Saint of the Day 04/March

-----------------------

இன்றைய புனிதர் 

நினைவுத் திருநாள்: மார்ச் 4 

✠ அசிசியின் புனிதர் சில்வெஸ்டர் ✠ 

கடவுளின் ஊழியர்/ ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையின் முதல் குரு: 

பிறப்பு: கி.பி. 1175

அசிசி 

இறப்பு: மார்ச் 6, 1240 

ஏற்கும் சமயம்:

ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை 

கடவுளின் ஊழியர் என்றழைக்கப்படும் அசிசியின் புனிதர் சில்வெஸ்டர், பன்னிரெண்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பெருஜியா மாகாணத்திலுள்ள ஊம்ப்ரியா பிராந்தியத்தின் அசிசி நகரில் பிறந்தவர் ஆவார். 

சில்வெஸ்டர், நகரின் பிரபுக்கள் குடும்பங்களின் சந்ததியைச் சேர்ந்தவர் ஆவார். புனிதர் கிளாராவின் தந்தையான “ஃபேவரோன் டி மொநேல்டோ’வின்” சகோதரரான, “ரோசன் டி மொநேல்டோ” சில்வெஸ்டரின் தந்தையார் ஆவார். 

புனிதர் ஃ பிரான்சிஸின் முதல் 12 சீடர்களில் சில்வெஸ்டர் ஒருவர் ஆவார். இவரே ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையின் முதல் குருவும் ஆவார். குருத்துவம் பெற்ற சில்வெஸ்டர், அசிசி நகரின் “சேன் ரூஃபினோ” தேவாலயத்தில் பொறுப்பேற்றார். 

அவருடைய வாழ்க்கையின் மாற்றம் கி.பி. 1209ம் ஆண்டில் தொடங்கியது. சில்வெஸ்டர் ஒருமுறை, தேவாலயம் ஒன்றினை மறுசீரமைப்பு செய்யும் பணிகளுக்காக, ஃபிரான்சிஸுக்கு செங்கற்களை விற்றதாக கூறப்படுகிறது. ஃபிரான்சிஸ், தமது குடும்பத்தின் வியத்தகு மறுமலர்ச்சிக்கு பின்னர், அசிசி நகரின் புறநகர்ப் பகுதிகளிலுள்ள சீர்கேடுற்ற நிலையிலிருந்த தேவாலயங்கள் மற்றும் சிற்றாலயங்களை சீரமைக்கும் சீரிய பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்தார். சிறிது காலம் கழித்து, உள்ளூர் பிரபுவான “பெர்னார்ட்” ஃபிரான்சிசையும் அவரது வாழ்க்கை முறையையும் பின்பற்ற தீர்மானித்து ஃபிரான்சிஸின் பின்சென்றதைக் கண்டார். மற்றும் “பெர்னார்ட்” ஃபிரான்சிஸுடன் சேர்ந்து, பெர்னார்டின் செல்வத்தை ஏழைகளுக்கு விநியோகித்ததைக் கண்டார். பேராசைக்கு இரையாக விழுந்த சில்வெஸ்டர், தாம் முன்னர் விற்ற தமது செங்கற்களுக்கு மிகவும் குறைந்த அளவு பணமே தரப்பட்டதாக புகார் கூறினார். தமக்கு நஷ்ட ஈடாக இன்னும் அதிக பணம் வேண்டுமென்று கேட்டார். 

ஃபிரான்சிஸ் கடமைப்பட்டிருந்தாலும், அவர் கை நிறைய கொடுத்த பணம், பின்னர் சில்வெஸ்டரை குற்ற உணர்வுகளால் நிரப்பியது. அவர் தம்முள் இருந்த பேராசை குணங்களைக் கண்டுணர்ந்து, வருத்தப்பட்டார். தமது சொத்துக்களை விற்ற சில்வெஸ்டர், ஃபிரான்சிஸ் மற்றும் அவரது துணைவர்களுடன் இணைந்து, ஒரு தவ வாழ்க்கையை தொடங்கினார். பழமையான சகோதரத்துவ ஃபிரான்சிஸ்கன் இயக்கத்தின் முதல் குருவான சில்வெஸ்டர், ஒரு புனிதமான மற்றும் பிரார்த்தனை செய்யும் மனிதராகவும், ஃபிரான்சிஸின் விருப்பமானவராகவும் ஆனார். எளிமை மற்றும் தியானம் ஆகியவற்றை கடுமையாக கடைபிடித்தார். சில்வெஸ்டர், ஃபிரான்சிஸின் பயணங்களில் ஒரு துணைவராக ஆனார். ஃபிரான்சிஸ், ஆலோசனைகளுக்கும் சில்வெஸ்டரையே நாடினார். 

பிரார்த்தனைக்குத் தம்மை அர்ப்பணிப்பதைவிட, மறைபிரசங்கிப்பதற்காக வெளியே செல்வதன்மூலம் கடவுளுக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற பதிலையே சில்வெஸ்டரும், புனிதர் கிளாராவும் ஃபிரான்சிஸின் வினவலுக்கு பதிலாக ஆனார்கள். இருவரும் கடவுளின் சித்தத்தை அறிந்துகொள்வதற்காக தொடர் பிரார்த்தனைகளை செய்தனர். 

ஒருமுறை, நகரில் சிவில் யுத்தம் வெடித்துச் சிதறிப்போயிருந்த சமயத்தில், பிசாசுகளை நகரை விட்டு வெளியேற்றுமாறு ஃபிரான்சிஸ் சில்வெஸ்டருக்கு கட்டளையிட்டார். சில்வெஸ்டர், நகர நுழைவாயிலில் நின்றுகொண்டு, "சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுளின் பெயரால், அவருடைய ஊழியரான ஃபிரான்சிஸின் கட்டளையின்பேரில் அனைத்து தீய பிசாசுகளையும் இங்கிருந்து துரத்துகிறேன்” என்றார். பிசாசுகள் நகரைவிட்டு புறப்பட்டுச் சென்றன. நகரத்திற்கு சமாதானம் திரும்பியது. 

புனிதர் “பொனவேன்சுர்” ஒரு சிறப்பான வழியில், சில்வெஸ்டர் பிரான்சிஸைக் குறித்த தரிசனங்களைக் குறிப்பிடுகிறார். 

ஃபிரான்சிஸ் மரித்ததன் பின்னர், பதினாலு வருடங்கள் வாழ்ந்திருந்த சில்வெஸ்டர், கி.பி. 1240ம் ஆண்டு, அசிசி நகரில் மரித்தார். அவருடைய உடல், “ஃபிரான்சிஸ் பேராலயத்தில்” அவருக்கு அருகாமையிலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டது. 

______________

       English 🇳🇿

--------------

Saint of the Day 

Feast Day: March 4 

✠ St. Sylvester of Assisi ✠ 

First Priest in the Franciscan Order: 

Born: 1175 AD

Assisi 

Died: March 6, 1240 

Venerated in: Roman Catholic Church 

St. Sylvester of Assisi was born in Assisi in the second half of the 12th century. 

Saint Sylvester was nominally a Christian, probably even a faithful and generous congregant, but it was not until he did business with Saint Francis that he felt a vocation to dedicate himself to religious service. 

As a merchant, he sold Francis and his earliest followers some stone to repair one of the many crumbling churches in the area of Assisi. He sold the stone at a deep discount because these friars were mendicants -- beggars and day labourers without cash. Shortly thereafter, a wealthy lawyer named Bernard of Quintavalle joined Francis' small group. Naturally, he liquidated all his wealth and invited Francis to help disburse it to the needy. 

Sylvester thought he ought to get a share of that, figuring that he would not have discounted so deeply if he had known that Brother Moneybags had such fat stacks of cash. He asked Francis to come across, and the good friar complied. 

It should have been a happy ending, except Sylvester's conscience troubled him. The way I figure it, there are times when we want a grievance more than we want satisfaction. I can't be sure, but it seems to me that what Sylvester wanted most was to be able to say, Those rotten friars will nickel and dime an honest hard-working man like me and then turn around and give all the money they getaway to the unemployed, the transients and bums and winos. It would have allowed him to hold his head high every time he closed the door on anyone who showed up asking for a loaf of bread or a piece of fruit. 

But Francis didn't hold back. He paid the balance for a premium price on the building materials. Sylvester had come from a wealthy family, gotten his doctorate of civil and canon law, and been a successful merchant. He didn't need the cash, and as it turned out, he didn't want it. Instead, it gnawed away at him. Before long, he too had sold all his stuff and joined Francis' small group of day-labouring, mendicant street preachers. 

He became the first ordained priest among the Franciscans (Francis himself, though a deacon, was not a priest). He managed to pull off an exorcism of a whole town that was plagued by vendetta. He stood at the gates of Arezzo and called out "In the name of almighty God and by virtue of the command of his servant Francis, depart from here, all you evil spirits." The demons fled and peace was restored. Good thing he had searched his soul and expelled his own demon first. 

______________

       Franch 🇫🇷

-------------- 

Saint du jour 

Fête: 4 mars 

✠ Saint-Sylvestre d'Assise ✠ 

Premier prêtre de l'ordre franciscain: 

Né: 1175 AD

Assise 

Mourut: 6 mars, 1240 

Vénéré dans: l'Église catholique romaine 

Saint Sylvestre d'Assise est né à Assise dans la seconde moitié du XIIe siècle. 

Saint Sylvestre était nominalement un chrétien, probablement même un fidèle et généreux congrégant, mais ce n'est qu'après avoir fait des affaires avec Saint François qu'il ressentit la vocation de se consacrer au service religieux. 

En tant que marchand, il a vendu à François et à ses premiers disciples de la pierre pour réparer l'une des nombreuses églises en ruine de la région d'Assise. Il a vendu la pierre à un prix très avantageux parce que ces frères étaient des mendiants - des mendiants et des journaliers sans argent. Peu de temps après, un riche avocat nommé Bernard de Quintavalle a rejoint le petit groupe de Francis. Naturellement, il a liquidé toutes ses richesses et a invité François à l'aider à les distribuer aux nécessiteux. 

Sylvester pensa qu'il devrait en avoir une part, pensant qu'il n'aurait pas fait autant de rabais s'il avait su que Brother Moneybags avait de si gros tas d'argent. Il a demandé à François de traverser, et le bon frère a obéi. 

Cela aurait dû être une fin heureuse, sauf que la conscience de Sylvester le troublait. D'après moi, il y a des moments où nous voulons un grief plus que nous voulons de la satisfaction. Je ne peux pas en être sûr, mais il me semble que ce que Sylvester voulait le plus était de pouvoir dire, ces frères pourris vont nickel et dime un homme honnête travailleur comme moi, puis faire demi-tour et donner tout l'argent dont ils ont besoin pour s'évader. aux chômeurs, aux transitoires et aux clochards et aux winos. Cela lui aurait permis de garder la tête haute à chaque fois qu'il fermait la porte à quiconque se présentait pour demander une miche de pain ou un fruit. 

Mais Francis ne s'est pas retenu. Il a payé le solde pour un prix supérieur sur les matériaux de construction. Sylvester était issu d'une famille riche, avait obtenu son doctorat en droit civil et canon et était un marchand prospère. Il n'avait pas besoin d'argent, et il s'est avéré qu'il n'en voulait pas. Au lieu de cela, cela le rongeait. Avant longtemps, il avait lui aussi vendu toutes ses affaires et rejoint le petit groupe de prédicateurs de rue mendiants et journaliers de François. 

Il est devenu le premier prêtre ordonné parmi les franciscains (François lui-même, bien que diacre, n'était pas un prêtre). Il a réussi à réussir un exorcisme de toute une ville en proie à la vendetta. Il se tenait aux portes d'Arezzo et cria: «Au nom du Dieu tout-puissant et en vertu de l'ordre de son serviteur François, partez d'ici, vous tous les mauvais esprits». Les démons ont fui et la paix a été rétablie. Heureusement qu'il avait fouillé son âme et expulsé son propre démon en premier.