Gospel of the day 11/June/2024

11 ஜூன் 2024, செவ்வாய்

பொதுக்காலம் 10ஆம் வாரம் - செவ்வாய்

வாசகங்கள். 👇🏼 📚

முதல் வாசகம் புனித பர்னபா - திருத்தூதர் நினைவுக்கு உரியது.

முதல் வாசகம்

பர்னபா தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு நம்பிக்கை நிறைந்தவராய் பெருந்திரளான மக்களை ஆண்டவரிடம் சேர்த்தார்.

திருத்தூதர் பணிகள் நூலிலிருந்து வாசகம் 11: 21b-26; 13: 1-3

அந்நாள்களில்

பெருந் தொகையான மக்கள் நம்பிக்கை கொண்டு ஆண்டவரிடம் திரும்பினர். இந்தச் செய்தி எருசலேம் திருச்சபையினரின் காதில் விழவே அவர்கள் பர்னபாவை அந்தியோக்கியா வரை சென்று வர அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர் அங்குச் சென்றபோது, கடவுளின் அருள்செயலைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார்; மேலும் உறுதியான உள்ளத்தோடு ஆண்டவரைச் சார்ந்திருக்குமாறு அனைவரையும் ஊக்கப்படுத்தினார். அவர் நல்லவர்; தூய ஆவியால் ஆட்கொள்ளப்பட்டு நம்பிக்கை நிறைந்தவராய்ப் பெருந்திரளான மக்களை ஆண்டவரிடம் சேர்த்தார்.

பின்பு சவுலைத் தேடி அவர் தர்சு நகர் சென்றார்; அவரைக் கண்டு, அந்தியோக்கியாவுக்கு அழைத்துவந்தார். அவர்கள் ஓராண்டு முழுவதும் அந்தச் சபையாரோடு கூடவே இருந்து பெருந்திரளான மக்களுக்குக் கற்பித்து வந்தார்கள். அந்தியோக்கியாவில்தான் முதல் முறையாகச் சீடர்கள் கிறிஸ்தவர்கள் என்னும் பெயரைப் பெற்றார்கள்.

அந்தியோக்கியத் திருச்சபையில் பர்னபா, நீகர் எனப்படும் சிமியோன், சிரேன் ஊரானாகிய லூக்கியு, குறுநில மன்னன் ஏரோதுவுடன் வளர்ந்த மனாயீன், சவுல் ஆகியோர் இறைவாக்கினராகவும், போதகராகவும் இருந்தனர்.

அவர்கள் நோன்பிருந்து ஆண்டவரை வழிபடும்போது தூய ஆவியார் அவர்களிடம், “பர்னபாவையும் சவுலையும் ஒரு தனிப்பட்ட பணிக்கென நான் அழைத்திருக்கிறேன். அந்தப் பணிக்காக அவர்களை ஒதுக்கி வையுங்கள்” என்று கூறினார். அவர்கள் நோன்பிருந்து இறைவனிடம் வேண்டினார்கள்; தங்கள் கைகளை அவ்விருவர் மீது வைத்துத் திருப்பணியில் அமர்த்தி அவர்களை அனுப்பி வைத்தார்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 4: 1-2. 3-4. 6c-7 (பல்லவி: 6c)

பல்லவி: ஆண்டவரே, எங்கள்மீது உமது முக ஒளி வீசச் செய்யும்.

1. எனக்கு நீதி அருள்கின்ற கடவுளே, நான் மன்றாடும்போது எனக்குப் பதிலளித்தருளும்; நான் நெருக்கடியில் இருந்தபோது, நீர் எனக்குத் துணைபுரிந்தீர்; இப்போதும் எனக்கு இரங்கி, என் வேண்டுதலுக்குச் செவிசாய்த்தருளும்;

2. மானிடரே! எவ்வளவு காலம் எனக்குரிய மாட்சிக்கு இழுக்கைக் கொண்டு வருவீர்கள்? எவ்வளவு காலம் வெறுமையை விரும்பிப் பொய்யானதை நாடிச் செல்வீர்கள்? - பல்லவி

3. ஆண்டவர் என்னைத் தம் அன்பனாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்; நான் மன்றாடும்போது அவர் எனக்குச் செவிசாய்க்கின்றார்; - இதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.

4. சினமுற்றாலும் பாவம் செய்யாதிருங்கள்; படுக்கையில் உங்கள் உள்ளத்தோடு பேசி அமைதியாய் இருங்கள். - பல்லவி

6c. ஆண்டவரே, எங்கள்மீது உமது முகத்தின் ஒளி வீசும்படி செய்தருளும்.

7. தானியமும் திராட்சையும் நன்கு விளையும் காலத்தில் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட மேலான மகிழ்ச்சியை நீர் என் உள்ளத்திற்கு அளித்தீர். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மத் 5: 16

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! உங்கள் ஒளி மனிதர்முன் ஒளிர்க! அப்பொழுது மக்கள் உங்கள் நற்செயல்களைக் கண்டு உங்கள் விண்ணகத் தந்தையைப் போற்றிப் புகழ்வார்கள். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

நீங்கள் உலகிற்கு ஒளியாய் இருக்கிறீர்கள்.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 5: 13-16

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடரை நோக்கிக் கூறியது: “நீங்கள் மண்ணுலகிற்கு உப்பாய் இருக்கிறீர்கள். உப்பு உவர்ப்பற்றுப் போனால் எதைக் கொண்டு அதை உவர்ப்புள்ளதாக்க முடியும்? அது வெளியில் கொட்டப்பட்டு மனிதரால் மிதிபடும்; வேறு ஒன்றுக்கும் உதவாது.

நீங்கள் உலகிற்கு ஒளியாய் இருக்கிறீர்கள். மலைமேல் இருக்கும் நகர் மறைவாயிருக்க முடியாது. எவரும் விளக்கை ஏற்றி மரக்காலுக்குள் வைப்பதில்லை; மாறாக விளக்குத் தண்டின் மீதே வைப்பர். அப்பொழுதுதான் அது வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒளி தரும். இவ்வாறே உங்கள் ஒளி மனிதர்முன் ஒளிர்க!

அப்பொழுது அவர்கள் உங்கள் நற்செயல்களைக் கண்டு உங்கள் விண்ணகத் தந்தையைப் போற்றிப் புகழ்வார்கள்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

JUNE 11, 2024

 Tuesday, 10th Week in Ordinary Time — Even Year

St Barnabas

Memory

The readings shown below are from the Roman calendar. For this day, there are specific readings for: Monaco

MASS READINGS 📚 👇🏼

FIRST READING 

“He was a good man, filled with the Holy Spirit and faith” (Acts 11, 21b-26; 13, 1-3)

Reading the book of Acts of the Apostles

In those days,

  many people in Antioch became believers

and turned to the Lord.

  The news reached the ears of the Church in Jerusalem,

and Barnabas was sent to Antioch.

  When he arrived, seeing the grace of God at work,

he was overjoyed.

He exhorted them all

to remain with a firm heart attached to the Lord.

  He was indeed a good man,

filled with the Holy Spirit and faith.

A considerable crowd attached itself to the Lord.

  Barnabas then went to Tarsus to look for Saul.

  Having found him, he brought him to Antioch.

For a whole year they participated in the assemblies of the Church,

they taught a considerable crowd.

And it was in Antioch that, for the first time,

the disciples received the name “Christians”.

          Now there were in the Church which was at Antioch

prophets and men charged with teaching:

Barnabas, Simeon called The Black, Lucius of Cyrene,

Manahen, childhood companion of Herod the Tetrarch,

and Saul.

  One day while they were worshiping the Lord

and fasting,

the Holy Spirit said to them:

“Set apart for me Barnabas and Saul

for the work to which I have called them. »

  So, after fasting and praying,

and laying hands on them,

they let them go.

          – Word of the Lord.

PSALM

(Ps 4, 2, 3, 4-5, 7-8)

R/ On us, Lord, let your face light up! (Ps 4:7b)

When I cry, answer me,

God, my righteousness!

You who free me in distress,

have pity on me, hear my prayer!

Sons of men,

      how far will you go in insulting my glory,

loving nothingness and chasing lies?

Know that the Lord has set apart his faithful,

the Lord hears when I cry to him.

But you, tremble, do not sin;

think in secret, be silent.

Many ask: “Who will make us see happiness?” »

On us, Lord, let your face shine!

You bring more joy to my heart

than all their vintages and harvests.

GOSPEL

" You are the salt of the earth. » (Mt 5, 13-16)

Alleluia. Alleluia.

Let your light shine before men:

then, seeing the good things you do,

they will give glory to your Father.

Alleluia. (Mt 5:16)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew

At that time,

Jesus said to his disciples:

    “You are the salt of the earth.

But if the salt becomes bland,

how can we restore flavor to it?

He is no longer worth anything:

he is thrown out and trampled by people.

    You are the light of the world.

A city located on a mountain

cannot be hidden.

    And one does not light a lamp

and put it under a bushel;

we put it on the lamppost,

and it shines for everyone in the house.

    Likewise, let your light shine before men:

then, seeing the good things you do,

they will give glory to your Father who is in heaven. »

            – Let us acclaim the Word of God.

11 JUIN 2024

 mardi, 10ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Paire

St Barnabé

Mémoire

Les lectures affichées ci-dessous sont celles du calendrier romain. Pour ce jour, il existe des lectures spécifiques pour : Monaco

LECTURES DE LA MESSE 👇🏼 

PREMIÈRE LECTURE

« C’était un homme de bien, rempli d’Esprit Saint et de foi » (Ac 11, 21b-26 ; 13, 1-3)

Lecture du livre des Actes des Apôtres

En ces jours-là, à Antioche,

  un grand nombre de gens devinrent croyants

et se tournèrent vers le Seigneur.

  La nouvelle parvint aux oreilles de l’Église de Jérusalem,

et l’on envoya Barnabé jusqu’à Antioche.

  À son arrivée, voyant la grâce de Dieu à l’œuvre,

il fut dans la joie.

Il les exhortait tous

à rester d’un cœur ferme attachés au Seigneur.

  C’était en effet un homme de bien,

rempli d’Esprit Saint et de foi.

Une foule considérable s’attacha au Seigneur.

  Barnabé partit alors à Tarse chercher Saul.

  L’ayant trouvé, il l’amena à Antioche.

Pendant toute une année, ils participèrent aux assemblées de l’Église,

ils instruisirent une foule considérable.

Et c’est à Antioche que, pour la première fois,

les disciples reçurent le nom de « chrétiens ».

          Or il y avait dans l’Église qui était à Antioche

des prophètes et des hommes chargés d’enseigner :

Barnabé, Syméon appelé Le Noir, Lucius de Cyrène,

Manahène, compagnon d’enfance d’Hérode le Tétrarque,

et Saul.

  Un jour qu’ils célébraient le culte du Seigneur

et qu’ils jeûnaient,

l’Esprit Saint leur dit :

« Mettez à part pour moi Barnabé et Saul

en vue de l’œuvre à laquelle je les ai appelés. »

  Alors, après avoir jeûné et prié,

et leur avoir imposé les mains,

ils les laissèrent partir.

          – Parole du Seigneur.

PSAUME

(Ps 4, 2, 3, 4-5, 7-8)

R/ Sur nous, Seigneur, que s’illumine ton visage ! (Ps 4, 7b)

Quand je crie, réponds-moi,

Dieu, ma justice !

Toi qui me libères dans la détresse,

pitié pour moi, écoute ma prière !

Fils des hommes,

      jusqu’où irez-vous dans l’insulte à ma gloire,

l’amour du néant et la course au mensonge ?

Sachez que le Seigneur a mis à part son fidèle,

le Seigneur entend quand je crie vers lui.

Mais vous, tremblez, ne péchez pas ;

réfléchissez dans le secret, faites silence.

Beaucoup demandent : « Qui nous fera voir le bonheur ? »

Sur nous, Seigneur, que s’illumine ton visage !

Tu mets dans mon cœur plus de joie

que toutes leurs vendanges et leurs moissons.

ÉVANGILE

« Vous êtes le sel de la terre. » (Mt 5, 13-16)

Alléluia. Alléluia.

Que votre lumière brille devant les hommes :

alors, voyant ce que vous faites de bien,

ils rendront gloire à votre Père.

Alléluia. (Mt 5, 16)

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

En ce temps-là,

Jésus disait à ses disciples :

    « Vous êtes le sel de la terre.

Mais si le sel devient fade,

comment lui rendre de la saveur ?

Il ne vaut plus rien :

on le jette dehors et il est piétiné par les gens.

    Vous êtes la lumière du monde.

Une ville située sur une montagne

ne peut être cachée.

    Et l’on n’allume pas une lampe

pour la mettre sous le boisseau ;

on la met sur le lampadaire,

et elle brille pour tous ceux qui sont dans la maison.

    De même, que votre lumière brille devant les hommes :

alors, voyant ce que vous faites de bien,

ils rendront gloire à votre Père qui est aux cieux. »

            – Acclamons la Parole de Dieu.