Fest of the day 31/December

🌿 Feast of the Day 💫

(December 31)

✠ The Feast of the Holy Family ✠

Liturgical Color: White

Celebrates/Symbolizes: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph

Feast day on this (2023) year: December 31

The Holy Family consists of the Child Jesus, the Virgin Mary, and Saint Joseph. The subject became popular in art in the early 16th-century, but the veneration of the Holy Family was formally begun in the 17th century by Saint François de Laval, the first bishop of New France, who founded a confraternity.

The Feast of the Holy Family is a liturgical celebration in the Catholic Church (since 1921) and some Anglican Churches in honour of Jesus, his mother, and his legal father, Saint Joseph, as a family. The primary purpose of this feast is to present the Holy Family as a model for Christian families.

Background:

The Gospels speak little of the life of the Holy Family in the years before Jesus’ public ministry.

Matthew and Luke narrate the episodes from this period of Christ's life, namely his Circumcision and later Presentation, the flight to Egypt, the return to Nazareth, and the Finding in the Temple. Joseph and Mary were apparently observant Jews, as Luke narrates that they brought Jesus with them on the annual pilgrimage to Jerusalem with other Jewish families.

The Feast of the Holy Family is a liturgical celebration in the Catholic Church in honour of Jesus of Nazareth, his mother, the Blessed Virgin Mary, and his foster father, Saint Joseph, as a family. The primary purpose of this feast is to present the Holy Family as a model for Christian families.

The Holy Family is the name given to the family unit of Jesus: The Divine Son of God Jesus, his mother the Virgin Mary, and his foster-father Joseph. We know very little about the life of the Holy Family through the canonical Gospels. They speak of the early years of the Holy Family, including the birth of Jesus in Bethlehem, the flight into Egypt, and the finding of Jesus in the temple. Various non-canonical works, including the Infancy Gospel of Thomas, try to fill in the blanks. However, even though these apocryphal works may contain some truth derived from oral tradition, they have been deemed unworthy of canonical status because of the way they present Jesus. While the exact details of the day-to-day life of the Holy Family may be unknown, we can still learn a lot from the stories we do have.

Devotion to the Holy Family is a recent development, but one that naturally grows out of a love for Jesus and his family. Devotion to the Holy Family grew in popularity in the 17th century, and several religious congregations have been founded under this title. The Holy Family also became portrayed in popular art of the period. On October 26, 1921, the Congregation of Rites (under Pope Benedict XV) inserted the Feast of the Holy Family into the Latin Rite general calendar. Until then it had been celebrated regionally (see History below). Popes before and including Benedict XV (especially Leo XIII) promoted the feast as a way to counter the breakdown of the family unit. Today the Church celebrates the Feast on the Sunday between Christmas and New Year's Day (Known as the Feast of Mary Mother of God in the Catholic Church). If both Christmas and New Year's Day fall on Sundays, no Sunday exists between the two dates, so the Church celebrates the Holy Family Feast on December 30th. If the feast falls on the 30th, attendance is not obligatory. Up until 1969, the Holy Family feast was kept on the first Sunday after the Epiphany. It was transferred to its current date in 1969.

The Feast of the Holy Family is not just about the Holy Family, but about our own families too. The main purpose of the Feast is to present the Holy Family as the model for all Christian families, and for domestic life in general. Our family life becomes sanctified when we live the life of the Church within our homes. This is called the "domestic church" or the "church in miniature." St. John Chrysostom urged all Christians to make each home a "family church," and in doing so, this sanctifies the family unit. Just how does one live out the Church in the family? The best way is by making Christ the centre of family and individual life. Ways to do this include: reading scripture regularly, praying daily, attending Mass at least on Sundays and Holy Days of Obligation, imitating the actions of the Holy Family, going to confession frequently, and so forth, all done together as a family unit.

St. Paul provides advice on family life in Colossians 3:12-21:

          Put on then, as God's chosen ones, holy and beloved, compassion, kindness, lowliness, meekness, and patience, forbearing one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive. And above all these put on love, which binds everything together in perfect harmony. And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, teach and admonish one another in all wisdom, and sing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be harsh with them. Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

The Holy Family feast is a good time to remember the family unit and pray for our human and spiritual families. We also may take this feast to reflect on the value and sanctity of the family unit and to evaluate our own family life. What ways may it be improved? What would Jesus, Mary, and Joseph do? Finally, we can use this feast to ask ourselves what are we doing to promote the family within our own cultures, neighbourhoods, and communities.

🌿 இன்றைய திருவிழா 💫

(டிசம்பர் 31)

✠ திருக்குடும்ப திருவிழா ✠

(The Feast of the Holy Family)

வழிபாட்டு நிறம்: வெள்ளை

கொண்டாட்டம்/ அடையாளப்படுத்துதல்: இயேசு, மரியாள் மற்றும் சூசையப்பரின் புனித திருக்குடும்பம்

இவ்வருட (2023) திருவிழா நாள்: டிசம்பர் 31

தூய திருக்குடும்பம் என்பது, குழந்தை இயேசு, கன்னி மரியாள், மற்றும் தூய சூசையப்பர் ஆகியோரை உள்ளடக்கியதாகும். கி.பி. 16ம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், கலையில் பிரபலமடைந்த இத்திருநாளின் வணக்கம், கி.பி. 17ம் நூற்றாண்டில், நியூ ஃபிரான்ஸின் முதல் ஆயரான (Bishop of New France), புனிதர் ஃபிரான்காய்ஸ் டி லாவல் (Saint François de Laval) என்பவரால் முறையாகத் தொடங்கப்பட்டது.

திருக்குடும்ப திருவிழா என்பது, 1921ம் ஆண்டு முதல் கத்தோலிக்க திருச்சபையிலும், மற்றும் சில ஆங்கிலிகன் திருச்சபைகளிலும், இயேசு, அவரது அதிதூய தாயார் மரியாள், மற்றும் அவரது சட்டப்பூர்வ தந்தை தூய சூசையப்பர் ஆகியோரை ஒரு குடும்பமாக க கௌரவிக்கும் ஒரு வழிபாட்டு கொண்டாட்டமாகும். இந்த திருநாளின் முதன்மை நோக்கம், இவ்வுலகின் கிறிஸ்தவ குடும்பங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக திருக்குடும்பத்தை முன்வைப்பதாகும்.

இத்திருவிழாவானது, கிறிஸ்துபிறப்பு, மற்றும் புத்தாண்டு தினத்திற்கு இடையிலான ஞாயிற்றுக்கிழமை கொண்டாடப்படுகின்றது. இவ்விரு தினங்களும் ஞாயிற்றுக்கிழமையாக இருந்தால், டிசம்பர் மாதம், 30ம் தேதியன்று, இத்திருவிழா கொண்டாடப்படுகிறது.

பின்னணி:

இயேசுவின் பொது ஊழியத்திற்கு முந்தைய ஆண்டுகளில் திருக்குடும்பத்தின் வாழ்க்கையை பற்றி, நற்செய்திகளில் சிறிதளவே பேசப்பட்டுள்ளது.

நற்செய்தியாளர்களாகிய மத்தேயுவும், லூக்காவும், கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கையின் பிறப்பு முதல், ஆலயத்தில் ஒப்புவித்தல், எகிப்து நாட்டுக்கு தப்பியோடுதல், பின்னர் நாசரேத்துக்குத் திரும்புதல், மற்றும் காணாமல் போன சிறுவன் இயேசுவை ஆலயத்தில் கண்டறிதல் ஆகியவற்றை விவரிக்கின்றனர். மற்ற யூத குடும்பங்களுடன் எருசலேமுக்கு வருடாந்திர திருயாத்திரைக்கு இயேசுவை அவர்களுடன் அழைத்து வந்ததாக லூக்கா விவரிக்கையில், சூசையப்பரும், மரியாளும், யூதர்களாகவே இருந்தனர்.

திருக்குடும்ப திருவிழா என்பது, கத்தோலிக்க திருச்சபையில் நாசரேத்தின் இயேசு, அவரது தாயார், ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி மரியாள், மற்றும் அவரது வளர்ப்பு தந்தை தூய சூசையப்பர், ஆகியோரை திருக்குடும்பமாக வழிபடும் கொண்டாட்டமாகும். இந்த திருவிழாவின் முதன்மை நோக்கம், திருக்குடும்பத்தை கிறிஸ்தவ குடும்பங்களுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாக முன்வைப்பதாகும்.

திருக்குடும்ப திருவிழா என்பது திருக்குடும்பத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல, நம்முடைய சொந்த குடும்பங்களையும் பற்றியது ஆகும். இத்திருவிழாவின் முக்கிய நோக்கம், திருக்குடும்பத்தை அனைத்து கிறிஸ்தவ குடும்பங்களுக்கும், பொதுவாக வீட்டு வாழ்க்கைக்கும் முன்மாதிரியாக முன்வைப்பதாகும். திருச்சபையின் வாழ்க்கையை நம் வீடுகளுக்குள் வாழும்போது, நம் குடும்ப வாழ்க்கை புனிதப்படுத்தப்படுகிறது. இது "குடும்ப திருச்சபை" அல்லது "சிறிய திருச்சபை" என்று அழைக்கப்படுகிறது. புனித ஜான் கிறிஸ்டோஸ்டம் (St. John Chrysostom), அனைத்து கிறிஸ்தவர்களையும், ஒவ்வொரு வீட்டையும் "குடும்ப திருச்சபையாக" மாற்றும்படி கேட்டுக்கொண்டார். அவ்வாறு செய்யும்போது, இது குடும்ப ஒற்றுமை, புனிதப்படுத்துகிறது. ஒருவர் குடும்பத்தில் திருச்சபை வாழ்க்கையை எவ்வாறு வாழ்கிறார்? இயேசு கிறிஸ்துவை குடும்பம் மற்றும் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையின் மையமாக மாற்றுவதன் மூலம் அது சிறந்த வழி ஆகும். இதைச் செய்வதற்கான வழிகள் பின்வருமாறு: திருவிவிலியத்தை தவறாமல் வாசித்தல், தினமும் பிரார்த்தனை செய்தல், குறைந்தது ஞாயிற்றுக்கிழமைகளிலும், புனித கடமை நாட்களிலும் திருப்பலிகளில் கலந்துகொள்வது, திருக்குடும்பத்தின் செயல்களைப் பின்பற்றுதல், அடிக்கடி ஒப்புரவு அருட்சாதனம் பெறுதல், மற்றும் பல. இவை அனைத்தும் ஒருமித்த ஒரு குடும்பம் என ஒன்றாக செய்யப்படுகின்றன.

புனித பவுல் கொலோசெயர் 3ம் அதிகாரம், 12 முதல், 21 வரையான திருவசனங்களில், குடும்ப வாழ்க்கை குறித்த ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார்:

நீங்கள் கடவுளால் தேர்ந்துகொள்ளப்பட்டவர்கள், அவரது அன்பிற்குரிய இறைமக்கள். எனவே அதற்கிசைய பரிவு, இரக்கம், நல்லெண்ணம், மனத்தாழ்மை, கனிவு, பொறுமை, ஆகிய பண்புகளால் உங்களை அணிசெய்யுங்கள். 

ஒருவரை ஒருவர் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒருவரைப்பற்றி ஒருவருக்கு ஏதாவது முறையீடு இருந்தால் மன்னியுங்கள். ஆண்டவர் உங்களை மன்னித்தது போல நீங்களும் மன்னிக்க வேண்டும். 

இவையனைத்துக்கும் மேலாக, அன்பையே கொண்டிருங்கள். அதுவே இவையனைத்தையும் பிணைத்து நிறைவுபெறச் செய்யும். 

கிறிஸ்து அருளும் அமைதி உங்கள் உள்ளங்களை நெறிப்படுத்துவதாக! இவ்வமைதிக்கென்றே நீங்கள் ஒரே உடலின் உறுப்புகளாக இருக்க அழைக்கப்பட்டீர்கள். நன்றியுள்ளவர்களாயிருங்கள். 

கிறிஸ்துவைப்பற்றிய நற்செய்தி உங்களுக்குள் நிறைவாகக் குடிகொள்வதாக! முழு ஞானத்தோடு ஒருவருக்கு ஒருவர் கற்பித்து அறிவுரை கூறுங்கள். திருப்பாடல்களையும் புகழ்ப்பாக்களையும் ஆவிக்குரிய பாடல்களையும் நன்றியோடு உளமாரப் பாடிக் கடவுளைப் போற்றுங்கள். 

எதைச் சொன்னாலும் எதைச் செய்தாலும் அனைத்தையும் ஆண்டவர் இயேசுவின் பெயரால் செய்து அவர் வழியாய்த் தந்தையாம் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள். 

திருமணமான பெண்களே, உங்கள் கணவருக்கு நீங்கள் பணிந்திருங்கள். ஆண்டவரைச் சார்ந்து வாழ்வோருக்கு இதுவே தகும். 

திருமணமான ஆண்களே, உங்கள் மனைவியரிடம் அன்பு செலுத்துங்கள். அவர்களைக் கொடுமைப்படுத்தாதீர்கள். 

பிள்ளைகளை, உங்கள் பெற்றோருக்கு முற்றிலும் கீழ்ப்படியுங்கள். ஆண்டவரைச் சார்ந்தவர்களுக்கு இதுவே தகும். 

பெற்றோர்களே, உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு எரிச்சல் மூட்டாதீர்கள். அப்படிச் செய்தால் அவர்கள் மனந்தளர்ந்து போவார்கள். 

~ கொலோசையர் 3:12-21

நம்முடைய குடும்ப ஒற்றுமையை நினைவில்கொள்ளவும், எங்கள் மனித மற்றும் ஆன்மீக குடும்பங்களுக்காக ஜெபிக்கவும், திருக்குடும்ப திருவிழா ஒரு நல்ல நேரம் ஆகும். குடும்ப ஒற்றுமை, மதிப்பு மற்றும் புனிதத்தை பிரதிபலிக்கவும், எமது சொந்த குடும்ப வாழ்க்கையை மதிப்பீடு செய்யவும் இந்த திருவிழாவினை நாம் எடுத்துக் கொள்ளலாம். இவற்றை மேம்படுத்த என்ன வழிகளை நாம் பின்பற்றலாம்? இயேசு, மரியாள், சூசையப்பர் ஆகியோர் என்ன செய்வார்கள்? இறுதியாக, எமது சொந்த கலாச்சாரங்கள், சுற்றத்தார், மற்றும் சமூகங்களுக்குள் குடும்பத்தை மேம்படுத்துவதற்கு நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள இந்த திருவிழாவினை நாம் பயன்படுத்தலாம்.

🌿 Fête du jour 💫

 (31 décembre)

 ✠ La Fête de la Sainte Famille ✠

 Couleur liturgique: blanc

 Célèbre / symbolise: La Sainte Famille de Jésus, Marie et Joseph

 Fête de cette année (2023): 31 décembre

 La Sainte Famille se compose de l'Enfant Jésus, de la Vierge Marie et de Saint Joseph. Le sujet est devenu populaire dans l'art au début du XVIe siècle, mais la vénération de la Sainte Famille a été officiellement commencée au XVIIe siècle par Saint François de Laval, le premier évêque de la Nouvelle-France, qui fonda une confrérie.

 La Fête de la Sainte Famille est une célébration liturgique dans l'Église catholique (depuis 1921) et dans certaines Églises anglicanes en l'honneur de Jésus, sa mère et son père légal, Saint Joseph, en tant que famille. Le but premier de cette fête est de présenter la Sainte Famille comme un modèle pour les familles chrétiennes.

 Contexte:

 Les Évangiles parlent peu de la vie de la Sainte Famille dans les années précédant le ministère public de Jésus.

 Matthieu et Luc racontent les épisodes de cette période de la vie du Christ, à savoir sa circoncision et sa présentation ultérieure, la fuite en Égypte, le retour à Nazareth et la découverte dans le temple. Joseph et Marie étaient apparemment des juifs pratiquants, comme Luc raconte qu'ils ont amené Jésus avec eux lors du pèlerinage annuel à Jérusalem avec d'autres familles juives.

 La Fête de la Sainte Famille est une célébration liturgique dans l'Église catholique en l'honneur de Jésus de Nazareth, sa mère, la Bienheureuse Vierge Marie, et son père adoptif, Saint Joseph, en famille. Le but premier de cette fête est de présenter la Sainte Famille comme un modèle pour les familles chrétiennes.

 La Sainte Famille est le nom donné à la cellule familiale de Jésus: le Divin Fils de Dieu Jésus, sa mère la Vierge Marie et son père adoptif Joseph. Nous savons très peu de choses sur la vie de la Sainte Famille à travers les Évangiles canoniques. Ils parlent des premières années de la Sainte Famille, y compris la naissance de Jésus à Bethléem, la fuite en Égypte et la découverte de Jésus dans le temple. Divers ouvrages non canoniques, dont l'Évangile de l'enfance de Thomas, tentent de combler les vides. Cependant, même si ces œuvres apocryphes peuvent contenir une certaine vérité dérivée de la tradition orale, elles ont été jugées indignes de statut canonique en raison de la manière dont elles présentent Jésus. Bien que les détails exacts de la vie quotidienne de la Sainte Famille puissent être inconnus, nous pouvons encore apprendre beaucoup des histoires que nous avons.

 La dévotion à la Sainte Famille est un développement récent, mais qui découle naturellement d'un amour pour Jésus et sa famille. La dévotion à la Sainte Famille a gagné en popularité au 17ème siècle, et plusieurs congrégations religieuses ont été fondées sous ce titre. La Sainte Famille est également représentée dans l'art populaire de l'époque. Le 26 octobre 1921, la Congrégation des Rites (sous le pape Benoît XV) inséra la Fête de la Sainte Famille dans le calendrier général de Rite latin. Jusque-là, il avait été célébré au niveau régional (voir Histoire ci-dessous). Les papes avant et y compris Benoît XV (en particulier Léon XIII) ont promu la fête comme un moyen de contrer l'effondrement de la cellule familiale. Aujourd'hui, l'Église célèbre la fête le dimanche entre Noël et le jour de l'an (connue sous le nom de fête de Marie Mère de Dieu dans l'Église catholique). Si Noël et le jour de l'an tombent le dimanche, il n'y a pas de dimanche entre les deux dates, ainsi l'Église célèbre la fête de la Sainte Famille le 30 décembre. Si la fête tombe le 30, la fréquentation n'est pas obligatoire. Jusqu'en 1969, la fête de la Sainte Famille était célébrée le premier dimanche après l'Épiphanie. Il a été transféré à sa date actuelle en 1969.

 La Fête de la Sainte Famille ne concerne pas seulement la Sainte Famille, mais aussi nos propres familles. Le but principal de la Fête est de présenter la Sainte Famille comme le modèle de toutes les familles chrétiennes et de la vie domestique en général. Notre vie de famille se sanctifie lorsque nous vivons la vie de l'Église dans nos maisons. C'est ce qu'on appelle «l'église domestique» ou «l'église en miniature». Saint Jean Chrysostome a exhorté tous les chrétiens à faire de chaque foyer une «église familiale» et, ce faisant, cela sanctifie la cellule familiale. Au juste comment vit-on l'Église dans la famille? Le meilleur moyen est de faire du Christ le centre de la vie familiale et individuelle. Les moyens de le faire incluent: lire régulièrement les Écritures, prier quotidiennement, assister à la messe au moins les dimanches et jours saints d'obligation, imiter les actions de la Sainte Famille, se confesser fréquemment, et ainsi de suite, tous faits ensemble en tant qu'unité familiale.

 Saint Paul donne des conseils sur la vie de famille dans Colossiens 3: 12-21:

           Revêtez-vous donc, en tant qu'élus de Dieu, saints et bien-aimés, de la compassion, de la bonté, de l'humilité, de la douceur et de la patience, en vous tolérant les uns les autres et, si l'un a une plainte contre l'autre, en pardonnant l'un à l'autre; comme le Seigneur vous a pardonné, vous devez aussi pardonner. Et surtout ceux-ci mis sur l'amour, qui lie tout ensemble en parfaite harmonie. Et que la paix du Christ règne dans vos cœurs, à laquelle vous avez été appelés dans un seul corps. Et soyez reconnaissant. Laissez la parole du Christ habiter richement en vous, enseignez et vous avertissez les uns les autres en toute sagesse, et chantez des psaumes, des hymnes et des chants spirituels avec reconnaissance dans votre cœur envers Dieu. Et quoi que vous fassiez, en paroles ou en actes, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant grâce à Dieu le Père à travers lui. Femmes, soyez soumises à vos maris, comme il convient dans le Seigneur. Maris, aimez vos femmes et ne soyez pas durs avec elles. Enfants, obéissez en tout à vos parents, car cela plaît au Seigneur. Pères, ne provoquez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.

 La fête de la Sainte Famille est un bon moment pour se souvenir de la cellule familiale et prier pour nos familles humaines et spirituelles. Nous pouvons également profiter de cette fête pour réfléchir à la valeur et au caractère sacré de la cellule familiale et pour évaluer notre propre vie de famille. De quelles manières peut-il être amélioré? Que feraient Jésus, Marie et Joseph? Enfin, nous pouvons profiter de cette fête pour nous demander ce que nous faisons pour promouvoir la famille au sein de nos propres cultures, quartiers et communautés.

https://whatsapp.com/channel/0029Va82wYM0QeatZzceWZ2o