Gospel of the day 06/June/2026

06 ஜூன் 2026, சனி

பொதுக்காலம் 9ஆம் வாரம் - சனி

முதல் வாசகம்

நற்செய்தித் தொண்டனுக்குரிய பணியை ஆற்று.

திருத்தூதர் பவுல் திமொத்தேயுவுக்கு எழுதிய இரண்டாம் திருமுகத்திலிருந்து வாசகம் 4: 1-8

அன்புக்குரியவரே,

கடவுள் முன்னிலையிலும் வாழ்வோருக்கும் இறந்தோருக்கும் தீர்ப்பு அளிக்கப்போகிற கிறிஸ்து இயேசு முன்னிலையிலும் அவர் தோன்றப் போவதை முன்னிட்டும் அவரது ஆளுகையை முன்னிட்டும் நான் ஆணையிட்டுக் கூறுவது: இறைவார்த்தையை அறிவி. வாய்ப்புக் கிடைத்தாலும் கிடைக்கா விட்டாலும் இதைச் செய்வதில் நீ கருத்தாயிரு. கண்டித்துப் பேசு; கடிந்துகொள்; அறிவுரை கூறு; மிகுந்த பொறுமையோடு கற்றுக்கொடு. ஒரு காலம் வரும். அப்போது மக்கள் நலந்தரும் போதனையைத் தாங்கமாட்டார்கள். மாறாக, செவித்தினவு கொண்டவர்களாய்த் தங்கள் தீய நாட்டங்களுக்கேற்பத் தங்களுக்கெனப் போதகர்களைத் திரட்டிக்கொள்வார்கள். உண்மைக்குச் செவிசாய்க்க மறுத்துப் புனைகதைகளை நாடிச் செல்வார்கள். நீயோ அனைத்திலும் அறிவுத் தெளிவோடிரு; துன்பத்தை ஏற்றுக்கொள்; நற்செய்தியாளனின் பணியை ஆற்று; உன் திருத்தொண்டை முழுமையாய்ச் செய். ஏனெனில், நான் இப்போதே என்னைப் பலியாகப் படைக்கிறேன். நான் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. நான் நல்லதொரு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டேன். என் ஓட்டத்தை முடித்துவிட்டேன். விசுவாசத்தைக் காத்துக் கொண்டேன். இனி எனக்கென வைக்கப்பட்டிருப்பது நேரிய வாழ்வுக்கான வெற்றி வாகையே. அதை இறுதி நாளில் ஆண்டவர் எனக்குத் தருவார்; நீதியான அந்த நடுவர் எனக்கு மட்டுமல்ல, அவர் தோன்றுவார் என விரும்பிக் காத்திருக்கும் அனைவருக்குமே தருவார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

பதிலுரைப் பாடல்

திபா 71: 8-9. 14-15ab. 16-17. 22 (பல்லவி: 15)

பல்லவி: ஆண்டவரே! என் வாய் உமது மீட்பை எடுத்துரைக்கும்.

8. என் நாவில் உள்ளதெல்லாம் உமது புகழே; நாளெல்லாம் நான் பேசுவது உமது பெருமையே.

9. முதிர் வயதில் என்னைத் தள்ளிவிடாதேயும்; என் ஆற்றல் குன்றும் நாளில் என்னைக் கைவிடாதேயும். - பல்லவி

14. நான் என்றும் நம்பிக்கையோடு இருப்பேன்; மேலும் மேலும் உம்மைப் புகழ்ந்து கொண்டிருப்பேன்.

15ab. என் வாய் நாள்தோறும் உமது நீதியையும் நீர் அருளும் மீட்பையும் எடுத்துரைக்கும். - பல்லவி

16. தலைவராகிய ஆண்டவரே! உமது வலிமைமிகு செயல்களை எடுத்துரைப்பேன்; உமக்கே உரிய நீதிமுறைமையைப் புகழ்ந்துரைப்பேன்.

17. கடவுளே, என் இளமைமுதல் எனக்குக் கற்பித்து வந்தீர்; இனிவரும் நாள்களிலும் உம் வியத்தகு செயல்களை அறிவிப்பேன். - பல்லவி

22. என் கடவுளே, நான் வீணையைக் கொண்டு உம்மையும் உமது உண்மையையும் புகழ்வேன்; இஸ்ரயேலின் தூயரே, யாழிசைத்து உம்மைப் புகழ்ந்து பாடுவேன். - பல்லவி

நற்செய்திக்கு முன் வாழ்த்தொலி

மத் 5: 3

அல்லேலூயா, அல்லேலூயா! ஏழையரின் உள்ளத்தோர் பேறுபெற்றோர்; ஏனெனில் விண்ணரசு அவர்களுக்கு உரியது. அல்லேலூயா.

நற்செய்தி வாசகம்

மற்ற எல்லாரையும் விட இந்த ஏழைக் கைம்பெண் மிகுதியாகப் போட்டார்.

✠ மாற்கு எழுதிய தூய நற்செய்தியிலிருந்து வாசகம் 12: 38-44

அக்காலத்தில்

இயேசு கற்பித்துக் கொண்டிருந்தபோது, “மறைநூல் அறிஞர்களைக் குறித்துக் கவனமாய் இருங்கள். அவர்கள் தொங்கல் ஆடை அணிந்து நடமாடுவதையும் சந்தை வெளிகளில் மக்கள் தங்களுக்கு வணக்கம் செலுத்துவதையும் விரும்புகிறார்கள். தொழுகைக்கூடங்களில் முதன்மையான இருக்கைகளையும் விருந்துகளில் முதன்மையான இடங்களையும் பெற விரும்புகிறார்கள்; கைம்பெண்களின் வீடுகளைப் பிடுங்கிக் கொள்கிறார்கள்; நீண்ட நேரம் இறைவனிடம் வேண்டுவதாக நடிக்கிறார்கள். கடுந்தண்டனைத் தீர்ப்புக்கு ஆளாக இருப்பவர்கள் இவர்களே” என்று கூறினார்.

இயேசு காணிக்கைப் பெட்டிக்கு எதிராக அமர்ந்துகொண்டு மக்கள் அதில் செப்புக் காசு போடுவதை உற்றுநோக்கிக் கொண்டிருந்தார். செல்வர் பலர் அதில் மிகுதியாகப் போட்டனர். அங்கு வந்த ஓர் ஏழைக் கைம்பெண் ஒரு கொதிராந்துக்கு இணையான இரண்டு காசுகளைப் போட்டார். அப்பொழுது, அவர் தம் சீடரை வரவழைத்து, “இந்த ஏழைக் கைம்பெண், காணிக்கைப் பெட்டியில் காசு போட்ட மற்ற எல்லாரையும் விட மிகுதியாகப் போட்டிருக்கிறார் என உறுதியாக உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் தங்களுக்கு இருந்த மிகுதியான செல்வத்திலிருந்து போட்டனர். இவரோ தமக்குப் பற்றாக்குறை இருந்தும் தம்மிடம் இருந்த அனைத்தையுமே, ஏன் தம் பிழைப்புக்காக வைத்திருந்த எல்லாவற்றையுமே போட்டுவிட்டார்” என்று அவர்களிடம் கூறினார்.

ஆண்டவரின் அருள்வாக்கு.

June 6, 2026

Saturday, 9th Week in Ordinary Time — Even Year

St. Norbert, Bishop

The readings shown below are those of the Roman calendar. For this day, there are specific readings for: Switzerland , Monaco

Readings from the Mass

First reading

“Do your work as an evangelist. For I am already being offered as a sacrifice. The Lord will award me the crown of righteousness” 

Reading from the second letter of Saint Paul the Apostle to Timothy 4:1-8

Beloved,

before God

and Christ Jesus, who will judge the living and the dead,

I solemnly charge you

by his appearing and his kingdom:

preach the word;

be ready in season and out of season;

rebuke, rebuke, and encourage—

with great patience and careful instruction.

For the time will come

when people will not put up with sound doctrine.

Instead, to suit their own desires,

they will gather around them a great number of teachers

to say what their itching ears want to hear.

They will turn away from the truth

and wander off into myths.

But you, keep your head in all things,

endure hardship,

do the work of an evangelist,

fulfill your ministry.

For I am already being poured out like a drink offering,

and the time for my departure has come.

I have fought the good fight,

I have finished the race,

I have kept the faith.

Now there is nothing left for me to do but receive the crown of righteousness:

the Lord, the righteous judge, will award it to me on that day,

and not only to me,

but also to all who have longed for

his glorious manifestation.

– The word of the Lord.

Psalm

(Ps 70 (71), 8-9, 14-15ab, 16-17, 22)

R/ My mouth proclaims your salvation, Lord. (cf. Ps 70:15ab)

All day long I had nothing but your praise , your splendor.

Do not reject me now that I am old;

when my strength declines, do not forsake me.

And I, who never cease to hope,

add yet more to your praise.

My mouth proclaims all day long

your acts of justice and salvation.

I will relive the exploits of the Lord,

remembering that your justice is the only one.

My God, you have instructed me from my youth,

and to this day I have proclaimed your wonders.

And I will give thanks to you on the harp

for your faithfulness, O my God!

I will play for you on my lyre,

Holy One of Israel!

Gospel

“This poor widow has put more into the treasury than all the others” (Mark 12:38-44)

Gospel of Jesus Christ according to Saint Mark

At that time,

in his teaching, Jesus said:

“Beware of the scribes,

who like to walk around in fine clothes

and to greet people in the marketplaces, and to have the

best seats in the synagogues

and the places of honor at banquets.

They devour widows’ houses

and for a show make long prayers.

They will receive the greater condemnation.”

Jesus sat down

opposite the treasury

and watched the crowd putting money into the treasury.

Many rich people put in large sums.

A poor widow came

and put in two small coins.

Jesus called his disciples to him and said,

“Truly I tell you,

this poor widow has put

more into the treasury than all the others.

They all contributed out of their abundance,

but she out of her poverty has put

in everything she had,

all she had to live on.”

– Let us acclaim the Word of God.

6 juin 2026

samedi, 9ème Semaine du Temps Ordinaire — Année Paire

S. Norbert, évêque

Les lectures affichées ci-dessous sont celles du calendrier romain. Pour ce jour, il existe des lectures spécifiques pour : Suisse, Monaco

Lectures de la messe

Première lecture

« Fais ton travail d’évangélisateur. Moi, en effet, je suis déjà offert en sacrifice. Le Seigneur me remettra la couronne de la justice » 

Lecture de la deuxième lettre de saint Paul apôtre à Timothée 4, 1-8

Bien-aimé,

devant Dieu,

et devant le Christ Jésus qui va juger les vivants et les morts,

je t’en conjure,

au nom de sa Manifestation et de son Règne :

proclame la Parole,

interviens à temps et à contretemps,

dénonce le mal, fais des reproches, encourage,

toujours avec patience et souci d’instruire.

Un temps viendra

où les gens ne supporteront plus l’enseignement de la saine doctrine ;

mais, au gré de leurs caprices,

ils iront se chercher une foule de maîtres

pour calmer leur démangeaison d’entendre du nouveau.

Ils refuseront d’entendre la vérité

pour se tourner vers des récits mythologiques.

Mais toi, en toute chose garde la mesure,

supporte la souffrance,

fais ton travail d’évangélisateur,

accomplis jusqu’au bout ton ministère.

Moi, en effet, je suis déjà offert en sacrifice,

le moment de mon départ est venu.

J’ai mené le bon combat,

j’ai achevé ma course,

j’ai gardé la foi.

Je n’ai plus qu’à recevoir la couronne de la justice :

le Seigneur, le juste juge, me la remettra en ce jour-là,

et non seulement à moi,

mais aussi à tous ceux qui auront désiré avec amour

sa Manifestation glorieuse.

– Parole du Seigneur.

Psaume

(Ps 70 (71), 8-9, 14-15ab, 16-17, 22)

R/ Ma bouche annonce ton salut, Seigneur. (cf. Ps 70, 15ab)

Je n’avais que ta louange à la bouche,

tout le jour, ta splendeur.

Ne me rejette pas maintenant que j’ai vieilli ;

alors que décline ma vigueur, ne m’abandonne pas.

Et moi qui ne cesse d’espérer,

j’ajoute encore à ta louange.

Ma bouche annonce tout le jour

tes actes de justice et de salut.

Je revivrai les exploits du Seigneur

en rappelant que ta justice est la seule.

Mon Dieu, tu m’as instruit dès ma jeunesse,

jusqu’à présent, j’ai proclamé tes merveilles.

Et moi, je te rendrai grâce sur la harpe

pour ta vérité, ô mon Dieu !

Je jouerai pour toi de ma cithare,

Saint d’Israël !

Évangile

« Cette pauvre veuve a mis dans le Trésor plus que tous les autres » (Mc 12, 38-44)

Alléluia. Alléluia.

Heureux les pauvres de cœur,

car le royaume des Cieux est à eux !

Alléluia. (Mt 5, 3)

Évangile de Jésus Christ selon saint Marc

En ce temps-là,

dans son enseignement, Jésus disait :

« Méfiez-vous des scribes,

qui tiennent à se promener en vêtements d’apparat

et qui aiment les salutations sur les places publiques,

les sièges d’honneur dans les synagogues,

et les places d’honneur dans les dîners.

Ils dévorent les biens des veuves

et, pour l’apparence, ils font de longues prières :

ils seront d’autant plus sévèrement jugés. »

Jésus s’était assis dans le Temple

en face de la salle du trésor,

et regardait comment la foule y mettait de l’argent.

Beaucoup de riches y mettaient de grosses sommes.

Une pauvre veuve s’avança

et mit deux petites pièces de monnaie.

Jésus appela ses disciples et leur déclara :

« Amen, je vous le dis :

cette pauvre veuve a mis dans le Trésor

plus que tous les autres.

Car tous, ils ont pris sur leur superflu,

mais elle, elle a pris sur son indigence :

elle a mis tout ce qu’elle possédait,

tout ce qu’elle avait pour vivre. »

– Acclamons la Parole de Dieu.