Gospel of the day 28/March/2025

28 மார்ச் 2025, வெள்ளி

தவக்காலம் 3ஆம் வாரம் - வாசகங்கள்.

முதல் வாசகம்

எங்கள் கைவினைப் பொருள்களை நோக்கி, ‘எங்கள் கடவுளே’ என்று இனி சொல்லமாட்டோம்.

இறைவாக்கினர் ஓசேயா நூலிலிருந்து வாசகம் 14: 1-9

ஆண்டவர் கூறியது:

இஸ்ரயேலே! உன் கடவுளாகிய ஆண்டவரிடம் திரும்பி வா; நீ உன் தீச்செயலால் வீழ்ச்சியுற்றாய். இம்மொழிகளை ஏந்தி ஆண்டவரிடம் திரும்பி வந்து இவ்வாறு சொல்லுங்கள்: “தீவினை அனைத்தையும் அகற்றியருளும், நன்மையானதை ஏற்றுக்கொள்ளும்; நாங்கள் எங்கள் வாய்மொழியாம் கனிகளை உமக்கு அளிப்போம்; அசீரியர் எங்களை விடுவிக்கமாட்டார்கள்; குதிரைமேல் நாங்கள் ஏறமாட்டோம்; எங்கள் கைவினைப் பொருள்களை நோக்கி, ‘எங்கள் கடவுளே!’ என்று இனிச் சொல்லமாட்டோம்; திக்கற்றவன் உம்மிடத்தில் பரிவைப் பெறுகிறான்” எனச் சொல்லுங்கள்.

அவர்களுடைய பற்றுறுதியின்மையை நான் குணமாக்குவேன்; அவர்கள்மேல் உளமார அன்புகூர்வேன். அவர்கள் மேலிருந்த என் சினம் தணிந்துவிட்டது. நான் இஸ்ரயேலுக்குப் பனி போலிருப்பேன்; அவன் லீலிபோல் மலருவான்; லெபனோனின் மரம்போல் வேரூன்றி நிற்பான். அவனுடைய கிளைகள் விரிந்து பரவும்; அவன் பொலிவு ஒலிவ மரம் போல் இருக்கும்; லெபனோனைப்போல் அவன் நறுமணம் பரப்புவான்.

அவர்கள் திரும்பிவந்து என் நிழலில் குடியிருப்பார்கள்; கோதுமைபோல் தழைத்தோங்குவார்கள். திராட்சைக் கொடிபோல் செழிப்படைவார்கள். லெபனோனின் திராட்சை இரசம்போல் அவர்களது புகழ் விளங்கும். இனிமேல் எப்ராயிமுக்குச் சிலைகள் எதற்கு? நானே அவனுக்குச் செவிசாய்த்து, அவன்மேல் அக்கறை கொண்டுள்ளேன்; நான் பசுமையான தேவதாரு மரம் போன்றவன். உன் கனி எல்லாம் என்னிடமிருந்தே வரும்.

ஞானம் நிறைந்தவன் எவனோ, அவன் இவற்றை உணர்ந்து கொள்ளட்டும்; பகுத்தறிவு உள்ளவன் எவனோ, அவன் இவற்றை அறிந்துகொள்ளட்டும்; ஆண்டவரின் நெறிகள் நேர்மையானவை; நேர்மையானவர்கள் அவற்றைப் பின்பற்றி நடக்கிறார்கள்; மீறுகிறவர்கள் அவற்றில் இடறி விழுகின்றார்கள்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 81: 5c-7a. 7bc-8. 9-10ab. 13,16 (பல்லவி: 10,8a)

பல்லவி: உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே; என் மக்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்.

5c. நான் அறியாத மொழியைக் கேட்டேன்.

6. தோளினின்று உன் சுமையை அகற்றினேன்; உன் கைகள் கூடையினின்று விடுதலை பெற்றன.

7a. துன்ப வேளையில் என்னை நோக்கி மன்றாடினீர்கள்; நான் உங்களை விடுவித்தேன். - பல்லவி

7bc. இடி முழங்கும் மறைவிடத்தினின்று நான் உங்களுக்கு மறுமொழி கூறினேன்; மெரிபாவின் நீரூற்று அருகில் உங்களைச் சோதித்தேன்.

8. என் மக்களே, எனக்குச் செவிகொடுங்கள்; நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கின்றேன்; இஸ்ரயேலரே, நீங்கள் எனக்குச் செவிசாய்த்தால், எவ்வளவு நலமாயிருக்கும்! - பல்லவி

9. உங்களிடையே வேற்றுத் தெய்வம் இருத்தலாகாது; நீங்கள் அன்னிய தெய்வத்தைத் தொழலாகாது.

10ab. உங்களை எகிப்து நாட்டினின்று அழைத்து வந்த கடவுளாகிய ஆண்டவர் நானே. - பல்லவி

13. என் மக்கள் எனக்குச் செவிசாய்த்திருந்தால், இஸ்ரயேலர் நான் காட்டிய வழியில் நடந்திருந்தால், எவ்வளவோ நலமாயிருந்திருக்கும்.

16. உங்களுக்கு நயமான கோதுமையை உணவாகக் கொடுப்பேன்; உங்களுக்கு மலைத் தேனால் நிறைவளிப்பேன். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வசனம்

மத் 4: 17

மனம் மாறுங்கள், ஏனெனில் விண்ணரசு நெருங்கி வந்துவிட்டது, என்கிறார் ஆண்டவர்.

நற்செய்தி வாசகம்

நம் ஆண்டவராகிய கடவுள் ஒருவரே ஆண்டவர். அவரிடம் அன்புகூர்வாயாக.

✠ மாற்கு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 12: 28b-34

அக்காலத்தில்

மறைநூல் அறிஞருள் ஒருவர், இயேசுவை அணுகி வந்து, “அனைத்திலும் முதன்மையான கட்டளை எது?” என்று கேட்டார். அதற்கு இயேசு, “ ‘இஸ்ரயேலே கேள். நம் ஆண்டவராகிய கடவுள் ஒருவரே ஆண்டவர். உன் முழு இதயத்தோடும் முழு உள்ளத்தோடும் முழு மனத்தோடும் முழு ஆற்றலோடும் உன் ஆண்டவராகிய கடவுளிடம் அன்புகூர்வாயாக’ என்பது முதன்மையான கட்டளை. ‘உன்மீது நீ அன்புகூர்வதுபோல் உனக்கு அடுத்திருப்பவர்மீதும் அன்புகூர்வாயாக’ என்பது இரண்டாவது கட்டளை. இவற்றைவிட மேலான கட்டளை வேறு எதுவும் இல்லை” என்றார்.

அதற்கு மறைநூல் அறிஞர் அவரிடம், “நன்று போதகரே, ‘கடவுள் ஒருவரே; அவரைத் தவிர வேறு ஒரு கடவுள் இல்லை’ என்று நீர் கூறியது உண்மையே. அவரிடம் முழு இதயத்தோடும் முழு அறிவோடும் முழு ஆற்றலோடும் அன்பு செலுத்துவதும், தன்னிடம் அன்பு கொள்வதுபோல் அடுத்திருப்பவரிடம் அன்பு செலுத்துவதும் எரிபலிகளையும் வேறு பலிகளையும்விட மேலானது” என்று கூறினார்.

அவர் அறிவுத்திறனோடு பதிலளித்ததைக் கண்ட இயேசு அவரிடம், “நீர் இறையாட்சியினின்று தொலையில் இல்லை” என்றார். அதன்பின் எவரும் அவரிடம் எதையும் கேட்கத் துணியவில்லை.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

March 28, 2025

 Friday, 3rd Week of Lent —

of the feria

Readings of the Mass

First reading

“We will no longer say to the work of our hands, ‘You are our God’” (Hos 14:2-10)

Reading from the Book of the Prophet Hosea

Thus says the Lord:

Return, O Israel, to the Lord your God,

for you have fallen because of your iniquities.

Return to the Lord

with these words:

“Take away all iniquities and accept what is good.

Instead of bulls, we offer you

the words of our lips.

Since the Assyrians cannot save us,

we will no longer ride on horses

or say to the work of our hands,

‘You are our God,’

for from you alone the fatherless receives compassion.”

This is the Lord's answer:

I will heal their backsliding and

love them with a loving kindness,

for my anger has turned away from Israel.

I will be like the dew to Israel;

they will blossom like the lily and

spread their roots like the trees of Lebanon.

Their young shoots will flourish,

their beauty will be like the olive tree,

their fragrance like the forest of Lebanon.

They will return and sit in their shade,

they will revive the wheat,

they will blossom like the vine,

they will be renowned like the wine of Lebanon.

Ephraim! Can you put me in the same place as idols?

I will answer you and look at you.

I am like the evergreen cypress,

I will give you your fruit.

Who is wise enough

to understand these things? Who

has understanding enough to grasp them?

For the ways of the Lord are straight;

the righteous walk in them,

but sinners stumble in them.

– Word of the Lord.

Psalm

(80 (81), 6c-8a, 8bc-9, 10-11ab, 14.17)

R/ I am the Lord your God;

listen to my voice.

  (cf. 80:11.9a)

I hear words that were unfamiliar to me:

“I have lifted the weight from his shoulders;

his hands have laid aside the burden.

When you cried out under oppression, I saved you.”

“I answered, hidden in the storm,

I tested you at the waters of Meribah.

Hear, I adjure you, O my people;

will you listen to me, Israel?

“You shall have no other gods among you,

nor serve any foreign god.

I am the Lord your God,

who brought you up out of the land of Egypt.”

“Oh, that my people

Israel would listen to me, and walk in my ways!

I would feed them with the finest of wheat and

satisfy them with honey from the rock!”

Gospel

“The Lord our God is one Lord; you shall love him” (Mk 12:28b-34)

Your word, Lord, is truth

, and your law is salvation.

Repent, says the Lord,

for the kingdom of heaven is at hand.

Your word, Lord, is truth

, and your law is salvation. (Mt 4:17)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark

At that time,

a scribe came to Jesus and asked him,

"Which is the first commandment of all?"

Jesus answered him,

"The first is this:

Listen, O Israel:

The Lord our God is one Lord.

You shall love the Lord your God

with all your heart, with all your soul,

with all your mind, and with all your strength.

And the second is this:

You shall love your neighbor as yourself.

There is no commandment greater than these."

The scribe replied,

"Well said, Teacher! You have truly spoken:

God is one,

and there is no other besides him.

To love him with all your heart,

with all your mind, and with all your strength,

and to love your neighbor as yourself,

is better than all burnt offerings and sacrifices."

Jesus, seeing that he had said this wisely, said to him,

"You are not far from the kingdom of God." "

And no one dared to question him anymore.

– Let us acclaim the Word of God.

28 mars 2025

 vendredi, 3ème Semaine de Carême —

de la férie

Lectures de la messe

Première lecture

« Nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains : “Tu es notre Dieu” » (Os 14, 2-10)

Lecture du livre du prophète Osée

Ainsi parle le Seigneur :

Reviens, Israël, au Seigneur ton Dieu ;

car tu t’es effondré par suite de tes fautes.

Revenez au Seigneur

en lui présentant ces paroles :

« Enlève toutes les fautes, et accepte ce qui est bon.

Au lieu de taureaux, nous t’offrons en sacrifice

les paroles de nos lèvres.

Puisque les Assyriens ne peuvent pas nous sauver,

nous ne monterons plus sur des chevaux,

et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains :

“Tu es notre Dieu”,

car de toi seul l’orphelin reçoit de la tendresse. »

Voici la réponse du Seigneur :

Je les guérirai de leur infidélité,

je les aimerai d’un amour gratuit,

car ma colère s’est détournée d’Israël.

Je serai pour Israël comme la rosée,

il fleurira comme le lis,

il étendra ses racines comme les arbres du Liban.

Ses jeunes pousses vont grandir,

sa parure sera comme celle de l’olivier,

son parfum, comme celui de la forêt du Liban.

Ils reviendront s’asseoir à son ombre,

ils feront revivre le froment,

ils fleuriront comme la vigne,

ils seront renommés comme le vin du Liban.

Éphraïm ! Peux-tu me confondre avec les idoles ?

C’est moi qui te réponds et qui te regarde.

Je suis comme le cyprès toujours vert,

c’est moi qui te donne ton fruit.

Qui donc est assez sage

pour comprendre ces choses,

assez pénétrant pour les saisir ?

Oui, les chemins du Seigneur sont droits :

les justes y avancent,

mais les pécheurs y trébuchent.

– Parole du Seigneur.

Psaume

(80 (81), 6c-8a, 8bc-9, 10-11ab, 14.17)

R/ C’est moi, le Seigneur ton Dieu,

écoute ma voix.

  (cf. 80, 11.9a)

J’entends des mots qui m’étaient inconnus :

« J’ai ôté le poids qui chargeait ses épaules ;

ses mains ont déposé le fardeau.

Quand tu criais sous l’oppression, je t’ai sauvé.

« Je répondais, caché dans l’orage,

je t’éprouvais près des eaux de Mériba.

Écoute, je t’adjure, ô mon peuple ;

vas-tu m’écouter, Israël ?

« Tu n’auras pas chez toi d’autres dieux,

tu ne serviras aucun dieu étranger.

C’est moi, le Seigneur ton Dieu,

qui t’ai fait monter de la terre d’Égypte !

« Ah ! Si mon peuple m’écoutait,

Israël, s’il allait sur mes chemins !

Je le nourrirais de la fleur du froment,

je le rassasierais avec le miel du rocher ! »

Évangile

« Le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur : tu l’aimeras » (Mc 12, 28b- 34)

Ta parole, Seigneur, est vérité

et ta loi, délivrance.

Convertissez-vous, dit le Seigneur,

car le royaume des Cieux est tout proche.

Ta parole, Seigneur, est vérité

et ta loi, délivrance. (Mt 4, 17)

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

En ce temps-là,

un scribe s’avança vers Jésus pour lui demander :

« Quel est le premier de tous les commandements ? »

Jésus lui fit cette réponse :

« Voici le premier :

Écoute, Israël :

le Seigneur notre Dieu est l’unique Seigneur.

Tu aimeras le Seigneur ton Dieu

de tout ton cœur, de toute ton âme,

de tout ton esprit et de toute ta force.

Et voici le second :

Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-là. »

Le scribe reprit :

« Fort bien, Maître, tu as dit vrai :

Dieu est l’Unique

et il n’y en a pas d’autre que lui.

L’aimer de tout son cœur,

de toute son intelligence, de toute sa force,

et aimer son prochain comme soi-même,

vaut mieux que toute offrande d’holocaustes et de sacrifices. »

Jésus, voyant qu’il avait fait une remarque judicieuse, lui dit :

« Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. »

Et personne n’osait plus l’interroger.

– Acclamons la Parole de Dieu.