Gospel of the day 03/December/2023

03 டிசம்பர் 2023, திருவருகைக்காலம் முதல் வாரம் - ஞாயிறு

முதல் வாசகம்

_நீர் வானங்களைப் பிளந்து இறங்கி வரமாட்டீரா?_ 

இறைவாக்கினர் எசாயா நூலிலிருந்து வாசகம் 63:16-17, 19; 64:1, 3-8 

ஆண்டவரே, நீர்தான் எங்கள் தந்தை; பண்டைய நாளிலிருந்து ‘எம் மீட்பர்’ என்பதே உம் பெயராம். ஆண்டவரே, உம் வழிகளிலிருந்து எங்களைப் பிறழச் செய்வது ஏன்? உமக்கு அஞ்சி நடவாதவாறு எம் நெஞ்சங்களைக் கடினப்படுத்தியது ஏன்? உம் ஊழியர்களை முன்னிட்டும், உம் உரிமைச் சொத்தாகிய குலங்களை முன்னிட்டும் திரும்பி வாரும். நீர் வானங்களைப் பிளந்து இறங்கி வரமாட்டீரா? மலைகள் உம் திருமுன் நடுநடுங்குமே! 

நீர் இறங்கி வந்தீர்; மலைகள் உம் முன்னே உருகி ஓடின! தம்மை நம்பியிருப்போருக்காகச் செயலாற்றும் கடவுள் உம்மையன்றி வேறு யார்? முற்காலம் முதல் இதுபற்றி எவரும் கேள்வியுற்றதில்லை; செவியுற்றதும் இல்லை. கண்ணால் பார்த்ததுமில்லை. மகிழ்ச்சியுடன் நேர்மையைக் கடைப்பிடிப்போர்க்கும், உம்மையும் உம் வழிகளையும் நினைவில் கொள்வோர்க்கும் நீர் துணை செய்ய விரைகிறீர். 

இதோ, நீர் சினமடைந்தீர்; நாங்கள் பாவம் செய்தோம்; நெடுங்காலமாய்ப் பாவம் செய்திருக்க, நாங்கள் மீட்கப்படுவது எங்ஙனம்? நாங்கள் அனைவரும் தீட்டுப்பட்டவரைப்போல் உள்ளோம்; எங்கள் நேரிய செயல்கள் எல்லாம் அழுக்கடைந்த ஆடைபோல் ஆயின; நாங்கள் யாவரும் இலைபோல் கருகிப்போகின்றோம்; எங்கள் தீச்செயல்கள் காற்றைப்போல் எங்களை அடித்துச் சென்றன. 

உம் பெயரைப் போற்றுவார் எவரும் இல்லை; உம்மைப் பற்றிக்கொள்ள முயல்பவர் எவரும் இல்லை; நீர் உம் முகத்தை எங்களுக்கு மறைத்துள்ளீர்; எங்கள் தீச்செயல்களின் பிடியில் எங்களை அழியவிட்டீர். ஆயினும், ஆண்டவரே நீரே எங்கள் தந்தை; நாங்கள் களிமண், நீர் எங்கள் குயவன்; நாங்கள் அனைவரும் உம் கைவேலைப்பாடுகளே. 

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு. 

________

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 80: 1ac,2b. 14-15. 17-18 . (பல்லவி: 3)

_பல்லவி: கடவுளே, எம்மை மீட்குமாறு உமது முக ஒளியைக் காட்டியருளும்._ 

1ac இஸ்ரயேலின் ஆயரே, செவிசாயும்! கேருபுகளின் மீது வீற்றிருப்பவரே, ஒளிர்ந்திடும்! 2b உமது ஆற்றலைக் கிளர்ந்தெழச் செய்து எம்மை மீட்க வாரும்! - பல்லவி 

14 படைகளின் கடவுளே! மீண்டும் வாரும்! விண்ணுலகினின்று கண்ணோக்கிப் பாரும்; இந்த திராட்சைக் கொடிமீது பரிவு காட்டும்! 15 உமது வலக்கை நட்டுவைத்த கிளையை, உமக்கென நீர் வளர்த்த மகவைக் காத்தருளும்! - பல்லவி 

17 உமது வலப்பக்கம் இருக்கும் மனிதரை உமது கை காப்பதாக! உமக்கென்றே நீர் உறுதிபெறச் செய்த மானிட மைந்தரைக் காப்பதாக! 18 இனி நாங்கள் உம்மைவிட்டு அகலமாட்டோம்; எமக்கு வாழ்வு அளித்தருளும்; நாங்கள் உமது பெயரைத் தொழுவோம். - பல்லவி 

_______ 

இரண்டாம் வாசகம்

_நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து வெளிப்படவேண்டும் எனக் காத்திருக்கிறோம்._ 

திருத்தூதர் பவுல் கொரிந்தியருக்கு எழுதிய முதல் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 1: 3-9

சகோதரர் சகோதரிகளே, 

நம் தந்தையாம் கடவுளிடமிருந்தும் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்துவிடமிருந்தும் அருளும் அமைதியும் உரித்தாகுக! இயேசு கிறிஸ்து நமக்குமட்டும் அல்ல, அனைவருக்கும் ஆண்டவர். 

கிறிஸ்து இயேசுவின் வழியாக நீங்கள் பெற்றுக்கொண்ட இறையருளை முன்னிட்டு உங்களை நினைத்து என் கடவுளுக்கு என்றும் நன்றி செலுத்துகிறேன். ஏனெனில் நீங்கள் கிறிஸ்துவுடன் இணைக்கப்பெற்றுச் சொல்வன்மையும் நிறையறிவும் பெற்று, எல்லா வகையிலும் செல்வர்களானீர்கள். மேலும் கிறிஸ்துவைப்பற்றிய சான்று உங்களால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்காகக் காத்திருக்கும் உங்களுக்கு அருள்கொடை எதிலும் குறையே இல்லை. நம் ஆண்டவர் இயேசு கிறிஸ்து வெளிப்படும் நாளில் நீங்கள் குறைச் சொல்லுக்கு ஆளாகாதிருக்க அவர் உங்களை இறுதிவரை உறுதிப்படுத்துவார். கடவுள் நம்பிக்கைக்குரியவர்; தம் மகனும் நம் ஆண்டவருமாகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் நட்புறவில் பங்குபெற உங்களை அவர் அழைத்துள்ளார். 

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு. 

_______ 

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

திபா 85: 7

_அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! ஆண்டவரே, உமது பேரன்பை எங்களுக்குக் காட்டியருளும்; உமது மீட்பையும் எங்களுக்குத் தந்தருளும். அல்லேலூயா._

_________ 

நற்செய்தி வாசகம்

_விழிப்பாயிருங்கள்: வீட்டுத் தலைவர் எப்போது வருவார் என உங்களுக்குத் தெரியாது._ 

மாற்கு எழுதிய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 13: 33-37

அக்காலத்தில் 

மானிடமகன் வருகையைப்பற்றி இயேசு தம் சீடர்களுக்குக் கூறியது: “கவனமாயிருங்கள், விழிப்பாயிருங்கள். ஏனெனில் அந்நேரம் எப்போது வரும் என உங்களுக்குத் தெரியாது. நெடும் பயணம் செல்ல இருக்கும் ஒருவர் தம் வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது தம் பணியாளர் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் பணிக்குப் பொறுப்பாளராக்கி, விழிப்பாய் இருக்கும்படி வாயில் காவலருக்குக் கட்டளையிடுவார். 

அதுபோலவே நீங்களும் விழிப்பாயிருங்கள். ஏனெனில் வீட்டுத் தலைவர் மாலையிலோ, நள்ளிரவிலோ, சேவல் கூவும் வேளையிலோ, காலையிலோ எப்போது வருவார் என உங்களுக்குத் தெரியாது. அவர் திடீரென்று வந்து நீங்கள் தூங்குவதைக் காணக்கூடாது. நான் உங்களுக்குச் சொல்லுவதை எல்லாருக்குமே சொல்கிறேன்: விழிப்பாயிருங்கள்.” 

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

https://chat.whatsapp.com/IvqHKs7QgJ8Ejz4V4fKO8g

DECEMBER 3, 2023

 Sunday, 1st Week of Advent — Year B

FIRST READING 

“Ah! If you tore the heavens apart, if you came down! » 

Reading the book of the prophet Isaiah 63, 16b-17.19b; 64, 2b-7

It is you, Lord, our father;

“Our-ever-redeemer” is your name.

Why, Lord, do you let us wander

from your paths?

Why let our hearts be hardened

and no longer fear you?

Return, for the sake of your servants,

from the tribes of your inheritance.

Ah! If you tore the heavens apart, if you came down,

the mountains would be shaken before your face.

Behold, thou hast come down:

the mountains were shaken before thy face.

Never has anyone heard,

never heard,

no eye has ever seen a god other than you

act like this for the one who waits for him.

You come to meet

the one who joyfully practices justice,

who remembers you

by following your paths.

You were angry, but we have sinned again,

and we have gone astray.

We were all like unclean people,

and all our righteous acts were like filthy cloths.

We were all withered like leaves,

and our faults, like the wind, carried us away.

No one calls on your name anymore,

no one wakes up to lean on you.

For you have hidden your face from us,

you have delivered us over to the power of our sins.

But now, Lord, you are our father.

We are the clay, it is you who shape us:

we are all the work of your hand.

– Word of the Lord.

PSALM

R/ God, bring us back;

let your face shine,

and we will be saved!

 

Psalm. (79 (80), 2ac.3bc, 15-16a, 18-19)(79, 4)

Shepherd of Israel, listen,

shine above the Kerubim!

Awaken your valor

and come and save us.

God of the universe, come back!

From heaven, look and see:

visit this vineyard, protect it,

the one that your mighty hand has planted.

May your hand support your protégé,

the son of the man who owes you his strength.

Never again will we go far from you:

make us live and call on your name!

SECOND READING

We wait to see our Lord Jesus Christ revealed 

Reading the first letter of Saint Paul the Apostle to the Corinthians 1:3-9

Brothers,

grace and peace to you

from God our Father

and the Lord Jesus Christ.

I never cease to thank God for you,

for the grace he has given you in Christ Jesus;

in him you have received all the riches

of the word

and knowledge of God.

For the testimony given to Christ

has been firmly established among you.

Thus, no gift of grace is lacking

for you who are waiting

to see our Lord Jesus Christ revealed.

It is he who will hold you firm to the end,

and you will be blameless

in the day of our Lord Jesus Christ.

For God is faithful,

who has called you to live in communion

with his Son, Jesus Christ our Lord.

– Word of the Lord.

Alleluia. Alleluia.

Show us, Lord, your love, and give us your salvation.

Alleluia. (Ps 84:8)

GOSPEL

“Watch, for you do not know when the master of the house is coming” 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark 13, 33-37

At that time,

Jesus said to his disciples:

“Take heed, stay awake:

for you do not know

when the time will be.

It is like a man going on a journey:

when he left his house,

he gave all power to his servants,

assigned each his work,

and asked the doorkeeper to keep watch.

Watch therefore,

for you do not know

when the master of the house comes,

in the evening or at midnight,

at cockcrow or in the morning;

If he arrives unexpectedly,

he shouldn't find you asleep.

What I say to you here, I say to everyone:

Watch! »

– Let us acclaim the Word of God.

https://chat.whatsapp.com/IvIiyjLKntc7qnDad9WC69

3 DÉCEMBRE 2023

 dimanche, 1ère Semaine de l'Avent — Année B

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Ah ! Si tu déchirais les cieux, si tu descendais ! » 

Lecture du livre du prophète Isaïe 63, 16b-17.19b ; 64, 2b-7

C’est toi, Seigneur, notre père ;

« Notre-rédempteur-depuis-toujours », tel est ton nom.

Pourquoi, Seigneur, nous laisses-tu errer

hors de tes chemins ?

Pourquoi laisser nos cœurs s’endurcir

et ne plus te craindre ?

Reviens, à cause de tes serviteurs,

des tribus de ton héritage.

Ah ! Si tu déchirais les cieux, si tu descendais,

les montagnes seraient ébranlées devant ta face.

Voici que tu es descendu :

les montagnes furent ébranlées devant ta face.

Jamais on n’a entendu,

jamais on n’a ouï dire,

nul œil n’a jamais vu un autre dieu que toi

agir ainsi pour celui qui l’attend.

Tu viens rencontrer

celui qui pratique avec joie la justice,

qui se souvient de toi

en suivant tes chemins.

Tu étais irrité, mais nous avons encore péché,

et nous nous sommes égarés.

Tous, nous étions comme des gens impurs,

et tous nos actes justes n’étaient que linges souillés.

Tous, nous étions desséchés comme des feuilles,

et nos fautes, comme le vent, nous emportaient.

Personne n’invoque plus ton nom,

nul ne se réveille pour prendre appui sur toi.

Car tu nous as caché ton visage,

tu nous as livrés au pouvoir de nos fautes.

Mais maintenant, Seigneur, c’est toi notre père.

Nous sommes l’argile, c’est toi qui nous façonnes :

nous sommes tous l’ouvrage de ta main.

– Parole du Seigneur.

PSAUME

R/ Dieu, fais-nous revenir ;

que ton visage s’éclaire,

et nous serons sauvés !

 

Psaume. (79 (80), 2ac.3bc, 15-16a, 18-19) (79, 4)

Berger d’Israël, écoute,

resplendis au-dessus des Kéroubim !

Réveille ta vaillance

et viens nous sauver.

Dieu de l’univers, reviens !

Du haut des cieux, regarde et vois :

visite cette vigne, protège-la,

celle qu’a plantée ta main puissante.

Que ta main soutienne ton protégé,

le fils de l’homme qui te doit sa force.

Jamais plus nous n’irons loin de toi :

fais-nous vivre et invoquer ton nom !

DEUXIÈME LECTURE

Nous attendons de voir se révéler notre Seigneur Jésus Christ 

Lecture de la première lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens 1, 3-9

Frères,

à vous, la grâce et la paix,

de la part de Dieu notre Père

et du Seigneur Jésus Christ.

Je ne cesse de rendre grâce à Dieu à votre sujet,

pour la grâce qu’il vous a donnée dans le Christ Jésus ;

en lui vous avez reçu toutes les richesses,

toutes celles de la parole

et de la connaissance de Dieu.

Car le témoignage rendu au Christ

s’est établi fermement parmi vous.

Ainsi, aucun don de grâce ne vous manque,

à vous qui attendez

de voir se révéler notre Seigneur Jésus Christ.

C’est lui qui vous fera tenir fermement jusqu’au bout,

et vous serez sans reproche

au jour de notre Seigneur Jésus Christ.

Car Dieu est fidèle,

lui qui vous a appelés à vivre en communion

avec son Fils, Jésus Christ notre Seigneur.

– Parole du Seigneur.

Alléluia. Alléluia.

Fais-nous voir, Seigneur, ton amour, et donne-nous ton salut.

Alléluia. (Ps 84, 8)

ÉVANGILE

« Veillez, car vous ne savez pas quand vient le maître de la maison » 

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc 13, 33-37

En ce temps-là,

Jésus disait à ses disciples :

« Prenez garde, restez éveillés :

car vous ne savez pas

quand ce sera le moment.

C’est comme un homme parti en voyage :

en quittant sa maison,

il a donné tout pouvoir à ses serviteurs,

fixé à chacun son travail,

et demandé au portier de veiller.

Veillez donc,

car vous ne savez pas

quand vient le maître de la maison,

le soir ou à minuit,

au chant du coq ou le matin ;

s’il arrive à l’improviste,

il ne faudrait pas qu’il vous trouve endormis.

Ce que je vous dis là, je le dis à tous :

Veillez ! »

– Acclamons la Parole de Dieu.