Saint of the Day 18/February

Saint of the Day

Feast: February 18

✠ St. Simeon of Jerusalem ✠

Bishop and Martyr:

Born: ----
Galilee, Judaea Province

Died: 107 or 117 AD
Jerusalem, Iudaea Province

Venerated in:
Roman Catholic Church
Eastern Orthodox Church
Lutheran Church

Canonized: Pre-Congregation

Simeon of Jerusalem, son of Clopas, was a Jewish Christian leader and according to most Christian traditions the second Bishop of Jerusalem (62 or 70–107 AD).

According to the Bible, Simon (Simeon) was one of the “brothers” of Jesus. However, it is important to understand the meaning of the word brother as it was understood over two thousand years ago in Galilee. Families were very close-knit―cousins, aunts, and uncles were often considered to be a part of the immediate family. Dear friends or close neighbours could also be regarded as a “family.” Therefore, when used in the biblical sense, the term brother has a very broad definition; Simon was likely connected to Jesus in some way other than the strictest sense of the word. He was perhaps a cousin or close family friend. Evidently, Simon was also from Nazareth and likely spent a fair amount of his childhood with or near Jesus. Some claim that Simon’s father was St. Cleopas.

Although Simon is merely mentioned in the Bible and no stories are offered, historical accounts tell us more. When James, the first bishop of Jerusalem, was martyred in AD 62, some apostles and disciples gathered together to elect a new bishop for the city and chose this “brother” of Christ.

Simon proved himself to be a good shepherd to the early Christians of Jerusalem. Prior to the destruction of the Temple in Jerusalem in AD 70, the Church there purportedly received a divine warning of the doom about to come, and Simon cautiously moved the Christians of the city to Pella, a small town across the Jordan River. After the danger had passed, he brought his flock back; Jerusalem was devastated, but its community of Christians was spared. Upon their return, Christianity experienced a time of growth and strengthening within Jerusalem.

Unfortunately, sometime near AD 107, Emperor Trajan ordered a death sentence for all Christian and Jewish people in Jerusalem, and Simon was captured. Even though he was quite elderly by this time, it is believed that he bravely withstood wicked torture and was then crucified.

Simon had already inspired a great love for Jesus throughout the region, however, and his death could not stop the wide ripple effect of his wondrous faith and deeds.  The memorial of St. Simon of Jerusalem is April 27. (Some older calendars have him listed on Feb. 18).

____

இன்றைய புனிதர்

நினைவுத் திருநாள்: பிப்ரவரி 18

✠ எருசலேம் நகர் புனிதர் சிமியோன் ✠

ஆயர் மற்றும் மறைசாட்சி:

பிறப்பு: தெரியவில்லை
கலிலேயா, யூதேயா பிராந்தியம்

இறப்பு: கி.பி. 107 அல்லது கி.பி. 117
ஜெருசலேம், யூதேயா பிராந்தியம்

ஏற்கும் சமயம்:
ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை
கிழக்கு மரபுவழி திருச்சபை
லூதரன் திருச்சபை

புனிதர் சிமியோன், ஒரு யூத கிறிஸ்தவ தலைவரும், பெரும்பாலான கிறிஸ்தவ பாரம்பரியங்களின்படி, ஜெருசலேம் நகரின் இரண்டாவது ஆயரும் ஆவார்.

புனிதர் யூசேபியஸ் இங்கே ஆயர்களின் அட்டவணையைத் தருகின்றார். அகில உலக பாரம்பரியங்களின்படி, "ஆண்டவரின் சகோதரர் எனப்படும் புனிதர் ஜேம்ஸ்"  ஜெருசலேம் நகரின் முதலாவது ஆயராவார். புனிதர் ஜேம்சை ஜெருசலேமின் முதலாவது ஆயராக நியமனம் செய்தது, அப்போஸ்தலர்கள் புனிதர் பேதுருவும் புனிதர் யோவானும் ஆவர் என்று புனிதர் யூசேபியஸ் கூறுகிறார்.

புனிதர் ஜேம்ஸ் மறைசாட்சியாக மரித்ததன் பிறகு, ஜெருசலேமின் வெற்றிக்குப் பிறகு, புனிதர் ஜேம்ஸின் பின்வருபவராக புனிதர் சிமியோன் ஜெருசலேமின் ஆயராக தேர்வு செய்யப்பட்டார்.

புனிதர் ஜேம்ஸ் மறைசாட்சியாக மரித்து, ஜெருசலேம் வெற்றிபெற்றதும் பல்வேறு திசைகளிலிருந்தும் அப்போது உயிருடனிருந்த ஆண்டவரின் சீடர்களும் அப்போஸ்தலர்களும் ஜேம்சுக்குப் பிறகு ஜெருசலேமின் ஆயராக பொறுப்பேற்கப் போவது யார் என்று ஆலோசனை செய்வதற்காக ஜெருசலேம் நகரில் ஒன்றுகூடினர். அவர்களது ஆலோசனையின் முடிவில், சிமியோனை ஒருமனதாக தேர்வு செய்தனர்.

கி.பி. சுமார் 107 அல்லது 117ம் ஆண்டு, ரோமப் பேரரசன் "ட்ராஜன்" என்பவரது கட்டளைப்படி, பண்டைய ரோம் நாட்டில் ஏகாதிபத்திய அதிகாரம் கொண்ட ஆளுநராக இருந்த "டிபேரியஸ்" என்பவன் சிமியோனை சிலுவையில் அறைந்து கொன்றான். 

Saint du jour

Fête: 18 février

✠ Saint Siméon de Jérusalem ✠

Évêque et martyr:

Né: ----
Galilée, province de Judée

Mourut: 107 ou 117 après JC
Jérusalem, Province d'Iudaea

Vénéré en:
une église catholique romaine
Église orthodoxe orientale
Église luthérienne

Canonisé: Pré-Congrégation

Siméon de Jérusalem, fils de Clopas, était un dirigeant chrétien juif et, selon la plupart des traditions chrétiennes, le deuxième évêque de Jérusalem (62 ou 70-107 après JC).

Selon la Bible, Simon (Siméon) était l'un des «frères» de Jésus.  Cependant, il est important de comprendre la signification du mot frère tel qu'il était compris il y a plus de deux mille ans en Galilée.  Les familles étaient des cousins, des tantes et des oncles très unis étaient souvent considérés comme faisant partie de la famille immédiate.  Chers amis ou voisins proches peuvent également être considérés comme une «famille».  Par conséquent, lorsqu'il est utilisé dans le sens biblique, le terme frère a une définition très large;  Simon était probablement connecté à Jésus d'une manière autre que le sens le plus strict du mot.  C'était peut-être un cousin ou un ami proche de la famille.  De toute évidence, Simon était également de Nazareth et a probablement passé une bonne partie de son enfance avec ou près de Jésus.  Certains prétendent que le père de Simon était St. Cléopas.

Bien que Simon soit simplement mentionné dans la Bible et qu'aucune histoire ne soit proposée, les récits historiques nous en disent plus.  Lorsque Jacques, le premier évêque de Jérusalem, fut martyrisé en 62 après JC, des apôtres et des disciples se sont réunis pour élire un nouvel évêque pour la ville et ont choisi ce «frère» du Christ.

Simon s'est révélé être un bon berger pour les premiers chrétiens de Jérusalem.  Avant la destruction du Temple de Jérusalem en 70 après JC, l'Église là-bas aurait reçu un avertissement divin de la catastrophe sur le point de venir, et Simon a prudemment déplacé les chrétiens de la ville à Pella, une petite ville de l'autre côté du Jourdain.  Une fois le danger passé, il ramena son troupeau;  Jérusalem a été dévastée, mais sa communauté de chrétiens a été épargnée.  À leur retour, le christianisme a connu une période de croissance et de renforcement à Jérusalem.

Malheureusement, vers 107 après JC, l'empereur Trajan a ordonné une condamnation à mort pour tous les chrétiens et juifs de Jérusalem, et Simon a été capturé.  Même s'il était assez âgé à cette époque, on pense qu'il a bravement résisté à la torture méchante et a ensuite été crucifié.

Simon avait déjà inspiré un grand amour pour Jésus dans toute la région, cependant, et sa mort n'a pas pu arrêter le vaste effet d'entraînement de sa foi et de ses actes merveilleux.  Le mémorial de Saint-Simon de Jérusalem est le 27 avril. (Certains calendriers plus anciens l'ont inscrit le 18 février).

____