Saint of the Day 21/March

----------------------

இன்றைய புனிதர் 

நினைவுத் திருவிழா: மார்ச் 21

✠ பார்மா நகர் அருளாளர் ஜான் ✠ 

ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையின் ஏழாவது தலைவர்: 

பிறப்பு: கி.பி. 1209

பார்மா சமூகம், தூய ரோம பேரரசு 

இறப்பு: மார்ச் 19, 1289

கமரினோ, அன்கோனா, திருத்தந்தையர் மாநிலம் 

ஏற்கும் சமயம்:

ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை

(இளம் துறவியர் சபை) 

முக்திபேறு பட்டம்: 1781

திருத்தந்தை ஆறாம் பயஸ் 

அருளாளர் ஜான், ஒரு இத்தாலிய ஃபிரான்சிஸ்கன் துறவியும், ஃபிரான்சிஸ்கன் இளம் துறவியர் சபையின் ஏழாவது தலைமைப் பொறுப்பாளரும் ஆவார். புனிதர் அசிசியின் ஃபிரான்சிஸ் மரித்ததன் பின்னர், ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையின் முன்னிருந்த எளிமையும், பணிவும் நிறைந்த நிலையினை திரும்ப கொண்டுவர அவர் எடுத்துக்கொண்ட முயற்சிகள் அனைவரும் அறிந்ததே. இவர், தாம் வாழ்ந்த காலத்தின் குறிப்பிடத்தக்க இறையியலாளரும் ஆவார். 

கி.பி. சுமார் 1209ம் ஆண்டு, வடக்கு இத்தாலியின் பிராந்தியமான “பார்மா”  நகரில் பிறந்த ஜான், அங்குள்ள புனித லாசரஸ் ஆலயத்தின் அருட்பணியாளரான தமது மாமனின் ஆதரவில் கல்வி கற்றார். கற்றலில் இவருக்கு இருந்த ஆர்வமும் வேகமும், இவர் விரைவிலேயே “தத்துவ ஞான சாஸ்திர” ஆசிரியராக உதவின. 

ஒரு கத்தோலிக்க குருவாக குருத்துவ அருட்பொழிவு செய்யப்பட்ட இவர், “பொலொக்னா”  மற்றும் “நேப்ள்ஸ்”  சர்வகலாசாலைகளில் “தத்துவ ஞான சாஸ்திரம்” கற்பித்தார். இறுதியில், “பாரிஸ் பல்கலைகழகத்தில்” “பீட்டர் லொம்பார்ட்” அவர்களின் வார்த்தைப் பாடுகளை கற்பித்தார். 

கி.பி. 1245ம் ஆண்டு, திருத்தந்தை "நான்காம் இன்னொசென்ட்" ஃபிரான்ஸ்  நாட்டின் லியோன்ஸ் நகரில் பொது மாநாடு ஒன்றினை கூட்டினார். அதில் பங்குபெற வேண்டிய, அப்போது தலைமைப் பொறுப்பிலிருந்த துறவி "க்ரெசென்ஷியஸ்" நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த காரணத்தால் செல்ல இயலவில்லை. அவரது பிரதிநிதியாக செல்ல ஜான் நியமிக்கப்பட்டார். அம்மாநாட்டில், அங்கு கூடியிருந்த திருச்சபையின் அனைத்து தலைவர்களிலும் இவர் ஆழ்ந்த தாக்கத்தினை ஏற்படுத்தினார். 

இரண்டு வருடங்களின் பின்னர் ஃபிரான்சிஸ்கன் சபையின் தலைமைப் பொறுப்பிற்கு நடந்த தேர்தலில் தலைமை தாங்கிய அதே திருத்தந்தை "நான்காம் இன்னொசென்ட்", இரண்டு வருடத்தின் முன்னர் நடந்த போது மாநாட்டின் நிகழ்வுகளை நினைவில் இருத்தி, துறவி ஜான் அந்த பதவிக்கும் பொறுப்பிற்கும் பொருத்தமானவர் என்று ஜானையே தேர்ந்தெடுத்தார். 

தலைமைப் பொறுப்பினை ஏற்ற ஜான், சபையின் அனைத்துப் பிரிவுகளுக்கும் நடை பயணமாகவே சென்றார். அவரது தாழ்ச்சி மற்றும் பணிவு காரணமாக பல மடங்களில் அவரை அங்குள்ள துறவியர் அடையாளம் காணவேயில்லை. ஓரிரு நாட்கள் அங்கே தங்கியிருந்து அங்குள்ள நடவடிக்கைகளை கண்காணிப்பார். 

ஜானுக்குப் பிறகு, புனிதர் "பொனவென்ச்சுரா" சபையின் தலைமைப் பொறுப்பினை ஏற்றார். தமது இறுதி காலத்தில் குருத்துவப் பணியிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட அவர், “க்ரேஸ்ஸியோ”  நகரில் உள்ள ஆசிரமத்தில் தமது ஜெப வாழ்வைத் தொடர்ந்தார். கி.பி. 1274ம் ஆண்டு, மரபுவழி கிறிஸ்தவர்கள், கிறிஸ்தவ ஒற்றுமைக்கு எதிராக செயல்பட ஆரம்பித்த காரணத்தால், என்பது வயதான ஜான், தமது இறுதி சக்தி முழுவதையும் கிறிஸ்தவ ஒற்றுமைக்காக உழைக்க முடிவெடுத்தார். திருத்தந்தை "நான்காம் நிகோலஸ்" அவர்களின் அனுமதி பெற்று, கிரீஸ்  பயணமானார். ஆனால், அவரால் "கமேரினோ" வரை மட்டுமே பயணிக்க முடிந்தது. தீவிர நோய்வாய்ப்பட்ட அவர், அங்கேயுள்ள துறவிகள் மடத்தில், கி.பி. 1289ம் ஆண்டு, மார்ச் மாதம், 19ம் நாளன்றும், மரணமடைந்தார். 

ஜான், கி.பி. 1781ம் ஆண்டு, “திருத்தந்தை ஆறாம் பயஸ்”  அவர்களால் அருளாளராக முக்திபேறு பட்டமளிக்கப்பட்டார்.

______________

       English 🇳🇿

--------------

Saint of the Day 

Feast day: March 21 

✠ Blessed John of Parma ✠ 

One of the First Ministers General of the Order of Friars Minor: 

Born: 1209 AD

Commune of Parma, Holy Roman Empire 

Died: March 19, 1289

Camerino, March of Ancona, Papal States 

Venerated in:

Roman Catholic Church

(Order of Friars Minor) 

Beatified: 1777 AD

Pope Pius VI 

The Blessed John of Parma, O.F.M. was an Italian Franciscan friar, who served as seventh Minister General of the Order of Friars Minor (1247–1257). He was also a noted theologian of the period. John was known for his attempts to bring back the earlier spirit of the Order after the death of Saint Francis of Assisi. 

He was born in Parma, Italy, in 1209. It was when he was a young philosophy professor known for his piety and learning that God called him to bid good-bye to the world he was used to and enter the new world of the Franciscan Order. After his profession, John was sent to Paris to complete his theological studies. Ordained to the priesthood, he was appointed to teach theology at Bologna, then Naples, and finally Rome. 

In 1245, Pope Innocent IV called a general council in the city of Lyons, France. Crescentius, the Franciscan minister general at the time, was ailing and unable to attend. In his place, he sent Friar John, who made a deep impression on the Church leaders gathered there. Two years later, when the same pope presided at the election of a minister general of the Franciscans, he remembered Friar John well and held him up as the man best qualified for the office. 

And so in 1247, John of Parma was elected to be minister general. The surviving disciples of St. Francis rejoiced in his election, expecting a return to the spirit of poverty and humility of the early days of the Order. And they were not disappointed. As general of the Order, John travelled on foot, accompanied by one or two companions, to practically all of the Franciscan convents in existence. Sometimes he would arrive and not be recognized, remaining there for a number of days to test the true spirit of the brothers. 

The pope called on John to serve as legate to Constantinople, where he was most successful in winning back the schismatic Greeks. Upon his return, he asked that someone else take his place to govern the Order. At John’s urging, Saint Bonaventure was chosen to succeed him. John took up a life of prayer in the hermitage at Greccio. 

Many years later, John learned that the Greeks who had been reconciled with the Church for a time had relapsed into schism. Though 80 years old by then, John received permission from Pope Nicholas IV to return to the East in an effort to restore unity once again. On his way, John fell sick and died. 

He was beatified in 1781.

______________

       Franch 🇫🇷

--------------

Saint du jour 

Fête: 21 mars 

✠ Bienheureux Jean de Parme ✠ 

Un des Premiers Ministres Généraux de l'Ordre des Frères Mineurs: 

Né: 1209 AD

Commune de Parme, Saint-Empire romain germanique 

Mourut: 19 mars, 1289

Camerino, Marche d'Ancône, États pontificaux 

Vénéré en:

une église catholique romaine

(Ordre des frères mineurs) 

Béatifié: 1777 AD

Pape Pie VI 

Le Bienheureux Jean de Parme, O.F.M.  était un frère franciscain italien, qui a servi comme septième ministre général de l'ordre des frères mineurs (1247-1257).  Il était également un théologien réputé de l'époque.  Jean était connu pour ses tentatives de ramener l'esprit antérieur de l'Ordre après la mort de Saint François d'Assise. 

Il est né à Parme, en Italie, en 1209. C'est quand il était un jeune professeur de philosophie connu pour sa piété et son apprentissage que Dieu l'a appelé pour dire au revoir au monde auquel il était habitué et entrer dans le nouveau monde des franciscains.  Commander.  Après sa profession, John a été envoyé à Paris pour terminer ses études théologiques.  Ordonné prêtre, il fut nommé pour enseigner la théologie à Bologne, puis à Naples et enfin à Rome. 

En 1245, le pape Innocent IV convoqua un conseil général dans la ville de Lyon, en France.  Crescentius, le ministre général franciscain à l'époque, était malade et incapable d'y assister.  À sa place, il a envoyé le frère Jean, qui a profondément impressionné les dirigeants de l'Église réunis là-bas.  Deux ans plus tard, lorsque le même pape présida l'élection d'un ministre général des franciscains, il se souvint bien de frère Jean et le présenta comme l'homme le mieux qualifié pour le poste. 

Et ainsi, en 1247, Jean de Parme fut élu ministre général.  Les disciples survivants de saint François se sont réjouis de son élection, espérant un retour à l'esprit de pauvreté et d'humilité des premiers jours de l'Ordre.  Et ils n'ont pas été déçus.  En tant que général de l'Ordre, Jean se rend à pied, accompagné d'un ou deux compagnons, dans pratiquement tous les couvents franciscains existants.  Parfois, il arrivait sans être reconnu, y restant plusieurs jours pour tester le véritable esprit des frères. 

Le pape a appelé Jean à servir de légat à Constantinople, où il réussit le mieux à reconquérir les Grecs schismatiques.  À son retour, il a demandé que quelqu'un d'autre prenne sa place pour gouverner l'Ordre.  À la demande de John, Saint Bonaventure a été choisi pour lui succéder.  Jean a pris une vie de prière dans l'ermitage de Greccio. 

De nombreuses années plus tard, Jean apprit que les Grecs qui s'étaient réconciliés avec l'Église pendant un certain temps étaient retombés dans le schisme.  Bien que âgé de 80 ans à ce moment-là, Jean a reçu la permission du pape Nicolas IV de retourner en Orient dans un effort pour restaurer l'unité une fois de plus.  En chemin, John est tombé malade et est mort. 

Il a été béatifié en 1781.