Gospel of the day 30/May/2024

30 மே 2024, வியாழன்

பொதுக்காலம் 8ஆம் வாரம் 

வாசகங்கள்

முதல் வாசகம்

நீங்கள் அரச குருக்கள், தூய மக்கள், உங்கள் அழைப்புக்கேற்ப ஒழுகுங்கள்.

திருத்தூதர் பேதுரு எழுதிய முதல் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 2: 2-5, 9-12

அன்பிற்குரியவர்களே,

புதிதாய்ப் பிறந்த குழந்தைகள்போல, வஞ்சகமற்ற வார்த்தையாகிய பாலை அருந்த ஆர்வமுள்ளவர்களாய் இருங்கள். இதை அருந்துவதால் நீங்கள் மீட்பில் வளருவீர்கள்.

உயிருள்ள கல்லாகிய அவரை அணுகுங்கள். மனிதரால் உதறித் தள்ளப்பட்டதாயினும் கடவுளால் தெரிந்து கொள்ளப்பட்ட உயர் மதிப்புள்ள கல் அதுவே. நீங்களும் உயிருள்ள கற்களாயிருந்து, ஆவிக்குரிய இல்லமாகக் கட்டி எழுப்பப்படுவீர்களாக! இயேசு கிறிஸ்துவின் வழியாய்க் கடவுளுக்கு உகந்த ஆவிக்குரிய பலிகளைப் படைக்கும் தூய குருக்களின் கூட்டமாகவும் இருப்பீர்களாக!

ஆனால், நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழிமரபினர், அரச குருக்களின் கூட்டத்தினர், தூய மக்களினத்தினர்; அவரது உரிமைச் சொத்தான மக்கள். எனவே உங்களை இருளினின்று தமது வியத்தகு ஒளிக்கு அழைத்துள்ளவரின் மேன்மைமிக்க செயல்களை அறிவிப்பது உங்கள் பணி. முன்பு நீங்கள் ஒரு மக்களினமாய் இருக்கவில்லை; இப்பொழுது கடவுளுடைய மக்களாக இருக்கிறீர்கள். முன்பு இரக்கம் பெறாதவர்களாய் இருந்தீர்கள்; இப்பொழுதோ இரக்கம் பெற்றுள்ளீர்கள்.

அன்பிற்குரியவர்களே, நீங்கள் அன்னியரும் தற்காலக் குடிகளுமாய் இருப்பதால், ஆன்மாவை எதிர்த்துப் போர் புரியும் ஊனியல்பின் இச்சைகளை விட்டுவிடும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்கிறேன். பிற இனத்தினர் நடுவில் நன்னடத்தை உடையவராய் இருங்கள். அவர்கள் உங்களைத் தீயவர்கள் என்று பழித்துரைப்பினும், உங்கள் நற்செயல்களைக் கண்டு, கடவுள் சந்திக்க வரும் நாளில் அவரைப் போற்றிப் புகழ்வார்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 100: 1-2. 3. 4. 5 (பல்லவி: 2b)

பல்லவி: மகிழ்ச்சி நிறை பாடலுடன் ஆண்டவர் திருமுன் வாருங்கள்!

1. அனைத்துலகோரே! ஆண்டவரை ஆர்ப்பரித்து வாழ்த்துங்கள்!

2. ஆண்டவரை மகிழ்ச்சியுடன் வழிபடுங்கள்! மகிழ்ச்சி நிறை பாடலுடன் அவர் திருமுன் வாருங்கள்! - பல்லவி

3. ஆண்டவரே கடவுள் என்று உணருங்கள்! அவரே நம்மைப் படைத்தவர்! நாம் அவர் மக்கள், அவர் மேய்க்கும் ஆடுகள்! - பல்லவி

4. நன்றியோடு அவர்தம் திருவாயில்களில் நுழையுங்கள்! புகழ்ப் பாடலோடு அவர்தம் முற்றத்திற்கு வாருங்கள்! அவருக்கு நன்றி செலுத்தி, அவர் பெயரைப் போற்றுங்கள்! - பல்லவி

5. ஏனெனில், ஆண்டவர் நல்லவர்; என்றும் உள்ளது அவர்தம் பேரன்பு; தலைமுறைதோறும் அவர் நம்பத்தக்கவர். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

யோவா 8: 12

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! ஆண்டவர் கூறுகிறார்: உலகின் ஒளி நானே; என்னைப் பின்தொடர்பவர் இருளில் நடக்கமாட்டார். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

ரபூனி, நான் மீண்டும் பார்வை பெற வேண்டும்.

✠ மாற்கு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 10: 46-52

அக்காலத்தில்

இயேசுவும் அவருடைய சீடரும் எரிகோவுக்கு வந்தனர். அவர்களும் திரளான மக்கள் கூட்டமும் எரிகோவை விட்டு வெளியே சென்றபோது, திமேயுவின் மகன் பர்த்திமேயு வழியோரம் அமர்ந்திருந்தார். பார்வையற்ற அவர் பிச்சை எடுத்துக்கொண்டிருந்தார். நாசரேத்து இயேசுதாம் போகிறார் என்று அவர் கேள்விப்பட்டு, “இயேசுவே, தாவீதின் மகனே, எனக்கு இரங்கும்” என்று கத்தத் தொடங்கினார். பேசாதிருக்குமாறு பலர் அவரை அதட்டினர்; ஆனால் அவர், “தாவீதின் மகனே, எனக்கு இரங்கும்” என்று இன்னும் உரக்கக் கத்தினார்.

இயேசு நின்று, “அவரைக் கூப்பிடுங்கள்” என்று கூறினார். அவர்கள் பார்வையற்ற அவரைக் கூப்பிட்டு, “துணிவுடன் எழுந்து வாரும், இயேசு உம்மைக் கூப்பிடுகிறார்” என்றார்கள். அவரும் தம் மேலுடையை எறிந்துவிட்டு, குதித்தெழுந்து இயேசுவிடம் வந்தார். இயேசு அவரைப் பார்த்து, “உமக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்?” என்று கேட்டார். பார்வையற்றவர் அவரிடம், “ரபூனி, நான் மீண்டும் பார்வை பெற வேண்டும்” என்றார்.

இயேசு அவரிடம், “நீர் போகலாம்; உமது நம்பிக்கை உம்மை நலமாக்கிற்று” என்றார். உடனே அவர் மீண்டும் பார்வை பெற்று, அவரைப் பின்பற்றி அவருடன் வழி நடந்தார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

MAY 30, 2024

 Thursday, 8th Week in Ordinary Time — Even Year

of the Holiday

The readings shown below are from the Roman calendar. For this day, there are specific readings for: Switzerland , Monaco , France

MASS READINGS

FIRST READING 

“You are a royal priesthood, a holy nation, that you may proclaim the wonderful works of him who called you” 

Reading the first letter of Saint Peter the Apostle 2, 2-5.9-12

Beloved,

    like newborn children,

be eager for the undenatured milk of the Word

which will make you grow to salvation,

    since you have tasted how good the Lord is.

    Draw near to him:

he is the living stone rejected by men,

but chosen and precious before God.

    You also, as living stones,

enter into the building of the spiritual dwelling,

to become the holy priesthood

and to present spiritual sacrifices,

acceptable to God, through Jesus Christ.

    You are a chosen descendant,

a royal priesthood,

a holy nation,

a people destined for salvation,

that you may proclaim the wonderful works

of him who called you out of darkness

into his marvelous light.

    Formerly you were not a people,

but now you are the people of God;

you had not obtained mercy ,

but now you have obtained mercy.

    Beloved,

since you are as resident or passing strangers,

I exhort you to abstain from the lusts born of the flesh,

which war against the soul.

    Have a good conduct among the people of the nations;

so, even at the point where they speak evil of you

by calling you evildoers,

they will open their eyes to your good deeds

and give glory to God on the day of his visitation.

            – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 99 (100), 1-2, 3, 4, 5)

R/ Go to the Lord

among the songs of joy. (Ps 99, 2)

Acclaim the Lord, all the world,

serve the Lord with joy,

come to him with songs of joy!

Recognize that the Lord is God:

he made us, and we are his

, his people, his flock.

Come to his house to give thanks to him,

to his dwelling to sing his praises;

give him thanks and bless his name!

Yes, the Lord is good,

his love is eternal,

his faithfulness endures from age to age.

GOSPEL

“Rabbouni, may I regain my sight!” » (Mk 10, 46b-52)

Alleluia. Alleluia.

I am the light of the world, says the Lord.

Whoever follows me will have the light of life.

Alleluia. (Jn 8:12)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark

At that time,

    as Jesus was leaving Jericho

with his disciples and a large crowd,

Timaeus' son Bartimaeus, a blind man who was begging,

was sitting by the roadside.

    When he heard that it was Jesus of Nazareth,

he began to cry:

“Son of David, Jesus, have mercy on me! »

    Many people scolded him to keep him quiet,

but he shouted more and more:

“Son of David, have mercy on me! »

    Jesus stops and says:

“Call him. »

So they call the blind man and say to him:

“Trust, get up;

he is calling you. »

    The blind man threw down his coat,

jumped up and ran towards Jesus.

    Jesus spoke and said to him:

“What do you want me to do for you? »

The blind man said to him:

“  Rabbouni, may I regain my sight!” »

    And Jesus said to him:

“Go, your faith has saved you. »

Immediately the man regained his sight,

and he followed Jesus on the road.

            – Let us acclaim the Word of God.

30 MAI 2024

 jeudi, 8ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Paire

de la férie

Les lectures affichées ci-dessous sont celles du calendrier romain. Pour ce jour, il existe des lectures spécifiques pour : Suisse, Monaco, France

LECTURES DE LA MESSE

PREMIÈRE LECTURE

« Vous êtes un sacerdoce royal, une nation sainte, pour que vous annonciez les merveilles de celui qui vous a appelés » 

Lecture de la première lettre de saint Pierre apôtre 2, 2-5.9-12

Bien-aimés,

    comme des enfants nouveau-nés,

soyez avides du lait non dénaturé de la Parole

qui vous fera grandir pour arriver au salut,

    puisque vous avez goûté combien le Seigneur est bon.

    Approchez-vous de lui :

il est la pierre vivante rejetée par les hommes,

mais choisie et précieuse devant Dieu.

    Vous aussi, comme pierres vivantes,

entrez dans la construction de la demeure spirituelle,

pour devenir le sacerdoce saint

et présenter des sacrifices spirituels,

agréables à Dieu, par Jésus Christ.

    Vous êtes une descendance choisie,

un sacerdoce royal,

une nation sainte,

un peuple destiné au salut,

pour que vous annonciez les merveilles

de celui qui vous a appelés des ténèbres

à son admirable lumière.

    Autrefois vous n’étiez pas un peuple,

mais maintenant vous êtes le peuple de Dieu ;

vous n’aviez pas obtenu miséricorde,

mais maintenant vous avez obtenu miséricorde.

    Bien-aimés,

puisque vous êtes comme des étrangers résidents ou de passage,

je vous exhorte à vous abstenir des convoitises nées de la chair,

qui combattent contre l’âme.

    Ayez une belle conduite parmi les gens des nations ;

ainsi, sur le point même où ils disent du mal de vous

en vous traitant de malfaiteurs,

ils ouvriront les yeux devant vos belles actions

et rendront gloire à Dieu, le jour de sa visite.

            – Parole du Seigneur.

PSAUME

(Ps 99 (100), 1-2, 3, 4, 5)

R/ Allez vers le Seigneur

parmi les chants d’allégresse. (Ps 99, 2)

Acclamez le Seigneur, terre entière,

servez le Seigneur dans l’allégresse,

venez à lui avec des chants de joie !

Reconnaissez que le Seigneur est Dieu :

il nous a faits, et nous sommes à lui,

nous, son peuple, son troupeau.

Venez dans sa maison lui rendre grâce,

dans sa demeure chanter ses louanges ;

rendez-lui grâce et bénissez son nom !

Oui, le Seigneur est bon,

éternel est son amour,

sa fidélité demeure d’âge en âge.

ÉVANGILE

« Rabbouni, que je retrouve la vue ! » (Mc 10, 46b-52)

Alléluia. Alléluia.

Moi, je suis la lumière du monde, dit le Seigneur.

Celui qui me suit aura la lumière de la vie.

Alléluia. (Jn 8, 12)

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

En ce temps-là,

    tandis que Jésus sortait de Jéricho

avec ses disciples et une foule nombreuse,

le fils de Timée, Bartimée, un aveugle qui mendiait,

était assis au bord du chemin.

    Quand il entendit que c’était Jésus de Nazareth,

il se mit à crier :

« Fils de David, Jésus, prends pitié de moi ! »

    Beaucoup de gens le rabrouaient pour le faire taire,

mais il criait de plus belle :

« Fils de David, prends pitié de moi ! »

    Jésus s’arrête et dit :

« Appelez-le. »

On appelle donc l’aveugle, et on lui dit :

« Confiance, lève-toi ;

il t’appelle. »

    L’aveugle jeta son manteau,

bondit et courut vers Jésus.

    Prenant la parole, Jésus lui dit :

« Que veux-tu que je fasse pour toi ? »

L’aveugle lui dit :

« Rabbouni, que je retrouve la vue ! »

    Et Jésus lui dit :

« Va, ta foi t’a sauvé. »

Aussitôt l’homme retrouva la vue,

et il suivait Jésus sur le chemin.

            – Acclamons la Parole de Dieu.