Gospel of the day 05/May/2024

05 மே 2024,

பாஸ்கா 6ஆம் வாரம் - ஞாயிறு

முதல் வாசகம்

தூய ஆவியின் கொடை பிற இனத்தவர்மீதும் பொழியப்பட்டது.

திருத்தூதர் பணிகள் நூலிலிருந்து வாசகம் 10: 25-26, 34-35, 44-48

அந்நாள்களில்

கொர்னேலியு பேதுருவை எதிர்கொண்டு போய் அவர் காலில் விழுந்து வணங்கினார். பேதுரு, “எழுந்திடும்; நானும் ஒரு மனிதன்தான்” என்று கூறி அவரை எழுப்பினார். அப்போது பேதுரு பேசத் தொடங்கி, “கடவுள் ஆள்பார்த்துச் செயல்படுவதில்லை என்பதை நான் உண்மையாகவே உணர்கிறேன். எல்லா இனத்தவரிலும் அவருக்கு அஞ்சி நடந்து நேர்மையாகச் செயல்படுபவரே அவருக்கு ஏற்புடையவர்” என்றார்.

பேதுரு தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது அவருடைய சொற்களைக் கேட்ட அனைவர்மீதும் தூய ஆவி இறங்கிவந்தது. பேதுருவோடு வந்திருந்த விருத்தசேதனத்தில் நம்பிக்கையுடையோர் தூய ஆவியின் கொடை பிற இனத்தவர்மீதும் பொழியப்பட்டதைக் கண்டு மலைத்துப் போயினர்; ஏனென்றால் அவர்கள் பரவசப் பேச்சுப் பேசிக் கடவுளைப் போற்றிப் பெருமைப்படுத்தியதைக் கண்டார்கள். பேதுரு, “நம்மைப் போலத் தூய ஆவியைப் பெற்றுக்கொண்ட இவர்கள் தண்ணீரால் திருமுழுக்குப் பெறுவதை யார் தடுக்க முடியும்?” என்று கூறி, இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் அவர்களுக்குத் திருமுழுக்குக் கொடுக்கப் பணித்தார். பின்பு அவர்கள் சில நாள் தங்களுடன் தங்கியிருக்குமாறு அவரிடம் வேண்டினார்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 98: 1. 2-3ab. 3cd-4 (பல்லவி: 2b)

பல்லவி: பிற இனத்தார் முன் ஆண்டவர் தம் நீதியை வெளிப்படுத்தினார்.

அல்லது: அல்லேலூயா.

1. ஆண்டவருக்குப் புதியதொரு பாடல் பாடுங்கள்; ஏனெனில், அவர் வியத்தகு செயல்கள் புரிந்துள்ளார். அவருடைய வலக்கரமும் புனிதமிகு புயமும் அவருக்கு வெற்றியை அளித்துள்ளன. - பல்லவி

2. ஆண்டவர் தம் மீட்பை அறிவித்தார்; பிற இனத்தார் கண்முன்னே தம் நீதியை வெளிப்படுத்தினார்.

3ab. இஸ்ரயேல் வீட்டாருக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட தமது பேரன்பையும் உறுதிமொழியையும் அவர் நினைவுகூர்ந்தார். - பல்லவி

3cd. உலகெங்குமுள அனைவரும் நம் கடவுள் அருளிய விடுதலையைக் கண்டனர்.

4. உலகெங்கும் வாழ்வோரே! அனைவரும் ஆண்டவரை ஆர்ப்பரித்துப் பாடுங்கள்! மகிழ்ச்சியுடன் ஆர்ப்பரித்துப் புகழ்ந்தேத்துங்கள். - பல்லவி

இரண்டாம் வாசகம்

கடவுள் அன்பாய் இருக்கிறார்.

திருத்தூதர் யோவான் எழுதிய முதல் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 4: 7-10

அன்பார்ந்தவர்களே, ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்பு செலுத்துவோமாக! ஏனெனில் அன்பு கடவுளிடமிருந்து வருகிறது. அன்பு செலுத்தும் அனைவரும் கடவுளிடமிருந்து பிறந்தவர்கள். அவர்கள் கடவுளை அறிந்துள்ளார்கள். அன்பில்லாதோர் கடவுளை அறிந்துகொள்ளவில்லை; ஏனெனில், கடவுள் அன்பாய் இருக்கிறார். நாம் வாழ்வு பெறும் பொருட்டுக் கடவுள் தம் ஒரே மகனை உலகிற்கு அனுப்பினார். இதனால் கடவுள் நம்மீது வைத்த அன்பு வெளிப்பட்டது. நாம் கடவுள்மீது அன்பு கொண்டுள்ளோம் என்பதில் அல்ல, மாறாக அவர் நம்மீது அன்பு கொண்டு தம் மகனை நம் பாவங்களுக்குக் கழுவாயாக அனுப்பினார் என்பதில்தான் அன்பின் தன்மை விளங்குகிறது.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

யோவா 14: 23

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! என்மீது அன்பு கொண்டுள்ளவர் நான் சொல்வதைக் கடைப்பிடிப்பார். என் தந்தையும் அவர்மீது அன்பு கொள்வார். நாங்கள் அவரிடம் வந்து அவருடன் குடிகொள்வோம், என்கிறார் ஆண்டவர். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

✠ யோவான் எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 15: 9-17

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடரை நோக்கிக் கூறியது: “என் தந்தை என் மீது அன்பு கொண்டுள்ளது போல நானும் உங்கள்மீது அன்பு கொண்டுள்ளேன். என் அன்பில் நிலைத்திருங்கள். நான் என் தந்தையின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து அவரது அன்பில் நிலைத்திருப்பது போல நீங்களும் என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்தால் என் அன்பில் நிலைத்திருப்பீர்கள். என் மகிழ்ச்சி உங்களுள் இருக்கவும் உங்கள் மகிழ்ச்சி நிறைவு பெறவுமே இவற்றை உங்களிடம் சொன்னேன்.

நான் உங்களிடம் அன்பு கொண்டிருப்பதுபோல நீங்களும் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்புகொண்டிருக்க வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை. தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை. நான் கட்டளை இடுவதையெல்லாம் நீங்கள் செய்தால் நீங்கள் என் நண்பர்களாய் இருப்பீர்கள். இனி நான் உங்களைப் பணியாளர் என்று சொல்லமாட்டேன். ஏனெனில் தம் தலைவர் செய்வது இன்னது என்று பணியாளருக்குத் தெரியாது. உங்களை நான் நண்பர்கள் என்றேன்; ஏனெனில் என் தந்தையிடமிருந்து நான் கேட்டவை அனைத்தையும் உங்களுக்கு அறிவித்தேன்.

நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்துகொள்ளவில்லை; நான்தான் உங்களைத் தேர்ந்துகொண்டேன். நீங்கள் கனி தரவும், நீங்கள் தரும் கனி நிலைத்திருக்கவும் உங்களை ஏற்படுத்தினேன். ஆகவே நீங்கள் என் பெயரால் தந்தையிடம் கேட்பதையெல்லாம் அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார். நீங்கள் ஒருவர் மற்றவரிடம் அன்புகொள்ள வேண்டும் என்பதே என் கட்டளை.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

May 5 , 2024

6th Sunday of Easter (week II of the Psalter)

MASS READINGS

FIRST READING 

“Even on the pagan nations the gift of the Holy Spirit had been poured out” (Acts 10, 25-26.34-35.44-48)

Reading the book of Acts of the Apostles

As Peter arrived in Caesarea

at the house of Cornelius, a centurion of the Roman army,

he came to meet him,

and falling at his feet, he prostrated himself.

But Peter raised him up, saying,

“Get up.

I'm just a man, too. »

Then Peter spoke and said:

“Truly I understand,

God is impartial:

he welcomes, whatever the nation,

whoever fears him

and whose works are righteous. »

Peter was still speaking

when the Holy Spirit fell

on all those who listened to the Word.

The believers who accompanied Peter,

and who were Jewish by origin,

were amazed to see that, even among the nations,

the gift of the Holy Spirit had been poured out.

Indeed, we heard them speaking in tongues

and singing about the greatness of God.

Peter then said:

“Can anyone

withhold the water of baptism

from these people who have received the Holy Spirit

just like us? »

And he gave the order to baptize them in the name of Jesus Christ.

So they asked him

to stay with them for a few days.

– Word of the Lord.

PSALM

(Ps 97 (98), 1, 2-3ab, 3cd-4)

R/ The Lord has made known his victory

and revealed his righteousness to the nations.

or: Hallelujah! (Ps 97, 2)

Sing a new song to the Lord,

for he has done wonders;

by his most holy arm, by his mighty hand,

he has assured himself victory.

The Lord has made known his victory

and revealed his righteousness to the nations;

he remembered his faithfulness, his love,

on behalf of the house of Israel.

The whole earth has seen

the victory of our God.

Acclaim the Lord, all the world,

ring, sing, play!

SECOND READING

“God is love” (1 Jn 4:7-10)

Reading the first letter of Saint John

Beloved,

let us love

one another,

since love comes from God.

He who loves is born of God

and knows God.

He who does not love has not known God,

because God is love.

This is how God's love

has been manifested among us:

God sent his only Son into the world

so that we might live through him.

This is what love consists of:

it was not we who loved God,

but he who loved us,

and sent his Son

as a sacrifice of forgiveness for our sins.

– Word of the Lord.

GOSPEL

“There is no greater love than to lay down your life for those you love” (Jn 15:9-17)

Alleluia. Alleluia.

If anyone loves me, he will keep my word,

says the Lord;

my Father will love him, and we will come to him.

Alleluia. (Jn 14:23)

Gospel of Jesus Christ according to Saint John

At that time,

Jesus said to his disciples:

“As the Father has loved me,

so have I loved you.

Stay in my love.

If you keep my commandments,

you will abide in my love,

just as I have kept my Father's commandments

and abide in his love.

I have told you this so that my joy may be in you,

and that your joy may be complete.

This is my command:

Love one another

as I have loved you.

There is no greater love

than to lay down your life for those you love.

You are my friends

if you do what I command you.

I no longer call you servants,

for the servant does not know what his master is doing;

I call you my friends,

for everything I have heard from my Father

I have made known to you.

It was not you who chose me,

but I who chose you and ordained you

that you should go

and bear fruit,

and that your fruit should remain.

So whatever you ask the Father in my name,

he will give it to you.

This is what I command you:

to love one another. »

– Let us acclaim the Word of God.

| 

Le 5 mai 2024

6ème Dimanche de Pâques (semaine II du Psautier)

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Même sur les nations païennes, le don de l’Esprit Saint avait été répandu » (Ac 10, 25-26.34-35.44-48)

Lecture du livre des Actes des Apôtres

Comme Pierre arrivait à Césarée

chez Corneille, centurion de l’armée romaine,

celui-ci vint à sa rencontre,

et, tombant à ses pieds, il se prosterna.

Mais Pierre le releva en disant :

« Lève-toi.

Je ne suis qu’un homme, moi aussi. »

Alors Pierre prit la parole et dit :

« En vérité, je le comprends,

Dieu est impartial :

il accueille, quelle que soit la nation,

celui qui le craint

et dont les œuvres sont justes. »

Pierre parlait encore

quand l’Esprit Saint descendit

sur tous ceux qui écoutaient la Parole.

Les croyants qui accompagnaient Pierre,

et qui étaient juifs d’origine,

furent stupéfaits de voir que, même sur les nations,

le don de l’Esprit Saint avait été répandu.

En effet, on les entendait parler en langues

et chanter la grandeur de Dieu.

Pierre dit alors :

« Quelqu’un peut-il

refuser l’eau du baptême

à ces gens qui ont reçu l’Esprit Saint

tout comme nous ? »

Et il donna l’ordre de les baptiser au nom de Jésus Christ.

Alors ils lui demandèrent

de rester quelques jours avec eux.

– Parole du Seigneur.

 

PSAUME

(Ps 97 (98), 1, 2-3ab, 3cd-4)

R/ Le Seigneur a fait connaître sa victoire

et révélé sa justice aux nations.

ou : Alléluia ! (Ps 97, 2)

Chantez au Seigneur un chant nouveau,

car il a fait des merveilles ;

par son bras très saint, par sa main puissante,

il s’est assuré la victoire.

Le Seigneur a fait connaître sa victoire

et révélé sa justice aux nations ;

il s’est rappelé sa fidélité, son amour,

en faveur de la maison d’Israël.

La terre tout entière a vu

la victoire de notre Dieu.

Acclamez le Seigneur, terre entière,

sonnez, chantez, jouez !

DEUXIÈME LECTURE

« Dieu est amour » (1 Jn 4, 7-10)

Lecture de la première lettre de saint Jean

Bien-aimés,

aimons-nous

les uns les autres,

puisque l’amour vient de Dieu.

Celui qui aime est né de Dieu

et connaît Dieu.

Celui qui n’aime pas n’a pas connu Dieu,

car Dieu est amour.

Voici comment l’amour de Dieu

s’est manifesté parmi nous :

Dieu a envoyé son Fils unique dans le monde

pour que nous vivions par lui.

Voici en quoi consiste l’amour :

ce n’est pas nous qui avons aimé Dieu,

mais c’est lui qui nous a aimés,

et il a envoyé son Fils

en sacrifice de pardon pour nos péchés.

– Parole du Seigneur.

ÉVANGILE

« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime » (Jn 15, 9-17)

Alléluia. Alléluia.

Si quelqu’un m’aime, il gardera ma parole,

dit le Seigneur ;

mon Père l’aimera, et nous viendrons vers lui.

Alléluia. (Jn 14, 23)

Évangile de Jésus Christ selon saint Jean

En ce temps-là,

Jésus disait à ses disciples :

« Comme le Père m’a aimé,

moi aussi je vous ai aimés.

Demeurez dans mon amour.

Si vous gardez mes commandements,

vous demeurerez dans mon amour,

comme moi, j’ai gardé les commandements de mon Père,

et je demeure dans son amour.

Je vous ai dit cela pour que ma joie soit en vous,

et que votre joie soit parfaite.

Mon commandement, le voici :

Aimez-vous les uns les autres

comme je vous ai aimés.

Il n’y a pas de plus grand amour

que de donner sa vie pour ceux qu’on aime.

Vous êtes mes amis

si vous faites ce que je vous commande.

Je ne vous appelle plus serviteurs,

car le serviteur ne sait pas ce que fait son maître ;

je vous appelle mes amis,

car tout ce que j’ai entendu de mon Père,

je vous l’ai fait connaître.

Ce n’est pas vous qui m’avez choisi,

c’est moi qui vous ai choisis et établis

afin que vous alliez,

que vous portiez du fruit,

et que votre fruit demeure.

Alors, tout ce que vous demanderez au Père en mon nom,

il vous le donnera.

Voici ce que je vous commande :

c’est de vous aimer les uns les autres. »

– Acclamons la Parole de Dieu.