैंने कहा: इन लोगों ने अपना दिल खो दिया है,
    उन्होंने मेरे तरीकों को नहीं जाना है।
मैंने अपने क्रोध में शपथ खाई है:
वे मेरे विश्राम में कभी प्रवेश नहीं करेंगे। »

अल्लेलूया। अल्लेलूया। यीशु ने राज्य के सुसमाचार की घोषणा की और लोगों की हर दुर्बलता को ठीक किया। अल्लेलूया। (cf. माउंट 4, 23)

इंजील

"उसका कोढ़ जाता रहा और वह शुद्ध हो गया"

सेंट मार्क के अनुसार ईसा मसीह का सुसमाचार 1, 40-45

उसी समय
एक कोढ़ी यीशु के पास आया;
उसने उससे भीख माँगी और घुटनों के बल गिरकर उससे कहा:
"यदि तुम चाहो तो मुझे शुद्ध कर सकते हो।" »
दया के साथ जब्त, यीशु ने अपना हाथ बढ़ाया,
उसे छुआ और उससे कहा:
« मुझे यह चाहिए, शुद्ध हो जाओ। उसी क्षण
उसका कोढ़ जाता रहा
और वह शुद्ध हो गया।
यीशु ने तुरन्त उसे दृढ़ता
से यह कहकर विदा किया:
“सावधान, किसी से न कहना,
परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखा,
और अपने शुद्ध
होने के लिये जो कुछ मूसा ने व्यवस्था में ठहराया है उसे दे
; . »

एक बार चले जाने के बाद,
यह आदमी इस खबर का प्रचार और प्रचार करने लगा,
ताकि यीशु फिर खुले तौर पर किसी शहर में प्रवेश न कर सके,
लेकिन सुनसान जगहों में एकांत में रहे।
हालांकि, हर जगह से लोग उनके पास आए।

- आइए हम परमेश्वर के वचन की प्रशंसा करें।

________________________________

________________________________

ಜನವರಿ 12, 2023

ಗುರುವಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮಯದ 1 ನೇ ವಾರ

ಮೊದಲ ಉಪನ್ಯಾಸ

"ಇಂದು' ರಿಂಗ್ ಆಗುವವರೆಗೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ"

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಓದುವುದು 3:7-14

ಸಹೋದರರೇ,
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ:
ಇಂದು, ನೀವು ಆತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಕೆರಳಿಸಿದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗದ ದಿನದಂತೆ ಸವಾಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ . ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರು;
ಹೌದು, ನಾನು ಈ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ:
ಅವರು ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ! ಸಹೋದರರೇ, ನಂಬಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯು ಜೀವಂತ ದೇವರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ
ದುಷ್ಟ ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಿ .
ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ "ಇಂದು" ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುವವರೆಗೂ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ ,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ
ಪಾಪದಿಂದ ಮೋಸಹೋಗುವುದರಿಂದ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಹಚರರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ, ಕೊನೆಯವರೆಗೂ,
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡರೆ.

- ಭಗವಂತನ ಮಾತು.

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹಾಡು

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು : ಇಂದು, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ಭಗವಂತನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

ಕೀರ್ತನೆ : (94 (95), 6-7abc, 7d-9, 10-11)(cf. 94, 8a.7d)

ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ.
ಹೌದು, ಆತನೇ ನಮ್ಮ ದೇವರು;
ನಾವು ಆತನು ನಡೆಸುವ ಜನರು,
    ಆತನ ಕೈಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹಿಂಡು.

ಇಂದು ನೀವು ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? “ ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಲೋಭನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು     ಅವರು ನನ್ನ ಶೋಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ , ಪ್ರಲೋಭನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ದಿನದಂದು
ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಡಿ .

“ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರ ಪೀಳಿಗೆಯು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ: ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ,
    ಅವರು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ:
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. »

ಅಲ್ಲೆಲೂಯಾ. ಅಲ್ಲೆಲೂಯಾ. ಜೀಸಸ್ ರಾಜ್ಯದ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೌರ್ಬಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲೆಲೂಯಾ. (cf. Mt 4, 23)

ಸುವಾರ್ತೆ

"ಕುಷ್ಠರೋಗವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಶುದ್ಧನಾದನು"

ಸೇಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುವಾರ್ತೆ 1, 40-45

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಒಬ್ಬ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ ಯೇಸುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು;
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಅವನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
"ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು." »
ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಯೇಸು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿ,
ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:
"ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು. ತಕ್ಷಣವೇ
ಕುಷ್ಠರೋಗವು ಅವನನ್ನು ತೊರೆದು
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾದನು.
ದೃಢತೆಯಿಂದ, ಯೇಸು ತಕ್ಷಣವೇ
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು, ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
“ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ, ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ,
ಆದರೆ ಯಾಜಕನಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸು,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೋಶೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕೊಡು:
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. . »

ಒಮ್ಮೆ ಹೋದ ನಂತರ,
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೇಸು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಿರ್ಜನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಉಳಿದನು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಜನರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು.

- ನಾವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸೋಣ.

________________________________

________________________________

2023 ജനുവരി 12

വ്യാഴാഴ്ച, സാധാരണ സമയത്തിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ച

ആദ്യ പ്രഭാഷണം

"ഇന്ന്' മുഴങ്ങുന്നിടത്തോളം പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക"

എബ്രായർക്കുള്ള കത്ത് വായിക്കുന്നു 3:7-14

സഹോദരന്മാരേ,
പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഒരു സങ്കീർത്തനത്തിൽ പറയുന്നതുപോലെ:
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ അവന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ , നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ പരീക്ഷിക്കുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത മരുഭൂമിയിലെ പരീക്ഷണ നാളിലെന്നപോലെ വെല്ലുവിളിയുടെ
കാലത്തെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കഠിനമാക്കരുത് . അങ്ങനെ അവർ എന്നെ നാല്പതു വർഷം ജോലിയിൽ കണ്ടു;
അതെ, ഈ തലമുറയ്‌ക്കെതിരെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
, ഞാൻ പറഞ്ഞു: അവർ എപ്പോഴും അമ്പരന്ന ഹൃദയമാണ്,
അവർക്ക് എന്റെ വഴികൾ അറിയില്ല.
എന്റെ കോപത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു:
അവർ എന്റെ വിശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം! സഹോദരന്മാരേ, വിശ്വാസക്കുറവ് ജീവനുള്ള ദൈവത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുന്ന
ദുഷിച്ച ഹൃദയം നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇല്ലെന്ന് കാണുക .
നേരെമറിച്ച്,
ഈ സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ "ഇന്ന്" മുഴങ്ങുന്നിടത്തോളം, ദിവസം തോറും പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക,
അങ്ങനെ നിങ്ങളിൽ ആരും
പാപത്താൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട് കഠിനനാകില്ല.
കാരണം, നാം ക്രിസ്തുവിന്റെ കൂട്ടാളികളായിത്തീർന്നതിനാൽ , നമ്മുടെ ആദ്യ പ്രതിബദ്ധത
അവസാനം വരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ .

- കർത്താവിന്റെ വചനം.

പ്രതികരണങ്ങൾ ഗാനം

പ്രതികരണങ്ങൾ :  ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അടയ്ക്കരുത്,
എന്നാൽ കർത്താവിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക.

സങ്കീർത്തനം (94 (95), 6-7abc, 7d-9, 10-11)(cf. 94, 8a.7d)

അകത്തേക്ക് വരിക, കുമ്പിടുക, വണങ്ങുക,
നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ച കർത്താവിനെ ആരാധിക്കുക.
അതെ, അവൻ നമ്മുടെ ദൈവം ആകുന്നു;
ഞങ്ങൾ അവൻ നയിക്കുന്ന ജനം,
    അവന്റെ കൈയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്ന ആട്ടിൻകൂട്ടം.

ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവന്റെ വാക്ക് കേൾക്കുമോ? “ നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോഴും     എന്റെ ചൂഷണം അവർ കണ്ടപ്പോഴും പ്രലോഭനത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും നാളിലെന്നപോലെ
മരുഭൂമിയിലെന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അടയ്ക്കരുത്.

“നാൽപത് വർഷമായി അവരുടെ തലമുറ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി
, ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഈ ജനത്തിന് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
    അവർ എന്റെ വഴികൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്റെ കോപത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു:
അവർ ഒരിക്കലും എന്റെ വിശ്രമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. »

അല്ലെലൂയ. അല്ലെലൂയ. യേശു രാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ജനങ്ങളുടെ എല്ലാ വൈകല്യങ്ങളും സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അല്ലെലൂയ. (cf. മൗണ്ട് 4, 23)

സുവിശേഷം

"കുഷ്ഠം അവനെ വിട്ടുപോയി, അവൻ ശുദ്ധനായി"

വിശുദ്ധ മർക്കോസിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ സുവിശേഷം 1, 40-45

ആ സമയത്ത്
ഒരു കുഷ്ഠരോഗി യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ വന്നു;
അവൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, മുട്ടുകുത്തി വീണു, അവനോട് പറഞ്ഞു:
"നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാം." »
അനുകമ്പയോടെ പിടിച്ച്, യേശു കൈ നീട്ടി,
അവനെ തൊട്ടുകൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു:
"എനിക്ക് അത് വേണം, ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുക. തൽക്ഷണം
കുഷ്ഠം അവനെ വിട്ടുപോയി
, അവൻ ശുദ്ധനായി.
ദൃഢതയോടെ, യേശു ഉടനെ
അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു:
“സൂക്ഷിച്ചുകൊൾക, ആരോടും പറയരുത്,
എന്നാൽ പോയി പുരോഹിതനു നിന്നെത്തന്നേ കാണിച്ചുകൊടുക്ക; മോശെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതു
നിന്റെ ശുദ്ധീകരണത്തിന്നായി കൊടുപ്പിൻ ; അതു ജനത്തിന് ഒരു സാക്ഷ്യമായിരിക്കും. . »

പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഈ മനുഷ്യൻ വാർത്ത പ്രഖ്യാപിക്കാനും പ്രചരിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങി,
അതിനാൽ യേശുവിന് ഒരു നഗരത്തിൽ പരസ്യമായി പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാതെ
വിജനമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ വേറിട്ടു നിന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

– നമുക്ക് ദൈവവചനത്തെ വാഴ്ത്താം.

________________________________

Anthusmedia
Gospel of the day  👇 
1.தமிழ், 2.മലയാളം, 3.ಕನ್ನಡ, 4.हिंदी  5.English ,  6.français