Gospel of the day 22/November/2024

22 நவம்பர் 2024, வெள்ளி

பொதுக்காலம் 33ஆம் வாரம் - வாசகங்கள்.

முதல் வாசகம்

நான் சிற்றேட்டை எடுத்துத் தின்றேன்.

திருத்தூதர் யோவான் எழுதிய திருவெளிப்பாட்டிலிருந்து வாசகம் 10: 8-11

சகோதரர் சகோதரிகளே,

விண்ணகத்திலிருந்து நான் கேட்ட குரல் என்னிடம் மீண்டும் பேசி, “கடலின்மீதும் நிலத்தின்மீதும் நிற்கின்ற வானதூதரின் கையில் உள்ள பிரிக்கப்பட்ட சுருளேட்டை நீ போய் வாங்கிக்கொள்” என்றது.

நானும் அந்த வானதூதரிடம் சென்று, அந்தச் சிற்றேட்டை என்னிடம் தரும்படி கேட்டேன். அவரோ, “இதை எடுத்துத் தின்றுவிடு; இது உன் வயிற்றில் கசக்கும், ஆனால் வாயில் தேனைப் போல் இனிக்கும்” என்று என்னிடம் சொன்னார். உடனே வானதூதரின் கையிலிருந்து அந்தச் சிற்றேட்டை எடுத்துத் தின்றேன். அது என் வாயில் தேனைப் போல் இனித்தது; ஆனால் அதைத் தின்றபொழுது என் வயிற்றில் கசந்தது.

“பல்வேறு மக்களினத்தார், நாட்டினர், மொழியினர், மன்னர் பற்றி நீ மீண்டும் இறைவாக்கு உரைக்க வேண்டும்” என்று எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 119: 14,24. 72,103. 111,131 (பல்லவி: 103a)

பல்லவி: உம் சொற்கள் என் நாவுக்கு எத்துணை இனிமையானவை!

14. பெருஞ்செல்வத்தில் மகிழ்ச்சி அடைவது போல், நான் உம் ஒழுங்குமுறைகளின்படி நடப்பதில் மகிழ்ச்சியுறுகின்றேன்.

24. ஏனெனில், உம் ஒழுங்குமுறைகள் எனக்கு இன்பம் தருகின்றன; அவை எனக்கு அறிவுரை தருகின்றன. - பல்லவி

72. நீர் திருவாய் மலர்ந்த சட்டம், ஆயிரக்கணக்கான பொன், வெள்ளிக் காசுகளை விட எனக்கு மேலானது.

103. உம் சொற்கள் என் நாவுக்கு எத்துணை இனிமையானவை! என் வாய்க்குத் தேனினும் இனிமையானவை. - பல்லவி

111. உம் ஒழுங்குமுறைகளை என்றும் என் உரிமைச் சொத்தாய்க் கொண்டுள்ளேன். ஆகவே, அவை என் இதயத்தை மகிழ்விக்கின்றன.

131. வாயை ‘ஆ'வெனத் திறக்கின்றேன்; பெருமூச்சு விடுகின்றேன்; ஏனெனில், உம் கட்டளைகளுக்காக ஏங்குகின்றேன். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

யோவா 10: 27

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! என் ஆடுகள் எனது குரலுக்குச் செவிசாய்க்கின்றன. எனக்கும் அவற்றைத் தெரியும். அவையும் என்னைப் பின்தொடர்கின்றன, என்கிறார் ஆண்டவர். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

நீங்கள் என் இல்லத்தைக் கள்வர் குகையாக்கினீர்கள்.

✠ லூக்கா எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 19: 45-48

அக்காலத்தில்

இயேசு கோவிலுக்குள் சென்று அங்கு விற்பனை செய்து கொண்டிருந்தோரை வெளியே துரத்தத் தொடங்கினார். அவர்களிடம், “ ‘என் இல்லம் இறைவேண்டலின் வீடு’ என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளதே; ஆனால் நீங்கள் இதைக் கள்வர் குகையாக்கினீர்கள்” என்று கூறினார்.

இயேசு ஒவ்வொரு நாளும் கோவிலில் கற்பித்து வந்தார். தலைமைக் குருக்களும் மறைநூல் அறிஞர்களும் மக்களின் தலைவர்களும் அவரை ஒழித்துவிட வழி தேடினார்கள். ஆனால் என்ன செய்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. ஏனென்றால் மக்கள் அனைவரும் அவர் போதனையைக் கேட்டு அவரையே பற்றிக்கொண்டிருந்தனர்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

November 22, 2024

 Friday, 33rd week of Ordinary Time — Even year

St. Cecilia, virgin and martyr

Memorial

Readings of the Mass

First reading

“I took the little book out of the angel’s hand and ate it up” 

Reading of the Apocalypse of Saint John 10:8-11

I, John,

    the voice I heard from heaven

spoke to me again, saying,

“Go and take the scroll that is open

in the hand of the angel

who stands on the sea and on the earth.”

    I went to the angel

and asked him to give me the little scroll.

He said to me,

“Take it and eat it;

it will make your insides bitter,

but in your mouth it will be sweet as honey.”

    I took the little scroll out of the angel’s hand

and ate it.

In my mouth it was sweet as honey,

but when I had eaten it,

it made my insides bitter.

    Then they said to me,

“You must prophesy again

about many peoples,

nations, languages, and kings.”

            – Word of the Lord.

Psalm

R/ How sweet is your promise to my taste! 

(Ps 118 (119), 14.24, 72.103, 111.131)(Ps 118:103a)

I find more joy in the way of your precepts

than in all riches.

I delight in your precepts,

which are my counsel.

My happiness is the law of your mouth,

more than a heap of gold or silver.

How sweet is your promise to my taste:

honey has less flavor in my mouth!

Your demands will remain my heritage,

the joy of my heart.

With my mouth wide open, I aspire,

thirsty for your wishes.

Alleluia. Alleluia.

My sheep hear my voice, says the Lord;

I know them, and they follow me.

Alleluia. (Jn 10:27)

Gospel

“You have made the house of God a den of robbers” 

Gospel of Jesus Christ according to Saint Luke 19:45-48

At that time Jesus

    entered the temple and

began to expel the sellers.

He said to them,

    “It is written, ‘

My house will be a house of prayer.’

But you have made it a den of robbers.”

    And he was teaching in the temple every day.

The chief priests and the scribes and the nobles

sought to kill him,

    but they could not find what they could do;

for all the people

hung on his every word, listening to him.

            – Let us acclaim the Word of God.

22 novembre 2024

 vendredi, 33ème semaine du Temps Ordinaire — Année Paire

Ste Cécile, vierge et martyre

Mémoire

Lectures de la messe

Première lecture

« Je pris le petit livre de la main de l’ange, et je le dévorai » 

Lecture de l'Apocalypse de saint Jean 10, 8-11

Moi, Jean,

    la voix que j’avais entendue, venant du ciel,

me parla de nouveau et me dit :

« Va prendre le livre ouvert

dans la main de l’ange

qui se tient debout sur la mer et sur la terre. »

    Je m’avançai vers l’ange

pour lui demander de me donner le petit livre.

Il me dit :

« Prends, et dévore-le ;

il remplira tes entrailles d’amertume,

mais dans ta bouche il sera doux comme le miel. »

    Je pris le petit livre de la main de l’ange,

et je le dévorai.

Dans ma bouche il était doux comme le miel,

mais, quand je l’eus mangé,

il remplit mes entrailles d’amertume.

    Alors on me dit :

« Il te faut de nouveau prophétiser

sur un grand nombre de peuples,

de nations, de langues et de rois. »

            – Parole du Seigneur.

Psaume

R/ Qu’elle est douce à mon palais, ta promesse ! 

(Ps 118 (119), 14.24, 72.103, 111.131)(Ps 118, 103a)

Je trouve dans la voie de tes exigences

plus de joie que dans toutes les richesses.

Je trouve mon plaisir en tes exigences :

ce sont elles qui me conseillent.

Mon bonheur, c’est la loi de ta bouche,

plus qu’un monceau d’or ou d’argent.

Qu’elle est douce à mon palais ta promesse :

le miel a moins de saveur dans ma bouche !

Tes exigences resteront mon héritage,

la joie de mon cœur.

La bouche grande ouverte, j’aspire,

assoiffé de tes volontés.

Alléluia. Alléluia.

Mes brebis écoutent ma voix, dit le Seigneur ;

moi, je les connais, et elles me suivent.

Alléluia. (Jn 10, 27)

Évangile

« De la maison de Dieu, vous avez fait une caverne de bandits » 

Évangile de Jésus Christ selon saint Luc 19, 45-48

En ce temps-là,

    entré dans le Temple,

Jésus se mit à en expulser les vendeurs.

Il leur déclarait :

    « Il est écrit :

Ma maison sera une maison de prière.

Or vous, vous en avez fait une caverne de bandits. »

    Et il était chaque jour dans le Temple pour enseigner.

Les grands prêtres et les scribes, ainsi que les notables,

cherchaient à le faire mourir,

    mais ils ne trouvaient pas ce qu’ils pourraient faire ;

en effet, le peuple tout entier,

suspendu à ses lèvres, l’écoutait.

            – Acclamons la Parole de Dieu.