Gospel of the day 13/June

13 ஜூன் 2025, வெள்ளி

பொதுக்காலம் 10ஆம் வாரம் - வாசகங்கள்.

முதல் வாசகம்

இயேசுவை உயிர்த்தெழச் செய்த கடவுளே எங்களையும் உங்களையும் உயிர்த்தெழச் செய்வார்.

திருத்தூதர் பவுல் கொரிந்தியருக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 4: 7-15

சகோதரர் சகோதரிகளே,

இந்தச் செல்வத்தை மண்பாண்டங்கள் போன்ற நாங்கள் கொண்டிருக் கிறோம். இந்த ஈடு இணையற்ற வல்லமை எங்களிடமிருந்து வரவில்லை, அது கடவுளுக்கே உரியது என்பது இதிலிருந்து விளங்குகிறது. நாங்கள் எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் இன்னலுற்றாலும் மனம் உடைந்து போவதில்லை; குழப்பமுற்றாலும் நம்பிக்கை இழப்பதில்லை; துன்புறுத்தப்பட்டாலும் கைவிடப்படுவதில்லை; வீழ்த்தப்பட்டாலும் அழிந்து போவதில்லை. இயேசுவின் வாழ்வே எங்கள் உடலில் வெளிப்படுமாறு நாங்கள் எங்குச் சென்றாலும் அவருடைய சாவுக்குரிய துன்பங்களை எங்கள் உடலில் சுமந்து செல்கிறோம். இயேசுவின் வாழ்வு சாவுக்குரிய எங்கள் உடலில் வெளிப்படுமாறு உயிரோடிருக்கும்போதே நாங்கள் அவரை முன்னிட்டு எந்நேரமும் சாவின் வாயிலில் நின்று கொண்டிருக்கிறோம். சாவின் ஆற்றல் எங்களிலும் வாழ்வின் ஆற்றல் உங்களிலும் வெளிப்படுகிறது.

“நான் கடவுள்மீது நம்பிக்கையோடு இருந்தேன்; ஆகவே பேசினேன்” என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளது. அதற்கொப்ப நம்பிக்கை மனப்பான்மை கொண்டுள்ள நாங்களும் நம்புகிறோம்; ஆகவே பேசுகிறோம். ஆண்டவர் இயேசுவை உயிர்த்தெழச் செய்த கடவுளே எங்களையும் அவரோடு உயிர்த்தெழச் செய்து அவர் திருமுன் நிறுத்துவார்; உங்களையும் அவ்வாறே நிறுத்துவார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். இவையனைத்தும் உங்கள் நன்மைக்கே நிகழ்கின்றன. இறையருள் பெறுவோரின் தொகை பெருகப் பெருக அவர்கள் கடவுளுக்குச் செலுத்தும் நன்றியும் பெருகும். இதனால் கடவுள் போற்றிப் புகழப்படுவார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 116: 10-11. 15-16. 17-18 (பல்லவி: 17a)

பல்லவி: ஆண்டவரே, நான் உமக்கு நன்றிப் பலி செலுத்துவேன்.

10. ‘மிகவும் துன்புறுகிறேன்!’ என்று சொன்னபோதும் நான் நம்பிக்கையோடு இருந்தேன்.

11. ‘எந்த மனிதரையும் நம்பலாகாது’ என்று என் மனக் கலக்கத்தில் நான் சொன்னேன். - பல்லவி

15. ஆண்டவர்தம் அன்பர்களின் சாவு அவரது பார்வையில் மிக மதிப்புக்குரியது.

16. ஆண்டவரே! நான் உண்மையாகவே உம் ஊழியன்; நான் உம் பணியாள்; உம் அடியாளின் மகன்; என் கட்டுகளை நீர் அவிழ்த்து விட்டீர். - பல்லவி

17. நான் உமக்கு நன்றிப் பலி செலுத்துவேன்; ஆண்டவராகிய உம் பெயரைத் தொழுவேன்;

18. இப்பொழுதே உம் மக்கள் அனைவரின் முன்னிலையில் ஆண்டவரே! உமக்கு என் பொருத்தனைகளை நிறைவேற்றுவேன். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

பிலி 2: 15-16 காண்க

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! வாழ்வின் வார்த்தையைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். உலகில் ஒளிரும் சுடர்களாகத் துலங்குவீர்கள். அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

ஒரு பெண்ணை இச்சையுடன் நோக்கும் எவரும் தம் உள்ளத்தால் ஏற்கெனவே அப்பெண்ணோடு விபசாரம் செய்தாயிற்று.

✠ மத்தேயு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 5: 27-32

அக்காலத்தில்

இயேசு தம் சீடரை நோக்கிக் கூறியது: “ ‘விபசாரம் செய்யாதே’ எனக் கூறப்பட்டிருப்பதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். ஆனால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: ஒரு பெண்ணை இச்சையுடன் நோக்கும் எவரும் தம் உள்ளத்தால் ஏற்கெனவே அப்பெண்ணோடு விபசாரம் செய்தாயிற்று.

உங்கள் வலக்கண் உங்களைப் பாவத்தில் விழச் செய்தால் அதைப் பிடுங்கி எறிந்து விடுங்கள். உங்கள் உடல் முழுவதும் நரகத்தில் எறியப் படுவதைவிட உங்கள் உறுப்புகளில் ஒன்றை நீங்கள் இழப்பதே நல்லது. உங்கள் வலக்கை உங்களைப் பாவத்தில் விழச் செய்தால் அதையும் உங்களிடமிருந்து வெட்டி எறிந்து விடுங்கள். உங்கள் உடல் முழுவதும் நரகத்திற்குச் செல்வதைவிட உங்கள் உறுப்புகளில் ஒன்றை நீங்கள் இழப்பதே நல்லது.

‘தன் மனைவியை விலக்கி விடுகிறவன் எவனும் மணவிலக்குச் சான்றிதழைக் கொடுக்கட்டும்’ எனக் கூறப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: எவரும் தம் மனைவியைப் பரத்தைமைக்காக அன்றி வேறு எந்தக் காரணத்திற்காகவும் விலக்கிவிடக் கூடாது. அப்படிச் செய்வோர் எவரும் அவரை விபசாரத்தில் ஈடுபடச் செய்கின்றனர். விலக்கப்பட்டோரை மணப்போரும் விபசாரம் செய்கின்றனர்.”

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

• June 13, 2025

 Friday, 10th Week of Ordinary Time — Odd Year

St. Anthony of Padua, priest and doctor of the Church

Memorial

Readings of the Mass

First reading

“He who raised the Lord Jesus will raise us up with Jesus and place us with you in his presence” 

Reading from the second letter of Saint Paul the Apostle to the Corinthians 4:7-15

Brothers and sisters,

    we have treasure as in earthen vessels,

so that this wonderful power

is God's and not ours.

    In every situation we are in distress,

but not distressed;

we are bewildered,

but not dismayed;

    we are persecuted, but not abandoned; we

are cast down, but not destroyed.

    We always carry around in the body the dying of Jesus,

so that the life also of Jesus

may be made manifest in our body.

    For we who are alive

are always being given over to death for Jesus' sake,

so that the life also of Jesus

may be made manifest in our dead body.

    So death is working in us,

but life in you.

    The Scripture says:

"I believed, and therefore I spoke."

And we also, having the same spirit of faith, believe,

and therefore we speak.

    For we know that he who raised the Lord Jesus

will also raise us with Jesus

and place us with you in his presence.

    And all this is for your sake,

so that through the more abundant grace

of many people,

thanksgiving may abound

to the glory of God.

            – Word of the Lord.

Psalm

(Ps 115 (116b), 10-11, 15-16ac, 17-18)

R/ Lord, I will offer you the sacrifice of thanksgiving. or: Alleluia! (Ps 115, 17a)

I believe, and I will speak,

I who have suffered much,

I who said in my trouble:

"Man is only a lie."

It is a pity for the Lord

that his own should die!

Am I not, O Lord, your servant,

whose chains you broke?

I will offer you the sacrifice of thanksgiving,

I will call on the name of the Lord.

I will keep my promises to the Lord,

yes, in the presence of all his people.

Gospel

“Everyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery” (Mt 5:27-32)

Alleluia. Alleluia.

You shine like stars in the universe

, holding fast the word of life.

Alleluia. (Phil 2:15d.16a)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Matthew

    At that time,

Jesus said to his disciples:

    “You have heard that it was said, ‘

You shall not commit adultery.

    ’ But I say to you,

everyone who looks at a woman lustfully

has already committed adultery with her in his heart.

    If your right eye causes you to sin,

tear it out and throw it away,

for it is better for you to lose one of your members

than for your whole body to be thrown into hell.

    And if your right hand causes you to sin,

cut it off and throw it away,

for it is better for you to lose one of your members

than for your whole body to go into hell.

    It has also been said:

If anyone divorces his wife,

let him give her a writing of divorce.

    But I say to you,

everyone who divorces his wife,

except for unlawful marriage,

causes her to commit adultery;

and whoever marries a divorced woman

commits adultery.

            – Let us acclaim the Word of God.

13 juin 2025

 vendredi, 10ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Impaire

S. Antoine de Padoue, prêtre et docteur de l'Église

Mémoire

Lectures de la messe

Première lecture

« Celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera, nous aussi, avec Jésus, et il nous placera près de lui avec vous » (2 Co 4, 7-15)

Lecture de la deuxième lettre de saint Paul apôtre aux Corinthiens

Frères,

    nous portons un trésor comme dans des vases d’argile ;

ainsi, on voit bien que cette puissance extraordinaire

appartient à Dieu et ne vient pas de nous.

    En toute circonstance, nous sommes dans la détresse,

mais sans être angoissés ;

nous sommes déconcertés,

mais non désemparés ;

    nous sommes pourchassés, mais non pas abandonnés ;

terrassés, mais non pas anéantis.

    Toujours nous portons, dans notre corps, la mort de Jésus,

afin que la vie de Jésus, elle aussi,

soit manifestée dans notre corps.

    En effet, nous, les vivants,

nous sommes continuellement livrés à la mort à cause de Jésus,

afin que la vie de Jésus, elle aussi,

soit manifestée dans notre condition charnelle vouée à la mort.

    Ainsi la mort fait son œuvre en nous,

et la vie en vous.

    L’Écriture dit :

J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé.

Et nous aussi, qui avons le même esprit de foi, nous croyons,

et c’est pourquoi nous parlons.

    Car, nous le savons, celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus

nous ressuscitera, nous aussi, avec Jésus,

et il nous placera près de lui avec vous.

    Et tout cela, c’est pour vous,

afin que la grâce,

plus largement répandue dans un plus grand nombre,

fasse abonder l’action de grâce

pour la gloire de Dieu.

            – Parole du Seigneur.

Psaume

(Ps 115 (116b), 10-11, 15-16ac, 17-18)

R/ Seigneur, je t’offrirai le sacrifice d’action de grâce.   ou :  Alléluia ! (Ps 115, 17a)

Je crois, et je parlerai,

moi qui ai beaucoup souffert,

moi qui ai dit dans mon trouble :

« L’homme n’est que mensonge. »

Il en coûte au Seigneur

de voir mourir les siens !

Ne suis-je pas, Seigneur, ton serviteur,

moi, dont tu brisas les chaînes ?

Je t’offrirai le sacrifice d’action de grâce,

j’invoquerai le nom du Seigneur.

Je tiendrai mes promesses au Seigneur,

oui, devant tout son peuple.

Évangile

« Tout homme qui regarde une femme avec convoitise a déjà commis l’adultère » (Mt 5, 27-32)

Alléluia. Alléluia.

Vous brillez comme des astres dans l’univers

en tenant ferme la parole de vie.

Alléluia. (Ph 2, 15d.16a)

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu

    En ce temps-là,

Jésus disait à ses disciples :

    « Vous avez appris qu’il a été dit :

Tu ne commettras pas d’adultère.

    Eh bien ! moi, je vous dis :

Tout homme qui regarde une femme avec convoitise

a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur.

    Si ton œil droit entraîne ta chute,

arrache-le et jette-le loin de toi,

car mieux vaut pour toi perdre un de tes membres

que d’avoir ton corps tout entier jeté dans la géhenne.

    Et si ta main droite entraîne ta chute,

coupe-la et jette-la loin de toi,

car mieux vaut pour toi perdre un de tes membres

que d’avoir ton corps tout entier qui s’en aille dans la géhenne.

    Il a été dit également :

Si quelqu’un renvoie sa femme,

qu’il lui donne un acte de répudiation.

    Eh bien ! moi, je vous dis :

Tout homme qui renvoie sa femme,

sauf en cas d’union illégitime,

la pousse à l’adultère ;

et si quelqu’un épouse une femme renvoyée,

il est adultère. »

            – Acclamons la Parole de Dieu.